X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/79df0df8c62fa01ea4203f678441c09aaea0fbfb..c9c44641b3223b659c52fee00ce3d5c7b362af8f:/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
index c99c890fe..22042c29d 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
@@ -241,7 +241,7 @@
     },
     "commit": {
         "title": "Сохранить изменения",
-        "description_placeholder": "Желательно описать ваши правки. Что было не отмечено? Что изменилось в реальном мире? Какая была проблема в данных? Где висели вывеска, знак или табличка?",
+        "description_placeholder": "Краткое описание ваших правок",
         "message_label": "Краткое описание ваших правок",
         "upload_explanation": "Сделанные вами изменения появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
         "upload_explanation_with_user": "Изменения, сделанные вами под именем {user}, появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
@@ -350,14 +350,6 @@
             "description": "Точки",
             "tooltip": "Объекты - POI"
         },
-        "major_roads": {
-            "description": "Основные дороги",
-            "tooltip": "Автомагистрали, улицы и т.д."
-        },
-        "minor_roads": {
-            "description": "Второстепенные дороги",
-            "tooltip": "Служебные проезды, проезды на стоянках, грунтовки и т.д."
-        },
         "paths": {
             "description": "Пути",
             "tooltip": "Тротуары, тропинки, велодорожки и т.д."
@@ -524,6 +516,11 @@
         "relations": "# Отношения\n\nОтношение — это специальный тип объекта в OpenStreetMap, который объединяет другие объекты вместе. Например, два распространённых типа отношений — это *отношения маршрутов*, которые объединяют вместе участки дорог, принадлежащих одной автостраде или шоссе, и *мультиполигоны*, которые группируют несколько линий в сложный полигон, описывающий область (например из нескольких островов или с дырами внутри).\n\nОбъекты, объединённые в отношение, называются участниками отношения. \nНа панели сбоку вы можете увидеть, участником каких отношений является выбранный объект; нажмите на отношение в этом списке, чтобы выделить его. Когда отношение выделено, вы можете увидеть всех его участников в списке на боковой панели и подсвеченными на карте.\n\nВ основном редактор iD заботится о поддержке отношений автоматически, пока вы редактируете. Основной момент, на который стоит обратить внимание: если вы удаляете отрезок дороги, чтобы перерисовать его с большей точностью, следует убедиться, что новый отрезок будет участником тех же отношений, что и начальный.\n\n## Редактирование отношений\n\nВот некоторые основы, если вы хотите редактировать отношения.\n\nЧтобы добавить объект в отношение, выделите объект, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» на боковой панели и выберите или напечатайте название отношения.\n\nЧтобы создать новое отношение, выберите первый объект, который будет участником отношения, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» и выберите «Новое отношение...».\n\nЧтобы удалить объект из отношения, выберите объект и нажмите кнопку с мусорной корзиной рядом с отношением, из которого вы хотите его удалить.\n\nИспользуя инструмент «Объединить», можно создать мультиполигон с отверстиями. Нарисуйте две границы (внутреннюю и внешнюю) и, удерживая клавишу Shift, щёлкните по каждой, чтобы они обе были выделены, после чего нажмите кнопку «Объединить эти линии» (+).\n\n\n\n"
     },
     "intro": {
+        "graph": {
+            "flower_st": "Цветочная улица",
+            "walnut_st": "Абрикосовая улица",
+            "east_st": "Восточная улица"
+        },
         "navigation": {
             "title": "Перемещение",
             "drag": "Основное окно карты отображает данные OpenStreetMap поверх спутникового слоя. Карту можно перемещать, перетаскивая её мышью как любую другую веб-карту. **Двигайте карту!**",
@@ -1699,7 +1696,8 @@
                 "terms": "стоматолог, дантист, зубной врач"
             },
             "amenity/doctors": {
-                "name": "Врачи"
+                "name": "Врачи",
+                "terms": "врач, доктор,фельдшер,медик"
             },
             "amenity/dojo": {
                 "name": "Додзё / Школа боевых искусств",
@@ -2494,7 +2492,7 @@
                 "terms": "привал, стоянка"
             },
             "highway/road": {
-                "name": "Дорога неизвестного класса",
+                "name": "Тропа? Дорога? Ступеньки? Ворота есть? Шлагбаумы? Частная дорога?",
                 "terms": "неизвестная"
             },
             "highway/secondary": {
@@ -2573,6 +2571,9 @@
                 "name": "Поворотный круг",
                 "terms": "Площадка ля разворота, Разворотный круг, Разворотный тупик"
             },
+            "highway/unclassified": {
+                "name": "Дорога, ниже \"местной дороги\""
+            },
             "historic": {
                 "name": "Историческое место",
                 "terms": "Археологическая площадка, Археологические раскопки"
@@ -2709,6 +2710,9 @@
             "leisure/adult_gaming_centre": {
                 "name": "Игровые автоматы"
             },
+            "leisure/bird_hide": {
+                "name": "Пункт наблюдения за птицами"
+            },
             "leisure/bowling_alley": {
                 "name": "Боулинг центр",
                 "terms": "боулинг"
@@ -3761,6 +3765,9 @@
                 "name": "Сельский домик, шале",
                 "terms": "Шале,Коттедж"
             },
+            "tourism/gallery": {
+                "name": "Картинная галерея"
+            },
             "tourism/guest_house": {
                 "name": "Гостевой дом",
                 "terms": "Гостевой дом"
@@ -3925,6 +3932,9 @@
                 "name": "Водный путь",
                 "terms": "Водоток, Водное русло"
             },
+            "waterway/boatyard": {
+                "name": "Лодочная мастерская"
+            },
             "waterway/canal": {
                 "name": "Искусственный канал",
                 "terms": "канал, искусственный канал"
@@ -3938,7 +3948,7 @@
                 "terms": "канава, ров"
             },
             "waterway/dock": {
-                "name": "Док (морской)"
+                "name": "Плавучий док/сухой док"
             },
             "waterway/drain": {
                 "name": "Дренажный канал",