X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7dc25a55a9a78ee5fd6ef066148650ba9b3f2e7f..f106c933573cf4e4963af358473f113280b112bb:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 31feace38..bed6e0148 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: LucioGE
 # Author: McDutchie
 # Author: Od1n
+# Author: Rippitippi
 it: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -106,6 +107,7 @@ it:
       show_area_box: Mostra il riquadro dell'area
     common_details: 
       changeset_comment: "Commento:"
+      deleted_by: "Cancellato da:"
       edited_at: "Modificato il:"
       edited_by: "Modificato da:"
       in_changeset: "Nel gruppo di modifiche:"
@@ -191,6 +193,7 @@ it:
       details: Dettagli
       drag_a_box: Tracciare un riquadro sulla mappa per selezionare un'area
       edited_by_user_at_timestamp: Modificato da [[user]] il [[timestamp]]
+      hide_areas: Nascondi le aree
       history_for_feature: Storico per [[feature]]
       load_data: Carica dati
       loaded_an_area_with_num_features: "E' stata caricata un'area che contiene [[num_features]] caratteristiche. In generale, alcuni browser potrebbero non visualizzare correttamente questa quantità di dati. Generalmente i browser lavorano al meglio  se si visualizzano meno di 100 caratteristiche alla volta: se si fa qualcos'altro il proprio browser potrebbe diventare lento o non rispondere più. Se si è sicuri di voler visualizzare questi dati, allora si può premere il pulsante sottostante."
@@ -213,6 +216,7 @@ it:
           node: Nodo
           way: Percorso
       private_user: utente privato
+      show_areas: Mostra le aree
       show_history: Visualizza storico
       unable_to_load_size: "Impossibile caricare: la dimensione del riquadro di selezione di [[bbox_size]] è troppo grande (deve essere minore di {{max_bbox_size}})"
       wait: Attendere...
@@ -503,6 +507,7 @@ it:
           prison: Prigione
           pub: Pub
           public_building: Edificio pubblico
+          public_market: Mercato pubblico
           reception_area: Area accoglienza
           recycling: Punto riciclaggio rifiuti
           restaurant: Ristorante
@@ -618,6 +623,7 @@ it:
           brownfield: Area con edifici in demolizione
           cemetery: Cimitero
           commercial: Zona di uffici
+          conservation: Conservazione
           construction: Costruzione
           farm: Fattoria
           farmland: Terreno agricolo
@@ -633,6 +639,7 @@ it:
           mountain: Montagna
           nature_reserve: Riserva naturale
           park: Parco
+          piste: Piste
           quarry: Cava
           railway: Ferrovia
           recreation_ground: Area di svago
@@ -1317,7 +1324,6 @@ it:
       see_your_traces: Vedi tutti i tuoi tracciati
       traces_waiting: Ci sono {{count}} tracciati in attesa di caricamento. Si consiglia di aspettare il loro completamento prima di caricarne altri, altrimenti si blocca la lista di attesa per altri utenti.
       upload_trace: Carica un tracciato
-      your_traces: Vedi solo i tuoi tracciati
     trace_optionals: 
       tags: Etichette
     trace_paging_nav: