X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7bb15e02cc0ddd358ff5283fb2e3fbf77ab3fd7a..d021f7b6254185d22a8d316acf09483b15ac0361:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 4ed452d12..f1a95961f 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -121,8 +121,8 @@ tr:
       name: Potlatch 2
       description: Potlatch 2 (tarayıcı içi düzenleyici)
     remote:
-      name: Uzaktan Kumanda
-      description: Uzaktan Kumanda (JOSM veya Merkaartor)
+      name: Uzaktan Denetim
+      description: Uzaktan Denetim (JOSM veya Merkaartor)
   browse:
     created: Oluşturuldu
     closed: Kapandı
@@ -2115,7 +2115,7 @@ tr:
         'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
       external auth: 'Üçüncü Taraf Kimlik Doğrulaması:'
       password: 'Parola:'
-      confirm password: 'Parolayı Onaylayın:'
+      confirm password: 'Parolayı Onayla:'
       use external auth: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak
         oturum açın:'
       auth no password: Üçüncü taraf kimlik doğrulamasında bir parola gerekli değildir,
@@ -2336,9 +2336,6 @@ tr:
       button: Arkadaşlıktan Çıkar
       success: '%{name} arkadaş listesinden çıkarıldı.'
       not_a_friend: '%{name}, arkadaşın değil.'
-    filter:
-      not_an_administrator: Bu eylemi gerçekleştirebilmek için bir yönetici olmanız
-        gerekiyor.
     index:
       title: Kullanıcılar
       heading: Kullanıcılar