X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7d44aec764a24893117e9460edd79f673ba59e55..72f388aa9542d7a545df0dd50cdb77924c0d536c:/config/locales/no.yml

diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 895396b35..4bb3e5274 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -1350,13 +1350,13 @@
       trackable: SPORBAR
       view_map: Vis kart
     trace_form: 
-      description: Beskrivelse
+      description: "Beskrivelse:"
       help: Hjelp
       tags: Merkelapper
       tags_help: kommaseparert
       upload_button: Last opp
-      upload_gpx: Last opp GPX-fil
-      visibility: Synlighet
+      upload_gpx: "Last opp GPX-fil:"
+      visibility: "Synlighet:"
       visibility_help: hva betyr dette?
     trace_header: 
       see_all_traces: Se alle spor