X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7a64ebe98265ff8ad6be5b8be9481661cd824f0f..00425c8fcad370a7f596dafe8e188837fcb35130:/config/locales/cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index f6e348057..b2f46a251 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -2263,20 +2263,6 @@ cs:
     period:
       one: 1 hodina
       other: '%{count} hodiny'
-    partial:
-      show: Zobrazit
-      edit: Upravit
-      revoke: Zrušit !
-      confirm: Jste si jistý?
-      display_name: Zablokovaný uživatel
-      creator_name: Autor
-      reason: Důvod pro blok
-      status: Stav
-      revoker_name: Zrušil
-      not_revoked: (nezrušeno)
-      showing_page: Stránka %{page}
-      next: Následující »
-      previous: « Předchozí
     helper:
       time_future: Končí za %{time}.
       until_login: Aktivní dokud se uživatel nepřihlásí.
@@ -2306,6 +2292,21 @@ cs:
       back: Zobrazit všechny bloky
       revoker: 'Zrušil:'
       needs_view: Aby se blok smazal, uživatel se musí nejprve přihlásit.
+  user_blocks:
+    block:
+      not_revoked: (nezrušeno)
+      show: Zobrazit
+      edit: Upravit
+      revoke: Zrušit !
+    blocks:
+      display_name: Zablokovaný uživatel
+      creator_name: Autor
+      reason: Důvod pro blok
+      status: Stav
+      revoker_name: Zrušil
+      showing_page: Stránka %{page}
+      next: Následující »
+      previous: « Předchozí
   note:
     description:
       opened_at_html: Vytvořeno před %{when}
@@ -2436,7 +2437,7 @@ cs:
       distance: Vzdálenost
       errors:
         no_route: Nepodařilo se nalézt trasu mezi zadanými místy.
-        no_place: Omlouváme se - nepodařilo se nám najít „%{place}“.
+        no_place: Omlouváme se – nepodařilo se nám najít „%{place}“.
       instructions:
         continue_without_exit: Pokračujte na %{name}
         slight_right_without_exit: Mírně vpravo na %{name}
@@ -2456,7 +2457,7 @@ cs:
         onramp_right_with_name_directions: Odbočte vpravo na nájezd na %{name}, směrem
           na %{directions}
         onramp_right_without_directions: Odbočte vpravo na nájezd
-        onramp_right: Odbočte doprava na rampu
+        onramp_right: Odbočte doprava na nájezd
         endofroad_right_without_exit: Na konci silnice odbočte vpravo na %{name}
         merge_right_without_exit: Připojte se vpravo na %{name}
         fork_right_without_exit: Na rozcestí odbočte vpravo na %{name}
@@ -2481,7 +2482,7 @@ cs:
         onramp_left_with_name_directions: Odbočte vlevo na nájezd na %{name}, směrem
           na %{directions}
         onramp_left_without_directions: Odbočte vlevo na nájezd
-        onramp_left: Odbočte vlevo na rampu
+        onramp_left: Odbočte vlevo na nájezd
         endofroad_left_without_exit: Na konci silnice odbočte vlevo na %{name}
         merge_left_without_exit: Připojte se vlevo na %{name}
         fork_left_without_exit: Na rozcestí odbočte vlevo na %{name}