X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7bb15e02cc0ddd358ff5283fb2e3fbf77ab3fd7a..7e1d6ce77a810fe5ead3a00e6fa7d79dfea622ac:/config/locales/zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index d8c56171e..20b5ddf6e 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -37,6 +37,10 @@ zh-TW:
       friendly: '%Y 年 %B %e 日 %H 時 %M 分'
       blog: '%Y年%B%e日'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: 似乎不是一個有效電郵地址。
+        email_address_not_routable: 不可繞送
     models:
       acl: 存取控制清單
       changeset: 變更集
@@ -435,7 +439,7 @@ zh-TW:
           hospital: 醫院
           hunting_stand: 狩獵站
           ice_cream: 冰淇淋
-          kindergarten: 幼稚園
+          kindergarten: 幼兒園
           library: 圖書館
           marketplace: 市場
           monastery: 修道院
@@ -890,7 +894,7 @@ zh-TW:
           "yes": 商店
         tourism:
           alpine_hut: 山屋
-          apartment: 公寓
+          apartment: 假日公寓
           artwork: 美工
           attraction: 景點
           bed_and_breakfast: 家庭旅館
@@ -1583,7 +1587,7 @@ zh-TW:
       edit: 編輯
       preview: 預覽
     markdown_help:
-      title_html: 使用 <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: 使用 <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
         解析
       headings: 標題
       heading: 標題
@@ -2114,8 +2118,6 @@ zh-TW:
       button: 移除好友
       success: '%{name} 已從您的好友中移除。'
       not_a_friend: '%{name} 並不是您的好友。'
-    filter:
-      not_an_administrator: 您需要是管理員才可執行此操作。
     index:
       title: 使用者
       heading: 使用者
@@ -2367,13 +2369,12 @@ zh-TW:
     directions:
       ascend: 上升
       engines:
-        graphhopper_bicycle: 腳踏車 (GraphHopper)
+        fossgis_osrm_bike: 自行車（OSRM）
+        fossgis_osrm_car: 開車 (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: 步行（OSRM）
+        graphhopper_bicycle: 自行車（GraphHopper）
         graphhopper_car: 汽車(GraphHopper)
         graphhopper_foot: 徒步 (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: 腳踏車 (MapQuest)
-        mapquest_car: 開車 (MapQuest)
-        mapquest_foot: 徒步 (MapQuest)
-        osrm_car: 開車 (OSRM)
       descend: 下降
       directions: 路線
       distance: 距離