X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7ad58d1411289ad241a49abb87e414ff13b60173..686ce8f3e592a259d2cfc80699d9db9fd9557e97:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index baabde500..8b2688ef8 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -291,6 +291,7 @@ sl:
       description_nearby: Paketi sprememb bližnjih uporabnikov
       description_user: Paketi sprememb uporabnika %{user}
       description_user_bbox: Paketi sprememb uporabnika %{user} znotraj %{bbox}
+      empty_user_html: Izgleda, da si še niste ničesar urejali. Če želite začeti, preglejte <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Navodila za začetnike</a>.
       heading: Paketi sprememb
       heading_bbox: Paketi sprememb
       heading_friend: Paketi sprememb
@@ -928,6 +929,7 @@ sl:
     history: Zgodovina
     home: domov
     home_tooltip: Prikaži domači kraj
+    inbox_html: prejeto %{count}
     inbox_tooltip: 
       few: Prejeli ste %{count} nova sporočila.
       one: Prejeli ste %{count} novo sporočilo.
@@ -1383,6 +1385,7 @@ sl:
       visibility: "Vidljivost:"
       visibility_help: kaj to pomeni?
     list: 
+      empty_html: Prazno. <a href='%{upload_link}'>Naložite novo sled</a> oziroma izvedete več o GPS sledeh na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki strani</a>.
       public_traces: Javne sledi GPS
       public_traces_from: Javne sledi GPS uporabnika %{user}
       tagged_with: " z oznako %{tags}"
@@ -1427,6 +1430,8 @@ sl:
     trace_optionals: 
       tags: Oznake
     trace_paging_nav: 
+      newer: Novejše sledi
+      older: Starejše sledi
       showing_page: Prikazujem stran %{page}
     view: 
       delete_track: Izbriši to sled
@@ -1589,7 +1594,9 @@ sl:
       title: pozabljeno geslo
     make_friend: 
       already_a_friend: Z uporabnikom %{name} ste že prijatelja.
+      button: Dodaj prijatelja
       failed: Oprostite, uporabnika %{name} ni bilo mogoče dodati med prijatelje.
+      heading: Dodaj %{user} med prijatelje?
       success: Uporabnik %{name} je sedaj vaš prijatelj.
     new: 
       confirm email address: "Potrdite naslov e-pošte:"
@@ -1622,6 +1629,8 @@ sl:
       nearby mapper: Bližnji kartograf
       your location: Vaša lokacija
     remove_friend: 
+      button: Odstrani prijatelja
+      heading: Odstrani %{user} iz prijateljev?
       not_a_friend: Uporabnika %{name} ni med vašimi prijatelji.
       success: Uporabnika %{name} ste odstranili izmed svojih prijateljev.
     reset_password: 
@@ -1658,7 +1667,7 @@ sl:
       activate_user: aktiviraj uporabnika
       add as friend: dodaj med prijatelje
       ago: (%{time_in_words_ago})
-      block_history: poglej prejete blokade
+      block_history: prejete blokade
       blocks by me: moje blokade
       blocks on me: blokade mene
       comments: komentarji
@@ -1684,7 +1693,7 @@ sl:
       latest edit: "Zadnje urejanje %{ago}:"
       m away: oddaljen %{count} m
       mapper since: "Kartograf od:"
-      moderator_history: poglej dane blokade
+      moderator_history: dane blokade
       my comments: moji komentarji
       my diary: moj dnevnik
       my edits: moji prispevki
@@ -1769,11 +1778,14 @@ sl:
       creator_name: Ustvarjalec
       display_name: Blokiran uporabnik
       edit: Uredi
+      next: Naslednja »
       not_revoked: (ni preklicana)
+      previous: « Prejšnja
       reason: "Razlog za blokado:"
       revoke: Prekliči!
       revoker_name: Preklical
       show: Prikaži
+      showing_page: Prikazujem stran %{page}
       status: Stanje
     period: 
       few: "%{count} ure"