X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7a9b2de42b8e969c162917e3e69877815a6eab75..3acef69b3bca37a538b2c0a11d21dca8a20115b2:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 731e81cc9..000a70be9 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -89,9 +89,9 @@ be:
       no_bounding_box: "ÐÐµÐ¶Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð²ÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ°Ð½Ñ."
       show_area_box: "ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¼ÑÐ¶Ñ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑ"
       box: "Ð¼ÑÐ¶Ð°"
-      has_nodes: "Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÐµÑÑÐ° Ð· {{node_count}} Ð²ÑÐ·Ð»Ð¾Ñ:"
-      has_ways: "Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÐµÑÑÐ° Ð· {{way_count}} ÑÐ»ÑÑÐ¾Ñ:"
-      has_relations: "Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÐµÑÑÐ° Ð· {{relation_count}} ÑÑÐ²ÑÐ·ÐµÐ¹:"
+      has_nodes: "Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÐµÑÑÐ° Ð· {{count}} Ð²ÑÐ·Ð»Ð¾Ñ:"
+      has_ways: "Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÐµÑÑÐ° Ð· {{count}} ÑÐ»ÑÑÐ¾Ñ:"
+      has_relations: "Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÐµÑÑÐ° Ð· {{count}} ÑÑÐ²ÑÐ·ÐµÐ¹:"
     common_details: 
       edited_at: "ÐÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°:"
       edited_by: "ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ð¼:"
@@ -248,7 +248,7 @@ be:
     no_such_user:
       body: "ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÐµ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ° {{user}}. ÐÑÐ°Ð²ÐµÑÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð¿ÑÑ, ÑÑ, Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°, Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ."
     diary_entry:
-      posted_by: "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð° {{link_user}} Ñ {{created}} Ð½Ð° {{language}}"
+      posted_by: "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð° {{link_user}} Ñ {{created}} Ð½Ð° {{language_link}}"
       comment_link: ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
       reply_link: ÐÐ´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
       comment_count:
@@ -296,7 +296,7 @@ be:
   layouts:
     welcome_user: "ÐÑÑÐ°ÐµÐ¼, {{user_link}}"
     home: "Ð´Ð°Ð¼Ð¾Ñ"
-    inbox: "ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ ({{size}})"
+    inbox: "ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ ({{count}})"
     logout: Ð²ÑÐ¹ÑÑÑ
     log_in: ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÑÑ
     sign_up: Ð·Ð°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ°
@@ -485,7 +485,7 @@ be:
       make_public: "ÐÑÐ°Ð±ÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑÐº Ð°Ð³ÑÐ»ÑÐ½Ð°Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð°Ð·Ð°ÑÑÑÐ´Ñ"
       edit_track: "ÐÐ¼ÑÐ½ÑÑÑ Ð±ÑÐ³ÑÑÑ ÑÑÑÐº"
       delete_track: "ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑÐº"
-      viewing_trace: "ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÑÑÐºÑ {{name}}"
+      heading: "ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÑÑÐºÑ {{name}}"
       trace_not_found: "Ð¢ÑÑÐº Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ!"
     trace_paging_nav:
       showing: "ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÑ"
@@ -578,7 +578,7 @@ be:
       settings_link_text: Ð½Ð°ÑÑÐ°ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ
       your friends: ÐÐ°ÑÑÑ ÑÑÐ±ÑÑ
       no friends: ÐÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ ÑÑÐ±ÑÑ.
-      km away: "{{distance}} ÐºÐ¼ Ð°Ð´ Ð²Ð°Ñ"
+      km away: "{{count}} ÐºÐ¼ Ð°Ð´ Ð²Ð°Ñ"
       nearby users: "ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð»ÑÐºÑ: "
       no nearby users: "ÐÐ°ÐºÑÐ»Ñ Ð½ÑÐ¼Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ, ÑÑÐ¾ Ð°Ð´Ð¼ÐµÑÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð»ÑÐºÑ."
       change your settings: Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ°ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ