X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7a9b2de42b8e969c162917e3e69877815a6eab75..7862c89a92a33077cea66c92c58214ba7bcf84ba:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index b2b227668..e0dd8eaeb 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -89,9 +89,9 @@ it:
       no_bounding_box: "Per questo gruppo di modifiche non è stato memorizzato alcun riquadro di selezione."
       show_area_box: "Mostra il riquadro dell'area"
       box: "riquadro"
-      has_nodes: "Possiede i seguenti {{node_count}} nodi:"
-      has_ways: "Possiede i seguenti {{way_count}} percorsi:"
-      has_relations: "Possiede le seguenti {{relation_count}} relazioni:"
+      has_nodes: "Possiede i seguenti {{count}} nodi:"
+      has_ways: "Possiede i seguenti {{count}} percorsi:"
+      has_relations: "Possiede le seguenti {{count}} relazioni:"
     common_details:
       edited_at: "Modificato il:"
       edited_by: "Modificato da:"
@@ -297,7 +297,7 @@ it:
   layouts:
     welcome_user: "Benvenuto, {{user_link}}"
     home: "posizione iniziale"
-    inbox: "in arrivo ({{size}})"
+    inbox: "in arrivo ({{count}})"
     logout: esci
     log_in: entra
     sign_up: iscriviti