X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7ccd11ebf3c8e119a04119a2e89ce6a879560578..f4e848d9ea2ea476ab5cdba5ad407cad39a59a01:/config/locales/arz.yml

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index fd2698a02..fe0c3102c 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Egyptian Arabic (مصرى)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Meno25
 # Author: علاء
 ---
@@ -123,6 +124,14 @@ arz:
   diary_entries:
     new:
       title: مدخله يوميه جديدة
+    form:
+      subject: 'الموضوع:'
+      body: 'نص الرسالة:'
+      language: 'اللغة:'
+      location: 'الموقع:'
+      latitude: 'خط العرض:'
+      longitude: 'خط الطول:'
+      use_map_link: استخدم الخريطة
     index:
       title: يوميات المستخدمين
       user_title: يوميه %{user}
@@ -135,17 +144,9 @@ arz:
       newer_entries: المدخلات الأحدث
     edit:
       title: عدّل مدخله يومية
-      subject: 'الموضوع:'
-      body: 'نص الرسالة:'
-      language: 'اللغة:'
-      location: 'الموقع:'
-      latitude: 'خط العرض:'
-      longitude: 'خط الطول:'
-      use_map_link: استخدم الخريطة
-      save_button: حفظ
       marker_text: موقع مدخله اليومية
     show:
-      title: يوميات المستخدمين | %{user}
+      title: يوميات اليوزر %{user} | %{title}
       user_title: يوميه %{user}
       leave_a_comment: اترك تعليقًا
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} لترك تعليق'