X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7dbf8d83369cb73929080c4ba23fdd7dcd0184df..7441f15b4fd59735ae00a16b47cfcf7eb99260a6:/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json index ce3d70b3a..4ff3b251c 100644 --- a/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json +++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json @@ -1,5 +1,10 @@ { "gl": { + "icons": { + "information": "información", + "remove": "quitar", + "undo": "desfacer" + }, "modes": { "add_area": { "title": "Área", @@ -145,7 +150,9 @@ "vertex": "Conectada unha vía a outra.", "line": "Conectada unha vía a unha liña.", "area": "Conectada unha vía a unha área." - } + }, + "relation": "Estes elementos non se poden conectar porque teñen roles de relación contraditorios.", + "restriction": "Estes elementos non se poden conectar porque se danaría a relación \"{relation}\"." }, "disconnect": { "title": "Desconectar", @@ -163,7 +170,8 @@ "annotation": "Unidos {n} elementos.", "not_eligible": "Estes elementos non se poden unir.", "not_adjacent": "Estos elementos non se poden fusionar porque os seus extremos non están ligados.", - "restriction": "Estes elementos non se poden unir porque polo menos un delees é un membro dunha relación \"{relation}\".", + "restriction": "Estes elementos non se poden combinar porque se danaría a relación \"{relation}\".", + "relation": "Estes elementos non se poden combinar porque teñen roles de relación contraditorios.", "incomplete_relation": "Estes elementos non se poden unir porque cando menos un deles non se descargou completamente.", "conflicting_tags": "Estes elementos non se poden unir porque algunhas das súas etiquetas teñen valores contraditorios." }, @@ -291,6 +299,42 @@ } } }, + "restriction": { + "controls": { + "distance": "Distancia", + "distance_up_to": "Ata {distance}", + "via": "A través de", + "via_node_only": "Só nodo", + "via_up_to_one": "Ata 1 vía", + "via_up_to_two": "Ata 2 vías" + }, + "help": { + "indirect": "(indirecta)", + "turn": { + "no_left_turn": "Prohibido xirar á esquerda {indirect}", + "no_right_turn": "Prohibido xirar á dereita {indirect}", + "no_u_turn": "Prohibido cambiar de sentido {indirect}", + "no_straight_on": "Prohibido seguir recto {indirect}", + "only_left_turn": "Obrigatorio xirar á esquerda {indirect}", + "only_right_turn": "Obrigatorio xirar á dereita {indirect}", + "only_u_turn": "Obrigatorio cambiar de sentido {indirect}", + "only_straight_on": "Obrigatorio seguir recto {indirect}", + "allowed_left_turn": "Permitido xirar á esquerda {indirect}", + "allowed_right_turn": "Permitido xirar á dereita {indirect}", + "allowed_u_turn": "Permitido cambiar de sentido {indirect}", + "allowed_straight_on": "Permitido seguir recto {indirect}" + }, + "from": "DESDE", + "via": "A TRAVÉS DE", + "to": "CARA A", + "from_name": "{from} {fromName}", + "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}", + "via_names": "{via} {viaNames}", + "select_from": "Fai clic para seleccionar un segmento {from}", + "select_from_name": "Fai clic para seleccionar {from} {fromName}", + "toggle": "Fai clic para \"{turn}\"" + } + }, "undo": { "tooltip": "Desfacer: {action}", "nothing": "Nada para desfacer." @@ -366,6 +410,7 @@ "key": "H", "title": "Historial", "selected": "{n} seleccionados", + "no_history": "Sen historial (elemento novo)", "version": "Versión", "last_edit": "Última edición", "edited_by": "Editado por", @@ -603,15 +648,20 @@ } }, "success": { - "edited_osm": "OSM editado!", "just_edited": "Acabas de editar OpenStreetMap!", - "view_on_osm": "Ver en OSM", - "facebook": "Compartir no Facebook", - "twitter": "Compartir no Twitter", - "google": "Compartir no Google+", - "help_html": "Os teus cambios deberían aparecer na capa \"Estándar\" nuns minutos. Outras capas, e determinados elementos, poden tardar máis tempo.", + "thank_you": "Grazas por mellorar o mapa", + "thank_you_location": "Grazas por mellorar o mapa por {where}", + "help_html": "Os teus cambios deberían aparecer na capa estándar de OpenStreetMap nuns minutos. Pódelle levar máis tempo actualizarse a outras capas e mapas de outros sitios.", "help_link_text": "Detalles", - "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F" + "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F", + "view_on_osm": "Ver cambios en OSM", + "changeset_id": "O teu conxunto de cambios é o {changeset_id}", + "like_osm": "Gústache OpenStreetMap? Comunícate con outras persoas:", + "more": "Máis", + "events": "Eventos", + "languages": "Idiomas: {languages}", + "missing": "Falta algo nesta lista?", + "tell_us": "Cóntanos!" }, "confirm": { "okay": "OK", @@ -689,6 +739,44 @@ "help": { "title": "Axuda", "welcome": "Benvido ao editor iD para [OpenStreetMap] (https://www.openstreetmap.org/). Con este editor podes actualizar OpenStreetMap directamente desde o teu navegador." + }, + "field": { + "restrictions": { + "title": "Axuda das restricións de xiro", + "about": { + "title": "Acerca de", + "about": "Este campo permíteche inspecionar e modificar restricións de xiro. Mostra un modelo da intersección seleccionada, incluíndo outras estradas conectadas próximas.", + "from_via_to": "Unha restrición de xiro sempre contén: unha **vía DESDE**, unha **vía CARA A** e un **nodo A TRAVÉS DE** ou unha ou varias **vías A TRAVÉS DE**.", + "maxdist": "A barra de desprazamento \"{distField}\" controla ata onde se vai buscar por máis estradas conectadas.", + "maxvia": "A barra de desprazamento \"{viaField}\" axusta cántas vías intermedias poden ser incluídas na busca. (Consello: canto máis simple, mellor)" + }, + "inspecting": { + "title": "Inspecionar", + "about": "Sitúate sobre calquera segmento **DESDE** para ver se ten restricións de xiro. Cada destino **CARA A** posible debuxarase cunha sombra coloreada indicando se existe algunha restrición de xiro.", + "from_shadow": "{fromShadow} **segmento DESDE**", + "allow_shadow": "{allowShadow} **CARA A permitido**", + "restrict_shadow": "{restrictShadow} **CARA A prohibido**", + "only_shadow": "{onlyShadow} **CARA A obrigatorio**", + "restricted": "\"Prohibido\" significa que hai unha restrición de xiro, por exemplo \"Prohibido xirar á esquerda\".", + "only": "\"Obrigatorio\" significa que un vehículo que entre na intersección só poderá ir por esa ruta, por exemplo \"Obrigatorio seguir recto\"." + }, + "modifying": { + "title": "Modificar", + "about": "Para modificar restricións de xiro, primeiro fai clic en calquera segmento **DESDE** para selecionalo. O segmento selecionado parpadeará, e todos os destinos **CARA A** posibles mostraranse como símbolos de xiro.", + "indicators": "Logo, fai clic nun símbolo de xiro para alternalo entre \"Permitido, \"Prohibido\" e \"Obrigatorio\".", + "allow_turn": "{allowTurn} **CARA A permitido**", + "restrict_turn": "{restrictTurn} **CARA A prohibido**", + "only_turn": "{onlyTurn} **CARA A obrigatorio**" + }, + "tips": { + "title": "Consellos", + "simple": "**Intenta usar restricións simples en lugar de restricións máis complexas.**", + "simple_example": "Por exemplo, se podes establecer o elemento intermedio simplemente cun nodo, evita facelo cunha vía.", + "indirect": "**Algunhas restricións mostran o texto \"(indirecta)\" e aparecen cunha cor máis tenue.**", + "indirect_example": "Estas restricións existen debido a outra restrición cercana. Por exemplo, unha restrición de \"Obrigatorio seguir recto\" creará indirectamente restricións de \"Prohibido xirar\" para tódalas demáis rutas da intersección.", + "indirect_noedit": "Non podes modificar restricións indirectas. En lugar diso, modifica a restrición directa cercana." + } + } } }, "intro": { @@ -1096,13 +1184,13 @@ "name": "Usos do solo" }, "category-natural-area": { - "name": "Recurso Natural" + "name": "Características naturais" }, "category-natural-line": { - "name": "Recurso Natural" + "name": "Características naturais" }, "category-natural-point": { - "name": "Recurso Natural" + "name": "Características naturais" }, "category-path": { "name": "Características de camiño" @@ -1174,7 +1262,7 @@ "address": { "label": "Enderezo", "placeholders": { - "block_number": "Bloque Número", + "block_number": "Número de bloque", "block_number!jp": "Bloque Nº", "city": "Cidade", "city!jp": "Concello/Cidade/Vila/Barrio Especial de Tokio", @@ -1250,6 +1338,9 @@ "aeroway": { "label": "Tipo" }, + "agrarian": { + "label": "Produtos" + }, "amenity": { "label": "Tipo" }, @@ -1295,7 +1386,7 @@ } }, "beauty": { - "label": "Tipo de Tenda" + "label": "Tipo de tenda" }, "bench": { "label": "Banco" @@ -1340,6 +1431,10 @@ "bunker_type": { "label": "Tipo" }, + "cables": { + "label": "Cables", + "placeholder": "1, 2, 3..." + }, "camera/direction": { "label": "Dirección (Grados en sentido horario)", "placeholder": "45, 90, 180, 270" @@ -1457,6 +1552,9 @@ "cycleway:right": "Lado dereito" } }, + "dance/style": { + "label": "Estilos de baile" + }, "date": { "label": "Data" }, @@ -1473,14 +1571,58 @@ "label": "Descrición completa" }, "devices": { + "label": "Dispositivos", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "diaper": { "label": "Con área de cambia-cueiros " }, + "direction": { + "label": "Dirección (Graos en sentido horario)", + "placeholder": "45, 90, 180, 270" + }, + "direction_cardinal": { + "label": "Dirección", + "options": { + "E": "Leste", + "ENE": "Les-nordeste", + "ESE": "Les-sueste", + "N": "Norte", + "NE": "Nordeste", + "NNE": "Nor-nordeste", + "NNW": "Nor-noroeste", + "NW": "Noroeste", + "S": "Sur", + "SE": "Sueste", + "SSE": "Sur-sueste", + "SSW": "Sur-suroeste", + "SW": "Suroeste", + "W": "Oeste", + "WNW": "Oés-noroeste", + "WSW": "Oés-suroeste" + } + }, + "direction_clock": { + "label": "Sentido", + "options": { + "anticlockwise": "Sentido antihorario", + "clockwise": "Sentido horario" + } + }, + "direction_vertex": { + "label": "Sentido", + "options": { + "backward": "Atrás", + "both": "Ambos/todos", + "forward": "Adiante" + } + }, "display": { "label": "Presentación" }, + "distance": { + "label": "Distancia total" + }, "dock": { "label": "Tipo" }, @@ -1521,6 +1663,9 @@ "except": { "label": "Excepcións" }, + "faces": { + "label": "Caras" + }, "fax": { "label": "Fax", "placeholder": "+34 989 12 34 56" @@ -1549,6 +1694,9 @@ "wall": "Parede" } }, + "fitness_station": { + "label": "Tipo de equipamento" + }, "fixme": { "label": "Amáñame" }, @@ -1590,6 +1738,9 @@ "generator/type": { "label": "Tipo" }, + "government": { + "label": "Tipo" + }, "grape_variety": { "label": "Variedades de Uvas" }, @@ -1598,7 +1749,7 @@ "placeholder": "1-18" }, "handrail": { - "label": "Carretilla" + "label": "Pasamáns" }, "hashtags": { "label": "Cancelos suxeridos", @@ -1620,12 +1771,34 @@ "label": "Tipo" }, "historic/civilization": { - "label": "Civilización Histórica" + "label": "Civilización histórica" }, "hoops": { "label": "Canastras", "placeholder": "1, 2, 4..." }, + "horse_dressage": { + "options": { + "equestrian": "Si", + "undefined": "Non" + } + }, + "horse_riding": { + "label": "Centro de equitación", + "options": { + "horse_riding": "Si", + "undefined": "Non" + } + }, + "horse_scale": { + "placeholder": "Difícil, perigoso..." + }, + "horse_stables": { + "options": { + "stables": "Si", + "undefined": "Non" + } + }, "iata": { "label": "IATA" }, @@ -1645,6 +1818,9 @@ "indoor": { "label": "Dentro" }, + "industrial": { + "label": "Tipo" + }, "information": { "label": "Tipo" }, @@ -1758,18 +1934,22 @@ "label": "Tipo" }, "maxheight": { - "label": "Máxima Altura", + "label": "Altura máxima", "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\"" }, "maxspeed": { "label": "Límite de velocidade", "placeholder": "40, 50, 60..." }, + "maxspeed/advisory": { + "label": "Límite de velocidade recomendado", + "placeholder": "40, 50, 60..." + }, "maxstay": { - "label": "Estancia Máxima" + "label": "Estancia máxima" }, "maxweight": { - "label": "Peso Máximo" + "label": "Peso máximo" }, "memorial": { "label": "Tipo" @@ -1821,7 +2001,7 @@ "label": "Rede" }, "network_bicycle": { - "label": "Tipo de Rede", + "label": "Tipo de rede", "options": { "icn": "Internacional", "lcn": "Local", @@ -1831,7 +2011,7 @@ "placeholder": "Local, Rexional, Nacional, Internacional" }, "network_foot": { - "label": "Tipo de Rede", + "label": "Tipo de rede", "options": { "iwn": "Internacional", "lwn": "Local", @@ -1862,7 +2042,9 @@ "oneway": { "label": "Sentido único", "options": { + "alternating": "Alterno", "no": "Non", + "reversible": "Reversible", "undefined": "Suponse «Non»", "yes": "Si" } @@ -1870,7 +2052,9 @@ "oneway_yes": { "label": "Sentido único", "options": { + "alternating": "Alterno", "no": "Non", + "reversible": "Reversible", "undefined": "Suponse «Si»", "yes": "Si" } @@ -1907,6 +2091,7 @@ "label": "Tipos de pagamento" }, "phases": { + "label": "Fases", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "phone": { @@ -1992,7 +2177,7 @@ "label": "Acepta" }, "ref": { - "label": "Código de Referencia" + "label": "Código de referencia" }, "ref_aeroway_gate": { "label": "Número de porta" @@ -2218,6 +2403,9 @@ "surveillance/zone": { "label": "Zona de Vixilancia" }, + "switch": { + "label": "Tipo" + }, "tactile_paving": { "label": "Pavimento táctil" }, @@ -2278,6 +2466,14 @@ "traffic_signals": { "label": "Tipo" }, + "traffic_signals/direction": { + "label": "Sentido", + "options": { + "backward": "Atrás", + "both": "Ambos/todos", + "forward": "Adiante" + } + }, "trail_visibility": { "label": "Visibilidade do sendeiro", "options": { @@ -2291,6 +2487,7 @@ "placeholder": "Excelente, bo, malo..." }, "transformer": { + "label": "Tipo", "options": { "auto": "Autotransformador", "converter": "Conversor", @@ -2308,8 +2505,12 @@ "label": "Tipo", "placeholder": "Por defecto" }, - "vending": { - "label": "Tipo de Bens" + "usage_rail": { + "label": "Tipo de uso", + "options": { + "military": "Militar", + "tourism": "Turismo" + } }, "visibility": { "label": "Visibilidade", @@ -2328,6 +2529,18 @@ "volcano/type": { "label": "Tipo de volcán" }, + "voltage": { + "label": "Tensión" + }, + "voltage/primary": { + "label": "Tensión do primario" + }, + "voltage/secondary": { + "label": "Tensión do secundario" + }, + "voltage/tertiary": { + "label": "Tensión do terciario" + }, "wall": { "label": "Tipo" }, @@ -2357,6 +2570,7 @@ "label": "Wikipedia" }, "windings": { + "label": "Devanados", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "windings/configuration": { @@ -2381,6 +2595,10 @@ "name": "Carteleira", "terms": "anuncio, publicidade, carteleira" }, + "advertising/column": { + "name": "Columna de publicidade", + "terms": "columna, publicidade, anuncios, cilindro" + }, "aerialway": { "name": "Vía aérea" }, @@ -2450,6 +2668,10 @@ "aeroway/terminal": { "name": "Terminal de aeroporto" }, + "allotments/plot": { + "name": "Parcela de horto urbano", + "terms": "horto urbano, horta urbana, horto, horta, parcela, cultivo, horta comunitaria, horto comunitario, terreo" + }, "amenity": { "name": "Instalacións" }, @@ -2479,7 +2701,7 @@ }, "amenity/bar": { "name": "Bar de copas", - "terms": "pub, bar, bar de copas, bebidas, alcohol" + "terms": "pub, bar, bar de copas, bebidas, alcohol, cantina, taberna, cervexa" }, "amenity/bbq": { "name": "Barbacoa/Grella", @@ -2502,15 +2724,20 @@ "terms": "bici, bicicleta, reparación, inchar" }, "amenity/biergarten": { - "name": "Xardín da cervexa" + "name": "Xardín da cervexa", + "terms": "cervexa, alcohol, biergarten" }, "amenity/boat_rental": { - "name": "Aluguer de botes" + "name": "Aluguer de botes", + "terms": "aluguer, bote, barca, lancha" }, "amenity/bureau_de_change": { "name": "Troco de divisas", "terms": "troco, cambio, divisa, moeda" }, + "amenity/bus_station": { + "name": "Estación de autobuses" + }, "amenity/cafe": { "name": "Cafetería", "terms": "cafetería, café, bar, tetería" @@ -2583,7 +2810,7 @@ "terms": "doutor, médico, clínica, saúde" }, "amenity/dojo": { - "name": "Dojo/academia de artes aarciais" + "name": "Dojo/academia de artes marciais" }, "amenity/drinking_water": { "name": "Fonte", @@ -2599,6 +2826,9 @@ "amenity/fast_food": { "name": "Comida rápida" }, + "amenity/ferry_terminal": { + "name": "Estación de ferry" + }, "amenity/fire_station": { "name": "Parque de bombeiros" }, @@ -2611,16 +2841,18 @@ }, "amenity/fuel": { "name": "Gasolineira", - "terms": "gasolineira, gasolina, gasoil, diésel, combustible, estación de servicio" + "terms": "gasolineira, gasolina, gasoil, diésel, combustible, estación de servicio, área de servicio" }, "amenity/grave_yard": { - "name": "Cemiterio" + "name": "Cemiterio", + "terms": "cemitero, cementerio, tumbas, panteón" }, "amenity/grit_bin": { "name": "Contenedor de sal" }, "amenity/hospital": { - "name": "Hospital" + "name": "Hospital", + "terms": "hospital, clínica, urxencias, sanidade, saúde, médico" }, "amenity/hunting_stand": { "name": "Stand de Caza" @@ -2642,15 +2874,24 @@ "terms": "biblioteca, libros, lectura" }, "amenity/marketplace": { - "name": "Mercado" + "name": "Mercado", + "terms": "mercado, mercadillo, plaza" + }, + "amenity/monastery": { + "name": "Zona de monasterio", + "terms": "monasterio, área de monasterio, igrexa, capela" }, "amenity/motorcycle_parking": { "name": "Aparcamento de motos", "terms": "aparcamento, aparcadoiro, parking, motos, motocicletas, ciclomotores" }, + "amenity/music_school": { + "name": "Escola de música", + "terms": "escola de música, conservatorio, academia, música, instrumentos" + }, "amenity/nightclub": { "name": "Pub", - "terms": "Pub, Discoteca, After, Sala de baile" + "terms": "Pub, Discoteca, After, Sala de baile, bailar, bebidas, alcohol, música" }, "amenity/nursing_home": { "name": "Residencia de anciáns" @@ -2663,7 +2904,7 @@ "name": "Entrada/Saída a garaxe de aparcamento" }, "amenity/parking_space": { - "name": "Espazo de Aparcamento" + "name": "Praza de aparcamento" }, "amenity/pavilion": { "name": "Pavillón" @@ -2722,7 +2963,7 @@ }, "amenity/pub": { "name": "Bar", - "terms": "Pub, bar, café, cafetería" + "terms": "Pub, bar, café, cafetería, bebidas, alcohol, cervexa, bar de tapas, pinchos" }, "amenity/public_bath": { "name": "Baño público", @@ -2735,12 +2976,16 @@ "amenity/ranger_station": { "name": "Estación de gardabosques" }, + "amenity/recycling": { + "name": "Contenedor de reciclaxe", + "terms": "reciclaxe, contenedor, lixo, basura, orgánico, plásticos, vidrio, punto limpo" + }, "amenity/recycling_centre": { "name": "Centro de Reciclaxe", "terms": "centro de reciclaxe, punto limpo" }, "amenity/register_office": { - "name": "Oficina de Rexistro" + "name": "Oficina do rexistro" }, "amenity/restaurant": { "name": "Restaurante", @@ -2757,10 +3002,12 @@ "name": "Depósito de chatarra" }, "amenity/shelter": { - "name": "Abrigo" + "name": "Abrigo", + "terms": "abrigo, refuxio, cuberto, gazebo" }, "amenity/shower": { - "name": "Ducha" + "name": "Ducha", + "terms": "duchas, baño, auga" }, "amenity/social_facility": { "name": "Axuda Social" @@ -2806,12 +3053,16 @@ "terms": "campus, universidade" }, "amenity/vending_machine": { - "name": "Máquina de Vending", + "name": "Máquina expendedora", "terms": "vending, expendedora" }, "amenity/vending_machine/cigarettes": { "name": "Expendedora de tabaco" }, + "amenity/vending_machine/coffee": { + "name": "Máquina do café", + "terms": "café, máquina, expendedora, cafetera" + }, "amenity/vending_machine/condoms": { "name": "Expendedora de condóns" }, @@ -2821,17 +3072,25 @@ "amenity/vending_machine/excrement_bags": { "name": "Caca Can" }, + "amenity/vending_machine/food": { + "name": "Expendedora de comida" + }, + "amenity/vending_machine/ice_cream": { + "name": "Expendedora de xeados" + }, "amenity/vending_machine/news_papers": { "name": "Expendedora de xornais" }, "amenity/vending_machine/newspapers": { - "name": "Expendedora de xornais" + "name": "Expendedora de xornais", + "terms": "expendedora, xornais, revistas, periódicos" }, "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": { "name": "Máquina expendedora de recollida/entrega de paquetes" }, "amenity/vending_machine/parking_tickets": { - "name": "Parquímetro" + "name": "Parquímetro", + "terms": "parquímetro, aparcamento, parking" }, "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": { "name": "Expendedora de billetes de transporte público" @@ -2895,6 +3154,9 @@ "name": "Torre de caída", "terms": "caída, torre, atracción" }, + "attraction/maze": { + "name": "Laberinto" + }, "attraction/pirate_ship": { "name": "Barco pirata", "terms": "barco pirata, atracción" @@ -2951,7 +3213,7 @@ }, "barrier/fence": { "name": "Valado", - "terms": "Valado, reixa, valo, cercado" + "terms": "Valado, reixa, valo, cercado, alambrada, cerca" }, "barrier/gate": { "name": "Porta", @@ -2961,6 +3223,9 @@ "name": "Cobertura", "terms": "cobertura, seto, liña de arbustos" }, + "barrier/kerb": { + "name": "Bordillo" + }, "barrier/kissing_gate": { "name": "Porta Kissing" }, @@ -2975,25 +3240,31 @@ "terms": "escada, escaleira, valado, cerca, reixa" }, "barrier/toll_booth": { - "name": "Peaxe" + "name": "Peaxe", + "terms": "peaxe, cabina de peaxe, cabina de cobro" }, "barrier/wall": { "name": "Muro" }, "boundary/administrative": { - "name": "Límite administrativo" + "name": "Límite administrativo", + "terms": "límite administrativo, fronteira, término municipal" }, "building": { "name": "Edificio", "terms": "edificio, casa, inmoble, vivenda" }, "building/apartments": { - "name": "Apartamentos" + "name": "Apartamentos", + "terms": "apartamento, piso, vivenda, aloxamento" }, "building/barn": { "name": "Celeiro/Hórreo", "terms": "celeiro, hórreo, cabazo, cabaceiro, cabaceira, piorno" }, + "building/bungalow": { + "name": "Bungaló" + }, "building/bunker": { "name": "Bunker" }, @@ -3010,6 +3281,9 @@ "building/church": { "name": "Edificio de igrexa" }, + "building/civic": { + "name": "Edificio cívico" + }, "building/college": { "name": "Instituto de educación superior", "terms": "universidade, educación superior, facultade, colexio, escola, instituto, FP, formación profesional" @@ -3247,6 +3521,9 @@ "name": "Andamista", "terms": "andamios, andamista" }, + "craft/sculptor": { + "name": "Escultor" + }, "craft/shoemaker": { "name": "Zapateiro", "terms": "zapateiro, zapatos" @@ -3295,6 +3572,9 @@ "emergency/destination": { "name": "Acceso de emerxencia como destino" }, + "emergency/fire_extinguisher": { + "name": "Extintor" + }, "emergency/fire_hydrant": { "name": "Boca de incendio" }, @@ -3370,6 +3650,9 @@ "healthcare/blood_donation": { "name": "Doación de sangue" }, + "healthcare/laboratory": { + "name": "Laboratorio médico" + }, "highway": { "name": "Estrada" }, @@ -3377,6 +3660,9 @@ "name": "Camiño de ferradura", "terms": "camiño, ferradura, cabalo" }, + "highway/bus_stop": { + "name": "Parada/plataforma de autobús" + }, "highway/corridor": { "name": "Corredor interior", "terms": "corredor, pasillo" @@ -3576,6 +3862,9 @@ "name": "Cunca", "terms": "cunca, auga" }, + "landuse/brownfield": { + "name": "Solar anteriormente edificado" + }, "landuse/cemetery": { "name": "Cemiterio" }, @@ -3606,6 +3895,9 @@ "name": "Céspede", "terms": "céspede, herba" }, + "landuse/greenfield": { + "name": "Solar urbanizable" + }, "landuse/harbour": { "name": "Peirao", "terms": "peirao, porto, muelle" @@ -3619,7 +3911,8 @@ "terms": "vertedoiro, lixo, escombrera, basurero" }, "landuse/meadow": { - "name": "Prado" + "name": "Prado", + "terms": "prado, pasto, pradeira, herba" }, "landuse/military": { "name": "Zona militar" @@ -3667,7 +3960,7 @@ }, "landuse/quarry": { "name": "Canteira", - "terms": "canteira, pedra, minería" + "terms": "canteira, pedra, minería, mina, pedra, rocha, minerais" }, "landuse/railway": { "name": "Corredor ferroviario" @@ -3705,6 +3998,9 @@ "leisure/dance": { "name": "Sala de baile" }, + "leisure/dancing_school": { + "name": "Escola de danza" + }, "leisure/dog_park": { "name": "Parque canino" }, @@ -3846,6 +4142,9 @@ "name": "Entrada a mina", "terms": "entrada, mina, minería, cova, galería, túnel" }, + "man_made/antenna": { + "name": "Antena" + }, "man_made/breakwater": { "name": "Rompeondas", "terms": "rompeolas, rompeondas, quebraondas, crebaondas, dique" @@ -3883,10 +4182,16 @@ "name": "Mastro", "terms": "mastro, pau, poste, hasta, antena, telefonía, comunicación, torre" }, + "man_made/monitoring_station": { + "name": "Estación meteorolóxica" + }, "man_made/observation": { "name": "Torre de observación", "terms": "torre, observación, atalaia, vixilancia" }, + "man_made/observatory": { + "name": "Observatorio" + }, "man_made/petroleum_well": { "name": "Pozo petrolífero", "terms": "pozo, petróleo, petrolífero" @@ -3995,12 +4300,18 @@ }, "natural/heath": { "name": "Uceira", - "terms": "uceira, breixeira, moural, urceira, uzal, herba" + "terms": "uceira, breixeira, moural, urceira, uzal, herba, arbustos, gamallos" + }, + "natural/mud": { + "name": "Barro" }, "natural/peak": { "name": "Cume", "terms": "pico, cume, montaña, monte, cúspide" }, + "natural/reef": { + "name": "Arrecife" + }, "natural/ridge": { "name": "Cume" }, @@ -4016,7 +4327,8 @@ "terms": "pedregal, laxas, laxes, pedras, rochas" }, "natural/scrub": { - "name": "Matogueira" + "name": "Matogueira", + "terms": "matogueira, arbustos, toxeira, toxos, silveira, breña, coucheira, fraguiza, vedramio" }, "natural/spring": { "name": "Manancial", @@ -4026,7 +4338,7 @@ "name": "Árbore" }, "natural/tree_row": { - "name": "Fila de arbores", + "name": "Fila de árbores", "terms": "fila, ringleira, árbores" }, "natural/volcano": { @@ -4052,7 +4364,7 @@ }, "natural/wood": { "name": "Bosque", - "terms": "bosque, fraga, foresta, monte" + "terms": "bosque, fraga, foresta, monte, árbores" }, "noexit/yes": { "name": "Sen saída" @@ -4060,9 +4372,27 @@ "office": { "name": "Oficina" }, + "office/accountant": { + "name": "Contable" + }, "office/administrative": { "name": "Administración local" }, + "office/adoption_agency": { + "name": "Axencia de adopción" + }, + "office/advertising_agency": { + "name": "Axencia publicitaria" + }, + "office/architect": { + "name": "Arquitecto" + }, + "office/association": { + "name": "Oficina de organización sen ánimo de lucro" + }, + "office/company": { + "name": "Oficina corporativa" + }, "office/coworking": { "name": "Espacio de cotraballo" }, @@ -4072,6 +4402,9 @@ "office/employment_agency": { "name": "Oficina de emprego" }, + "office/energy_supplier": { + "name": "Oficina de empresa enerxética" + }, "office/estate_agent": { "name": "Axencia inmobiliaria" }, @@ -4084,10 +4417,16 @@ "office/government/register_office": { "name": "Oficina de rexistro civil" }, + "office/guide": { + "name": "Oficina de guías turísticos" + }, "office/insurance": { "name": "Oficina de seguros", "terms": "seguros, aseguradora" }, + "office/it": { + "name": "Oficina de tecnoloxías da información" + }, "office/lawyer": { "name": "Bufete", "terms": "bufete, avogados, legal" @@ -4095,25 +4434,46 @@ "office/lawyer/notary": { "name": "Notaría" }, + "office/moving_company": { + "name": "Empresa de mudanzas" + }, + "office/newspaper": { + "name": "Oficina de xornal" + }, "office/ngo": { "name": "Oficina ONG" }, + "office/notary": { + "name": "Notaría" + }, "office/physician": { "name": "Médico" }, "office/political_party": { "name": "Partido político" }, + "office/private_investigator": { + "name": "Oficina de investigador privado" + }, "office/research": { "name": "Oficina de investigación", "terms": "investigación, desenvolvemento, I+D, laboratorio" }, + "office/tax_advisor": { + "name": "Oficina de xestor fiscal" + }, "office/telecommunication": { "name": "Oficina de telecomunicacións" }, + "office/therapist": { + "name": "Oficina de terapeuta" + }, "office/travel_agent": { "name": "Axencia de viaxes" }, + "office/water_utility": { + "name": "Oficina de servizos públicos de auga" + }, "piste": { "name": "Pista de esquí" }, @@ -4133,6 +4493,9 @@ "name": "Illa", "terms": "illa, isla, illote, insua" }, + "place/islet": { + "name": "Illote" + }, "place/isolated_dwelling": { "name": "Vivenda illada" }, @@ -4142,6 +4505,9 @@ "place/neighbourhood": { "name": "Barrio" }, + "place/plot": { + "name": "Parcela" + }, "place/quarter": { "name": "Sub-municipio / Distrito" }, @@ -4158,6 +4524,10 @@ "place/village": { "name": "Vila" }, + "playground/sandpit": { + "name": "Areeiro", + "terms": "areeiro, areal, area, caixón de area" + }, "point": { "name": "Punto" }, @@ -4197,6 +4567,69 @@ "power/transformer": { "name": "Transformador" }, + "public_transport/linear_platform": { + "name": "Parada/plataforma de autobús" + }, + "public_transport/linear_platform_bus": { + "name": "Parada/plataforma de autobús" + }, + "public_transport/linear_platform_subway": { + "name": "Parada/plataforma de metro" + }, + "public_transport/linear_platform_train": { + "name": "Parada/plataforma de tren" + }, + "public_transport/linear_platform_tram": { + "name": "Parada/plataforma de tranvía" + }, + "public_transport/platform": { + "name": "Parada/plataforma de transporte público" + }, + "public_transport/platform_bus": { + "name": "Parada/plataforma de autobús" + }, + "public_transport/platform_subway": { + "name": "Parada/plataforma de metro" + }, + "public_transport/platform_train": { + "name": "Parada/plataforma de tren" + }, + "public_transport/platform_tram": { + "name": "Parada/plataforma de tranvía" + }, + "public_transport/station": { + "name": "Estación de transporte público" + }, + "public_transport/station_bus": { + "name": "Estación de autobuses" + }, + "public_transport/station_subway": { + "name": "Estación de metro" + }, + "public_transport/station_train": { + "name": "Estación de tren" + }, + "public_transport/station_tram": { + "name": "Estación de tranvía" + }, + "public_transport/stop_area": { + "name": "Zona de parada de transporte público" + }, + "public_transport/stop_position": { + "name": "Punto de parada de transporte público" + }, + "public_transport/stop_position_bus": { + "name": "Punto de parada de autobús" + }, + "public_transport/stop_position_subway": { + "name": "Punto de parada de metro" + }, + "public_transport/stop_position_train": { + "name": "Punto de parada de tren" + }, + "public_transport/stop_position_tram": { + "name": "Punto de parada de tranvía" + }, "railway": { "name": "Ferrocarril" }, @@ -4264,6 +4697,9 @@ "shop": { "name": "Tenda" }, + "shop/agrarian": { + "name": "Tenda de suministros agrícolas" + }, "shop/alcohol": { "name": "Licorería" }, @@ -4465,6 +4901,9 @@ "shop/jewelry": { "name": "Xoiería" }, + "shop/kiosk": { + "name": "Quiosco" + }, "shop/kitchen": { "name": "Tenda de cociñas" }, @@ -4500,6 +4939,9 @@ "shop/motorcycle": { "name": "Concesionario de motocicletas" }, + "shop/motorcycle_repair": { + "name": "Taller de reparación de motocicletas" + }, "shop/music": { "name": "Tenda de música" }, @@ -4627,6 +5069,9 @@ "shop/weapons": { "name": "Armería" }, + "shop/wholesale": { + "name": "Almacén ao por maior" + }, "shop/window_blind": { "name": "Tenda de persianas" }, @@ -4677,7 +5122,8 @@ "name": "Placa de información" }, "tourism/information/guidepost": { - "name": "Posto Guía" + "name": "Poste indicador", + "terms": "indicador, poste indicador, cartel indicador" }, "tourism/information/map": { "name": "Mapa" @@ -4707,13 +5153,14 @@ "name": "Acougo de Tráfico" }, "traffic_calming/bump": { - "name": "Banda de frenado" + "name": "Banda de freado", + "terms": "reductora de velocidade, banda de frenado, badén" }, "traffic_calming/chicane": { "name": "Chicán de Tráfico" }, "traffic_calming/choker": { - "name": "Choker de tráfico" + "name": "Estreitamento" }, "traffic_calming/cushion": { "name": "Almofa de Velocidade" @@ -4722,13 +5169,15 @@ "name": "Soterrado" }, "traffic_calming/hump": { - "name": "Speed Hump" + "name": "Badén", + "terms": "badén, reductora de velocidade" }, "traffic_calming/island": { "name": "Illa de Tráfico" }, "traffic_calming/rumble_strip": { - "name": "Rumble Faixa" + "name": "Bandas sonoras", + "terms": "bandas reductoras de velocidade, bandas sonoras" }, "type/boundary": { "name": "Límite" @@ -4754,15 +5203,6 @@ "type/restriction/no_u_turn": { "name": "Prohibido o cambio de sentido" }, - "type/restriction/only_left_turn": { - "name": "Obrigatorio xirar á esquerda" - }, - "type/restriction/only_right_turn": { - "name": "Obrigatorio xirar á dereita" - }, - "type/restriction/only_straight_on": { - "name": "Obrigatorio continuar recto" - }, "type/route": { "name": "Ruta" }, @@ -4773,46 +5213,52 @@ "name": "Ruta de autobús" }, "type/route/detour": { - "name": "Ruta de Desvío" + "name": "Ruta de desvío" }, "type/route/ferry": { - "name": "Ruta do Ferry" + "name": "Ruta do ferry" }, "type/route/foot": { - "name": "Rúa a Pé" + "name": "Rúa a pé" }, "type/route/hiking": { - "name": "Ruta de Camiñata" + "name": "Ruta de camiñata" }, "type/route/horse": { - "name": "Ruta de Equitación" + "name": "Ruta de equitación" }, "type/route/pipeline": { - "name": "Ruta de Tubaría" + "name": "Ruta de tubaría" }, "type/route/power": { - "name": "Ruta de Enerxía" + "name": "Ruta de enerxía" }, "type/route/road": { - "name": "Ruta de Estrada" + "name": "Ruta de estrada" + }, + "type/route/subway": { + "name": "Ruta de metro" }, "type/route/train": { - "name": "Ruta de Tren" + "name": "Ruta de tren" }, "type/route/tram": { - "name": "Ruta de Tranvía" + "name": "Ruta de tranvía" }, "type/route_master": { - "name": "Ruta Mestre" + "name": "Ruta mestra" }, "type/site": { "name": "Lugar" }, + "type/waterway": { + "name": "Vía de auga" + }, "vertex": { "name": "Outro" }, "waterway": { - "name": "Vía de Auga" + "name": "Vía de auga" }, "waterway/boatyard": { "name": "Estaleiro" @@ -4833,7 +5279,7 @@ "name": "Cuneta" }, "waterway/fuel": { - "name": "Estación Mariá de Fuel" + "name": "Gasolineira para embarcacións" }, "waterway/river": { "name": "Río", @@ -4849,8 +5295,11 @@ "name": "Regato", "terms": "río, regato, rego, torrente, auga" }, + "waterway/stream_intermittent": { + "name": "Regato intermitente" + }, "waterway/water_point": { - "name": "Auga Potable Mariña" + "name": "Auga potable para embarcacións" }, "waterway/waterfall": { "name": "Fervenza" @@ -4867,25 +5316,46 @@ }, "DigitalGlobe-Premium": { "attribution": { - "text": "Termos & Autoachegas" + "text": "Termos e comentarios" }, "description": "Imaxes de satélite Premium DigitalGlobe.", "name": "Imaxes DigitalGlobe Premium" }, + "DigitalGlobe-Premium-vintage": { + "attribution": { + "text": "Termos e comentarios" + }, + "description": "Límites das imaxes e datas de captura. As etiquetas aparecen a un nivel de zoom de 13 e superior.", + "name": "Antigüidade das imaxes DigitalGlobe Premium" + }, "DigitalGlobe-Standard": { "attribution": { - "text": "Termos & Autoachegas" + "text": "Termos e comentarios" }, - "description": "Imaxes de satélite Standard DigitalGlobe.", + "description": "Imaxes de satélite DigitalGlobe estándar.", "name": "Imaxes DigitalGlobe Standard" }, + "DigitalGlobe-Standard-vintage": { + "attribution": { + "text": "Termos e comentarios" + }, + "description": "Límites das imaxes e datas de captura. As etiquetas aparecen a un nivel de zoom de 13 e superior.", + "name": "Antigüidade das imaxes DigitalGlobe Standard" + }, "EsriWorldImagery": { "attribution": { - "text": "Termos & Autoachegas" + "text": "Termos e comentarios" }, - "description": "Imaxes mundiais Esri", + "description": "Imaxes mundiais Esri.", "name": "Imaxes mundiais Esri" }, + "EsriWorldImageryClarity": { + "attribution": { + "text": "Termos e comentarios" + }, + "description": "Arquivo de imaxes de Esri que pode que sexan máis claras e máis precisas que a súa capa por defecto.", + "name": "Imaxes mundiais Esri (Clarity) Beta" + }, "MAPNIK": { "attribution": { "text": "© contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA" @@ -4895,7 +5365,7 @@ }, "Mapbox": { "attribution": { - "text": "Termos & Autoachegas" + "text": "Termos e comentarios" }, "description": "Imaxes satélite e aéreas.", "name": "Mapbox Satélite" @@ -4916,7 +5386,7 @@ "attribution": { "text": "© Geofabrik GmbH, contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA" }, - "name": "OSM Inspector: Autoestradas" + "name": "OSM Inspector: Estradas" }, "OSM_Inspector-Multipolygon": { "attribution": { @@ -4940,7 +5410,7 @@ "attribution": { "text": "© Geofabrik GmbH, contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA" }, - "name": "OSM Inspector: Lapelas" + "name": "OSM Inspector: Etiquetado" }, "Waymarked_Trails-Cycling": { "name": "Marcador de Pistas: Ciclismo" @@ -4961,7 +5431,6 @@ "attribution": { "text": "basemap.at" }, - "description": "Mapa base para Austria, baseado en datos do goberno.", "name": "basemap.at" }, "basemap.at-orthofoto": { @@ -4979,7 +5448,7 @@ }, "mapbox_locator_overlay": { "attribution": { - "text": "Termos & Autoachegas" + "text": "Termos e comentarios" }, "description": "Amosa os elementos importantes para axudarche a orientarte.", "name": "Superposición de Localizador" @@ -5011,33 +5480,56 @@ }, "qa_no_address": { "attribution": { - "text": "Simon Poole, Achegas ©contribuidores do OpenStreetMap" + "text": "Simon Poole, Datos ©contribuidores do OpenStreetMap" }, "name": "QA Sen Enderezos" }, "skobbler": { "attribution": { - "text": "© Tiles: skobbler información Mapa: contribuidores do OpenStreetMap" + "text": "© Teselas: skobbler Datos do mapa: contribuidores do OpenStreetMap" }, "name": "skobbler" }, "stamen-terrain-background": { "attribution": { - "text": "Tiles do mapa por Stamen Design, baixo CC BY 3.0" + "text": "Teselas do mapa por Stamen Design, baixo CC BY 3.0. Datos por OpenStreetMap, baixo ODbL" }, "name": "Terreo Stamen" }, "tf-cycle": { "attribution": { - "text": "Mapas © Thunderforest, Información © contribuidores do OpenStreetMap" + "text": "Mapas © Thunderforest, Datos © contribuidores do OpenStreetMap" }, - "name": "Thunderforest OpenCycleMap" + "name": "OpenCycleMap de Thunderforest" }, "tf-landscape": { "attribution": { - "text": "Mapas © Thunderforest, Información © contribuidores do OpenStreetMap" + "text": "Mapas © Thunderforest, Datos © contribuidores do OpenStreetMap" }, - "name": "Paisaxe Thunderforest" + "name": "Landscape de Thunderforest" + } + }, + "community": { + "osm-mg-facebook": { + "name": "Grupo de Facebook do OpenStreetMap na illa de Madagascar" + }, + "OSM-ES-mailinglist": { + "name": "Lista de correo talk-es", + "description": "Unha lista de correo para debatir sobre o OpenStreetMap en España" + }, + "OSM-ES-telegram": { + "name": "@OSMes no Telegram", + "description": "Chat de Telegram do OpenStreetMap España" + }, + "OSM-AR-twitter": { + "description": "Seguenos no Twitter na seguinte ligazón {url}" + }, + "OSM-br-twitter": { + "description": "Seguenos no Twitter na seguinte ligazón {url}" + }, + "OSM-Reddit": { + "name": "OpenStreetMap no Reddit", + "description": "/r/openstreetmap/ é un bo sitio para aprender máis sobre OpenStreetMap. Pregúntanos calquera cousa!" } } }