X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7dc41a53088231acee7107a483e2a1ca293ccdf5..09324c9530e104992f65897752d30f58aabba5ec:/config/locales/zh-CN.yml
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index eba09881d..fd8fd478c 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -47,6 +47,7 @@
# Author: Shizhao
# Author: SinonJZH
# Author: SkyEye FAST
+# Author: StarrySky
# Author: StephDC
# Author: TianyinLee
# Author: TsuyaMarisa
@@ -64,6 +65,7 @@
# Author: äºå¼¦
# Author: åç»´å³å¾·
# Author: 夢è¶è¬è±
+# Author: å天ç
# Author: æ°´çå¾æ
# Author: æ²æ¾å¿
# Author: ç¥æ¨åç§å
@@ -91,7 +93,7 @@ zh-CN:
create: åå¸
update: æ´æ°
issue_comment:
- create: æ·»å æ¹æ³¨
+ create: æ·»å è¯è®º
message:
create: åé
client_application:
@@ -157,7 +159,7 @@ zh-CN:
callback_url: åè° URL
support_url: æ¯æ URL
allow_read_prefs: 读åå
¶ç¨æ·è®¾ç½®
- allow_write_prefs: ä¿®æ¹ä»ä»¬çç¨æ·é¦é项
+ allow_write_prefs: ä¿®æ¹å
¶ç¨æ·é¦é项
allow_write_diary: å建æ¥è®°æç« ãè¯è®ºå¹¶ç»äº¤æåã
allow_write_api: ä¿®æ¹å°å¾
allow_read_gpx: 读åä»ä»¬çç§äººGPS轨迹
@@ -312,6 +314,60 @@ zh-CN:
entry:
comment: è¯è®º
full: å®æ´æ³¨è®°
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: å é¤æçè´¦æ·
+ warning: è¦åï¼è¿æ¯è´¦æ·å é¤æµç¨çæåä¸æ¥ï¼å¹¶ä¸ä¸å¯è¢«æ¢å¤ã
+ delete_account: å é¤è´¦æ·
+ delete_introduction: æ¨å¯ä»¥éè¿ä¸æ¹çæé®å é¤æ¨çOpenStreetMapè´¦æ·ã请注æå¦ä¸ç»èï¼
+ delete_profile: æ¨ç个人ç®ä»ï¼å
æ¬æ¨ç头åãä»ç»å家çä½ç½®ï¼é½å°è¢«ç§»é¤ã
+ delete_display_name: æ¨æ¾ç¤ºçç¨æ·åå°è¢«ç§»é¤ï¼å¹¶ä¸å¯ä»¥è¢«å
¶ä»è´¦æ·å¤ç¨ã
+ retain_caveats: ç¶èï¼é¨åå
³äºæ¨çä¿¡æ¯ä»å°è¢«ä¿çå¨OpenStreetMapéï¼å³ä½¿å¨æ¨çè´¦æ·è¢«å é¤åï¼
+ retain_edits: æ¨å¯¹å°å¾æ°æ®åºçç¼è¾ï¼å¦ææï¼å°è¢«ä¿çã
+ retain_traces: æ¨ä¸ä¼ ç轨迹ï¼å¦ææï¼å°è¢«ä¿çã
+ retain_diary_entries: æ¨çæ¥è®°ä¸æ¥è®°ä¸çè¯è®ºï¼å¦ææï¼å°è¢«ä¿çï¼ä½ä¸å¯è§ã
+ retain_notes: æ¨çå°å¾æ³¨è®°ä¸æ³¨è®°ä¸çè¯è®ºï¼å¦ææï¼å°è¢«ä¿çï¼ä½ä¸å¯è§ã
+ retain_changeset_discussions: æ¨å¨åæ´éä¸ç讨论ï¼å¦ææï¼å°è¢«ä¿çã
+ retain_email: æ¨ççµåé®ä»¶å°åå°è¢«ä¿çã
+ confirm_delete: æ¨ç¡®å®åï¼
+ cancel: åæ¶
+ accounts:
+ edit:
+ title: ç¼è¾è´¦æ·
+ my settings: æç设置
+ current email address: å½åçµåé®ä»¶å°å
+ external auth: å¤é¨èº«ä»½éªè¯
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
+ public editing:
+ heading: å
¬å¼ç¼è¾
+ enabled: å¯ç¨ãéå¿åç¨æ·ï¼å¯ä»¥ç¼è¾æ°æ®ã
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
+ disabled: ç¦ç¨ä¸æ æ³ç¼è¾æ°æ®ï¼ææè¿å»çç¼è¾å为å¿åã
+ disabled link text: æ为ä»ä¹ä¸è½ç¼è¾ï¼
+ public editing note:
+ heading: å
¬å¼ç¼è¾
+ html: ç®åæ¨çç¼è¾æ¯å¿åçï¼äººä»¬ä¸è½åéé®ä»¶ç»æ¨æçå°æ¨çä½ç½®ã为äºæ¾ç¤ºæ¨çç¼è¾ï¼è®©å«äººéè¿ç½ç«ä¸æ¨èç³»ï¼è¯·ç¹å»ä¸é¢çæé®ãç±äº 0.6
+ API ç转æ¢ï¼åªæå
¬å¼çç¨æ·å¯ä»¥ç¼è¾å°å¾æ°æ®ã(äºè§£ä¸ºä»ä¹)ã
- æ¨ççµåé®ä»¶å°åå°ä¸ä¼è¢«å 为æ为å
¬å¼ç¨æ·è被éé²ã
- æ¤æä½æ æ³æ¤éï¼æææ°ç¨æ·ç°å¨é½é»è®¤ä¸ºå
¬å¼çã
+ contributor terms:
+ heading: è´¡ç®è
æ¡æ¬¾
+ agreed: æ¨å·²åææ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
+ not yet agreed: æ¨è¿æ²¡æåææ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
+ review link text: 请è·éæ¤é¾æ¥ï¼æ¹ä¾¿æ¨æ¥ç并æ¥åæ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
+ agreed_with_pd: æ¨ä¹å°æ¨çç¼è¾éäºå
¬æé¢åã
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
+ link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
+ save changes button: ä¿åæ´æ¹
+ make edits public button: å
¬å¼æææçç¼è¾
+ delete_account: å é¤è´¦æ·
+ update:
+ success_confirm_needed: æåæ´æ°ç¨æ·ä¿¡æ¯ã æ¥çæ¨çé®ç®±ä»¥ç¡®è®¤æ¨çæ°é®ç®±å°åã
+ success: æåæ´æ°ç¨æ·ä¿¡æ¯ã
+ destroy:
+ success: è´¦æ·å·²å é¤ã
browse:
created: å建äº
closed: å
³éäº
@@ -414,8 +470,8 @@ zh-CN:
relation: å
³ç³»
start_rjs:
feature_warning: æ£å¨è½½å
¥ %{num_features} 个è¦ç´ ï¼è¿å¯è½ä½¿æ¨çæµè§å¨åæ
¢æ失å»ååºãæ¨ç¡®å®æ³è¦æ¾ç¤ºè¯¥æ°æ®åï¼
- load_data: è½½å
¥æ°æ®
- loading: æ£å¨è½½å
¥...
+ load_data: å è½½æ°æ®
+ loading: å è½½ä¸â¦
tag_details:
tags: æ ç¾
wiki_link:
@@ -475,7 +531,7 @@ zh-CN:
no_more: æªæ¾å°æ´å¤åæ´éã
no_more_area: 该åºåå
没ææ´å¤åæ´éã
no_more_user: æ 该ç¨æ·çæ´å¤ä¿®æ¹éåã
- load_more: è½½å
¥æ´å¤
+ load_more: å è½½æ´å¤
timeout:
sorry: æ±æï¼æ¨æ请æ±çåæ´éå表æ£ç´¢æ¶é´è¿é¿ã
changeset_comments:
@@ -580,7 +636,7 @@ zh-CN:
title: '%{user} 已添å æ¥è®°è¯è®º'
heading: '%{user} çæ¥è®°è¯è®º'
subheading_html: '%{user} 已添å æ¥è®°è¯è®º'
- no_comments: 没ææ¥è®°çè¨
+ no_comments: 没ææ¥è®°è¯è®º
post: åå¸
when: æ¶é´
comment: è¯è®º
@@ -633,7 +689,7 @@ zh-CN:
aeroway:
aerodrome: é£æºåº
airstrip: é£æºè·é
- apron: åæºåª
+ apron: æºåºåæºåª
gate: ç»æºå£
hangar: é£æºåº
helipad: ç´åæºåæºåª
@@ -643,7 +699,7 @@ zh-CN:
runway: é£æºè·é
taxilane: æ»è¡é
taxiway: æ»è¡é
- terminal: èªç«æ¥¼
+ terminal: æºåºèªç«æ¥¼
windsock: é£åè¢
amenity:
animal_boarding: å¨ç©å¯å
»å¤
@@ -742,7 +798,7 @@ zh-CN:
townhall: å¸æ¿å
training: è®ç»è®¾æ½
university: 大å¦
- vehicle_inspection: 车è¾æ£æµç«
+ vehicle_inspection: 车è¾æ£éªç«
vending_machine: èªå¨å®è´§æº
veterinary: å
½å»
village_hall: ææ¿å
@@ -810,7 +866,7 @@ zh-CN:
stable: 马å©
static_caravan: 大篷车
temple: åºå®å»ºç
- terrace: é³å°å»ºç
+ terrace: æå±
train_station: ç«è½¦ç«å»ºç
university: 大å¦å»ºçç©
warehouse: ä»åº
@@ -845,7 +901,6 @@ zh-CN:
window_construction: çªæ·æ½å·¥
winery: é
¿é
å
"yes": å·¥èºååº
- crossing: ååè·¯å£
emergency:
access_point: åå¨ç¹
ambulance_station: ææ¤ç«
@@ -866,6 +921,7 @@ zh-CN:
bus_stop: å
Œ
±æ±½è½¦ç«
construction: å¨å»ºå
¬è·¯
corridor: èµ°å»
+ crossing: ååè·¯å£
cycleway: èªè¡è½¦é
elevator: çµæ¢¯
emergency_access_point: ç´§æ¥æ±æç¹
@@ -905,6 +961,7 @@ zh-CN:
trailhead: æ¥éèµ·ç¹
trunk: 主干éè·¯
trunk_link: å¹²é
+ turning_circle: å车ç¯
turning_loop: ç¯å½¢å车é
unclassified: æ ç级éè·¯
"yes": éè·¯
@@ -918,7 +975,7 @@ zh-CN:
bunker: å°å ¡
cannon: å¤ç®
castle: åå ¡
- charcoal_pile: å²ä¸ååç碳å
+ charcoal_pile: å²ä¸æåç碳å
church: æå
city_gate: åé¨
citywalls: åå¢
@@ -955,7 +1012,6 @@ zh-CN:
commercial: åä¸åº
conservation: ä¿æ¤åº
construction: å·¥å°
- farm: ååº
farmland: åç°
farmyard: å家åºé¢
forest: 森æ
@@ -976,7 +1032,7 @@ zh-CN:
reservoir: æ°´åº
reservoir_watershed: æ°´åºåºåº
residential: å±
ä½åº
- retail: ååºåº
+ retail: é¶å®åº
village_green: 乡æèåª
vineyard: è¡èå
"yes": åå°å©ç¨
@@ -1097,7 +1153,7 @@ zh-CN:
glacier: å°å·
grassland: èå
heath: èé
- hill: å¸å°å°è²
+ hill: ä¸éµ
hot_spring: 温æ³
island: å²
isthmus: å°å³¡
@@ -1186,6 +1242,7 @@ zh-CN:
"yes": å°æ¹
railway:
abandoned: å·²æé¤éè·¯
+ buffer_stop: æ¢å²å¨
construction: å¨å»ºéè·¯
disused: åºå¼éè·¯
funicular: ç¼ç´¢éè·¯
@@ -1199,6 +1256,7 @@ zh-CN:
platform: éè·¯ç«å°
preserved: ä¿çéè·¯
proposed: è§åéè·¯
+ rail: éè·¯
spur: éè·¯æ¯çº¿
station: ç«è½¦ç«
stop: ç«è½¦å车ç¹
@@ -1207,6 +1265,7 @@ zh-CN:
switch: éå²
tram: çµè½¦è½¨é
tram_stop: æ轨çµè½¦ç«
+ turntable: 转车å°
yard: 车è¾æ®µ
shop:
agrarian: åç¨ååº
@@ -1247,7 +1306,7 @@ zh-CN:
deli: çé£åº
department_store: ç¾è´§ååº
discount: ææ£åååº
- doityourself: DIY
+ doityourself: DIY ç¨ååº
dry_cleaning: å¹²æ´åº
e-cigarette: çµåçåº
electronics: çµå产ååº
@@ -1273,7 +1332,7 @@ zh-CN:
health_food: ä¿å¥é£ååº
hearing_aids: å©å¬å¨åº
herbalist: èè¯éº
- hifi: Hi-Fi
+ hifi: é³ååº
houseware: 家å±
åº
ice_cream: å°æ·æ·åº
interior_decoration: 室å
è£
饰
@@ -1333,7 +1392,7 @@ zh-CN:
artwork: èºæ¯å
attraction: æ¯ç¹
bed_and_breakfast: 家åºæ
é¦
- cabin: å°æ¨å±
+ cabin: æ
游客è±
camp_pitch: è¥å°
camp_site: 宿è¥å°
caravan_site: æ¿è½¦å®¿è¥å°
@@ -1543,7 +1602,7 @@ zh-CN:
more: æ´å¤
user_mailer:
diary_comment_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} å¨æ¥è®°é¡¹ç®çä¸äºè¯è®º'
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} å¨æ¥è®°ç¯ç®çä¸äºè¯è®º'
hi: æ¨å¥½ï¼%{to_user}ï¼
header: '%{from_user} è¯è®ºäºä¸»é¢ä¸º %{subject} ç OpenStreetMap æ¥è®°æç« ï¼'
header_html: '%{from_user} è¯è®ºäºä¸»é¢ä¸º %{subject} ç OpenStreetMap æ¥è®°æç« ï¼'
@@ -1644,7 +1703,7 @@ zh-CN:
introduction_2: ç¹å»çµåé®ä»¶ä¸çé¾æ¥ç¡®è®¤æ¨çè´¦æ·ï¼ç¶åæ¨å°±å¯ä»¥å¼å§ç»å¶å°å¾äºã
press confirm button: æä¸é¢ç确认æé®æ¿æ´»æ¨çè´¦æ·ã
button: 确认
- success: 已确认æ¨çè´¦å·ï¼æè°¢æ¨ç注åï¼
+ success: 已确认æ¨çè´¦æ·ï¼æè°¢æ¨ç注åï¼
already active: 该账æ·å·²ç»ç¡®è®¤ã
unknown token: 确认ç å·²ç»è¿ææä¸åå¨ã
reconfirm_html: å¦ææ¨éè¦æ们éæ°åé确认é®ä»¶ï¼è¯·ç¹å»è¿éã
@@ -1658,7 +1717,7 @@ zh-CN:
failure: å
·ææ¤ä»¤çççµåé®ä»¶å°åå·²ç»ç¡®è®¤è¿äºã
unknown_token: é£ä¸ªç¡®è®¤ä»£ç å·²è¿ææä¸åå¨ã
resend_success_flash:
- confirmation_sent: æ们已ç»å%{email}ååºä¸æ¡æ°ç确认éç¥ï¼ä¸æ¦æ¨ç¡®è®¤æ¨çè´¦æ·ï¼å°±è½è·å¾æ å°ã
+ confirmation_sent: æ们已ç»å%{email}ååºä¸æ¡æ°ç确认éç¥ï¼ä¸æ¦æ¨ç¡®è®¤æ¨çè´¦æ·ï¼å°±è½å¼å§ç»å¾ã
whitelist: å¦ææ¨ç¨äºåé确认请æ±çé®ç®±å
·æååå¾é®ä»¶ç³»ç»ï¼è¯·ç¡®ä¿å°%{sender}å å
¥ç½ååï¼å 为æ们æ æ³æ¢å¤ä»»ä½ç¡®è®¤è¯·æ±ã
messages:
inbox:
@@ -1808,7 +1867,7 @@ zh-CN:
alt: 使ç¨Facebookè´¦æ·ç»å½
windowslive:
title: 使ç¨Windows Liveç»å½
- alt: 使ç¨ä¸ä¸ªWindows Liveè´¦æ·ç»å½
+ alt: 使ç¨Windows Liveè´¦æ·ç»å½
github:
title: 使ç¨GitHubç»å½
alt: éè¿GitHubè´¦æ·ç»å½
@@ -1891,16 +1950,18 @@ zh-CN:
intro_3_1_html: æ们çææ¡£éç¨ç¥è¯å
񄧮
ç½²å-ç¸åæ¹å¼å
±äº« 2.0 ï¼CC BY-SA 2.0ï¼è®¸å¯åè®®ææã
credit_title_html: å¦ä½è¡¨æä½è
æ¯ OpenStreetMap
- credit_1_html: æ们éè¦æ¨ç½²å“© OpenStreetMap è´¡ç®è
Ӌ
- credit_2_1_html: æ¨å¿
é¡»æ确注æï¼æ们çæ°æ®ä½¿ç¨å¼æ¾å¼æ°æ®åºåè®®ï¼è¥ä½¿ç¨æ们çå°å¾å¾åï¼å
¶å议须为 CC-BY-SAãæ¨å¯ä»¥é¾æ¥æ¤çæ页以注æãå¦å¤ï¼è¥æ¨è¦ä»¥æ°æ®å½¢å¼åå¸
- OSMï¼æ¨å¯ä»¥å±å并ç´æ¥é¾æ¥åè®®ãè¥æäºåªä»æ æ³è¿è¡é¾æ¥(å¦å°å·å)ï¼æ们建议æ¨å¼å¯¼æ¨ç读è
è³ openstreetmap.org (æ OpenStreetMap
- çå®æ´ç½å)ãopendatacommons.orgï¼åå¯è½ç¸å
³ç creativecommons.orgã
- credit_3_1_html: å¨ www.openstreetmap.org ä¸ç“æ åæ ·å¼”å°å¾å¾åæ¯ç± OpenStreetMap
- åºéä¼ä½¿ç¨åºäºå¼æ¾æ°æ®åºææçç OpenStreetMap æ°æ®å¶ä½çä½åã使ç¨æ¤å°å¾æ ·å¼æ¶ï¼éè¦ä¸å°å¾æ°æ®å
·æç¸åçç½²åã
+ credit_1_html: å½æ¨ä½¿ç¨ OpenStreetMap çæ°æ®ï¼æ¨ä¼è¢«è¦æ±éµå¾ªä¸¤ä»¶äºï¼
+ credit_2_1_html: |-
+
+ - æ¾ç¤ºåºæ们ççæ声ææ¥è¡¨è¾¾å½å±äº OpenStreetMap çå
容ã
+ - æ¸
æ¥è¡¨ææ°æ®å¨å¼æ¾æ°æ®åºè®¸å¯åè®®ä¸å¯ç¨ã
+
+ credit_3_1_html: 对äºçæ声æçæ¾ç¤ºï¼æ们ä¼ä¾æ®æ¨å¦ä½ä½¿ç¨æ们çæ°æ®ï¼èæä¸åçè¦æ±ãä¾å¦ï¼ä¸åçè§åè¦å¦ä½æ¾ç¤ºçæ声æï¼å
·ä½åå³äºæ¨æ¯å¦å»ºç«äºå¯æµè§çå°å¾ãåå°çå°å¾ææ¯éæå¾åãå®æ´ç详ç»ä¿¡æ¯è¦æ±å¯ä»¥å¨ç½²åæ¹éä¸æ¥çã
credit_4_html: |-
- 对äºå¯æµè§ççµåå°å¾ï¼æ è®°ä¼åºç°å¨å°å¾çå³ä¸è§ã
- ä¾å¦ï¼
+ 请æ确表示æ°æ®å¨å¼æ¾æ°æ®åºè®¸å¯åè®®ä¸å¯ç¨ï¼æ¨å¯ä»¥é¾æ¥å°è¿ä¸ªçæ页é¢ã
+ ç¸å¯¹å°ï¼å¦ææ¨ä»¥æ°æ®è¡¨æ¥åå OSMï¼æ¨å¯ä»¥å½å并ç´æ¥é¾æ¥å°è®¸å¯åè®®ãå¨ä¸äºæ æ³ä½åºé¾æ¥çåªä»ï¼ä¾å¦å°å·åï¼ï¼æ们建议æ¨å¼å¯¼æ¨ç读è
å° openstreetmap.orgï¼åæ¯æ³¨æâOpenStreetMapâçå®æ´ç½åï¼ä»¥å opendatacommons.orgã
+ å¨æ¤ç¤ºä¾ä¸ï¼çæç¸å
³çå½å±ä¼åºç°å¨å°å¾çè§è½ã
attribution_example:
alt: å¦ä½å¨ç½é¡µä¸ç½²å OpenStreetMap ç示ä¾
title: ç½²å示ä¾
@@ -1947,7 +2008,7 @@ zh-CN:
contributors_footer_2_html: OpenStreetMap 纳å
¥æ°æ®å¹¶ä¸æå³çåå§æ°æ®æä¾è
è®¤å¯ OpenStreetMapãæä¾ä»»ä½æ
ä¿ææ
è´ä»»ä½æ³å¾è´£ä»»ã
infringement_title_html: èä½æä¾µç¯
infringement_1_html: OSM çè´¡ç®è
ä¼è¢«æéï¼ç»ä¸è¦å¨æ²¡æèä½æ人çæ确许å¯æ¶æ·»å æ¥èªä»»ä½æèä½æçæ¥æºçæ°æ®(å¦è°·æå°å¾æå°å·å°å¾)ã
- infringement_2_html: å¦ææ¨è®¤ä¸ºçæçææ已被ä¸æ°å½å°æ·»å ç OpenStreetMap æ°æ®åºæ该ç½ç«ï¼è¯·åè§æ们çæ¤é¤ç¨åºï¼æç´æ¥å¨æ们çæ¤é¤ç¨åºï¼æç´æ¥å¨æ们çå¨çº¿ç³æ¥é¡µé¢ä¸æåºã
trademarks_title_html: åæ
trademarks_1_html: OpenStreetMapãæ¾å¤§éæ å¿åå°å¾ç¶ææ¯OpenStreetMapåºéä¼ç注ååæ ãå¦ææ¨å¯¹ä½¿ç¨è¿äºæ å¿æä»»ä½é®é¢ï¼è¯·åè§æ们çç¹æ¤è·å帮å©ãè¦ä»¥ç»ç»æºæ身份æ¥ä¸º OpenStreetMapå¶ä½è®¡ååï¼æ¸
æ¥çWelcome
- Matã
+ href='%{help_url}'>ç¹æ¤è·å帮å©ãè¦ä»¥ç»ç»æºæ身份æ¥ä¸º OpenStreetMapå¶ä½è®¡ååï¼è¯·æ¥çè¿å®¾å¤ã
start_mapping: å¼å§ç»å¶å°å¾
add_a_note:
title: 没ææ¶é´ç¼è¾ï¼æ·»å 注记ï¼
@@ -2244,7 +2305,7 @@ zh-CN:
in: 使ç¨
index:
public_traces: å
¬å¼GPS轨迹
- my_traces: æç轨迹
+ my_gps_traces: æç GPS 轨迹
public_traces_from: æ¥èª %{user} çå
¬å¼ GPS 轨迹
description: æµè§æè¿çGPS轨迹ä¸ä¼
tagged_with: ' æ ç¾ä¸º%{tags}'
@@ -2252,6 +2313,7 @@ zh-CN:
GPS 轨迹ã
upload_trace: ä¸ä¼ 轨迹
all_traces: ææ轨迹
+ my_traces: æç轨迹
traces_from: æ¥èª%{user}çå
¬å¼è½¨è¿¹
remove_tag_filter: 移é¤æ ç¾è¿æ»¤å¨
destroy:
@@ -2292,7 +2354,7 @@ zh-CN:
allow_to: å
许客æ·åºç¨ç¨åºï¼
allow_read_prefs: 读åæ¨çç¨æ·é¦é项ã
allow_write_prefs: ä¿®æ¹æ¨çç¨æ·é¦é项ã
- allow_write_diary: å建æ¥è®°æç« ï¼è¯è®ºå交æåã
+ allow_write_diary: å建æ¥è®°ï¼è¯è®ºå交æåã
allow_write_api: ä¿®æ¹å°å¾ã
allow_read_gpx: 读åæ¨çç§äºº GPS 轨迹ã
allow_write_gpx: ä¸ä¼ GPS 轨迹ã
@@ -2313,7 +2375,7 @@ zh-CN:
scopes:
read_prefs: é
读ç¨æ·é¦é项
write_prefs: ä¿®æ¹ç¨æ·é¦é项
- write_diary: å建æ¥è®°æ¡ç®ãè¯è®ºå交æå
+ write_diary: å建æ¥è®°ãè¯è®ºå交æå
write_api: ä¿®æ¹å°å¾
read_gpx: 读åç§äººGPS轨迹
write_gpx: ä¸ä¼ GPS轨迹
@@ -2435,7 +2497,7 @@ zh-CN:
read_tou: æå·²é
读并åæ使ç¨æ¡æ¬¾
consider_pd: é¤äºä¸è¿°åè®®ï¼æåæå°æçè´¡ç®éäºå
¬æé¢å
consider_pd_why: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
- consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 帮å©ç解è¿äºæ¡æ¬¾çä¿¡æ¯ï¼ä¸ä¸ªå¯è¯»çæè¦åä¸äºéæ£å¼ç¿»è¯
continue: 继ç»
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
@@ -2454,7 +2516,7 @@ zh-CN:
title: æ æ¤ç¨æ·
heading: ç¨æ· %{user} ä¸åå¨
body: 对ä¸èµ·ï¼æ²¡æå为 %{user} çç¨æ·ã请æ£æ¥æ¨çæ¼åï¼æè
å¯è½æ¯ç¹å»äºé误çé¾æ¥ã
- deleted: å·²å é¤
+ deleted: å·²å é¤ç¨æ·
show:
my diary: æçæ¥è®°
new diary entry: æ°æ¥è®°æç«
@@ -2504,42 +2566,13 @@ zh-CN:
activate_user: å¯ç¨æ¤ç¨æ·
deactivate_user: åç¨æ¤ç¨æ·
confirm_user: 确认æ¤ç¨æ·
+ unconfirm_user: åæ¶ç¡®è®¤è¯¥ç¨æ·
+ unsuspend_user: åæ¶æå该ç¨æ·
hide_user: éèæ¤ç¨æ·
unhide_user: åæ¶éèæ¤ç¨æ·
delete_user: å é¤æ¤ç¨æ·
confirm: 确认
report: 举æ¥æ¤ç¨æ·
- account:
- title: ç¼è¾è´¦æ·
- my settings: æç设置
- current email address: å½åçµåé®ä»¶å°å
- external auth: å¤é¨èº«ä»½éªè¯
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
- public editing:
- heading: å
¬å¼ç¼è¾
- enabled: å¯ç¨ãéå¿åç¨æ·ï¼å¯ä»¥ç¼è¾æ°æ®ã
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
- disabled: ç¦ç¨ä¸æ æ³ç¼è¾æ°æ®ï¼ææè¿å»çç¼è¾å为å¿åã
- disabled link text: æ为ä»ä¹ä¸è½ç¼è¾ï¼
- public editing note:
- heading: å
¬å¼ç¼è¾
- html: ç®åæ¨çç¼è¾æ¯å¿åçï¼äººä»¬ä¸è½åéé®ä»¶ç»æ¨æçå°æ¨çä½ç½®ã为äºæ¾ç¤ºæ¨çç¼è¾ï¼è®©å«äººéè¿ç½ç«ä¸æ¨èç³»ï¼è¯·ç¹å»ä¸é¢çæé®ãç±äº 0.6
- API ç转æ¢ï¼åªæå
¬å¼çç¨æ·å¯ä»¥ç¼è¾å°å¾æ°æ®ã(äºè§£ä¸ºä»ä¹)ã- æ¨ççµåé®ä»¶å°åå°ä¸ä¼è¢«å 为æ为å
¬å¼ç¨æ·è被éé²ã
- æ¤æä½æ æ³æ¤éï¼æææ°ç¨æ·ç°å¨é½é»è®¤ä¸ºå
¬å¼çã
- contributor terms:
- heading: è´¡ç®è
æ¡æ¬¾
- agreed: æ¨å·²åææ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
- not yet agreed: æ¨è¿æ²¡æåææ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
- review link text: 请è·éæ¤é¾æ¥ï¼æ¹ä¾¿æ¨æ¥ç并æ¥åæ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
- agreed_with_pd: æ¨ä¹å°æ¨çç¼è¾éäºå
¬æé¢åã
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
- save changes button: ä¿åæ´æ¹
- make edits public button: å
¬å¼æææçç¼è¾
- flash update success confirm needed: æåæ´æ°ç¨æ·ä¿¡æ¯ã æ¥çæ¨çé®ç®±ä»¥ç¡®è®¤æ¨çæ°é®ç®±å°åã
- flash update success: æåæ´æ°ç¨æ·ä¿¡æ¯ã
set_home:
flash success: æåä¿åæ¨æå¨ä½ç½®
go_public:
@@ -2751,7 +2784,7 @@ zh-CN:
standard: æ å
cyclosm: èªè¡è½¦å°å¾
cycle_map: éªè¡è¿å¨å°å¾
- transport_map: 交éè·¯ç½å°å¾
+ transport_map: 交éè¿è¾å°å¾
hot: 人éææ´å°å¾
opnvkarte: å
Œ
±äº¤éå°å¾
layers:
@@ -2798,6 +2831,7 @@ zh-CN:
reactivate: éå¯
comment_and_resolve: è¯è®ºä¸è§£å³
comment: è¯è®º
+ report_link_html: å¦ææ¤æ³¨è®°å
å«éè¦è¢«ç§»é¤çææä¿¡æ¯ï¼æ¨å¯ä»¥%{link}ã对äºæ³¨è®°çææå
¶ä»é®é¢ï¼æ¨å¯ä»¥ä¾æ®è¯è®ºå
容æ¥èªè¡å¤çã
edit_help: 移å¨å°å¾å¹¶å¨æ¨æ³ç¼è¾çä½ç½®æ¾å¤§ï¼ç¶åç¹å»è¿éã
directions:
ascend: ä¸å
@@ -2817,19 +2851,19 @@ zh-CN:
instructions:
continue_without_exit: å¨%{name}ä¸ç´èµ°
slight_right_without_exit: ç¨åå³è½¬è³%{name}
- offramp_right: ä¸å³ä¾§æå¡
+ offramp_right: ä¸å³ä¾§åé
offramp_right_with_exit: å¨å³ä¾§æ²¿%{exit}åºå£é©¶ç¦»
offramp_right_with_exit_name: å¨å³ä¾§æ²¿%{exit}åºå£è³%{name}
offramp_right_with_exit_directions: å¨å³ä¾§æ²¿%{exit}åºå£é©¶å¾%{directions}æ¹å
offramp_right_with_exit_name_directions: å¨å³ä¾§æ²¿%{exit}åºå£è³%{name}ï¼å¾%{directions}æ¹å
- offramp_right_with_name: å¨å³ä¾§ä¸å¡åå¾%{name}
- offramp_right_with_directions: ä¸å³ä¾§æå¡ï¼å¾%{directions}æ¹å
- offramp_right_with_name_directions: ä¸å¡å³è½¬è³%{name}ï¼å¾%{directions}æ¹å
- onramp_right_without_exit: å³è½¬ä¸å¡è³%{name}
+ offramp_right_with_name: ä¸å³ä¾§åéè³%{name}
+ offramp_right_with_directions: èµ°å³ä¾§åéï¼å¾%{directions}æ¹å
+ offramp_right_with_name_directions: ä¸å³ä¾§åéè³%{name}ï¼å¾%{directions}æ¹å
+ onramp_right_without_exit: åéå³è½¬è³%{name}
onramp_right_with_directions: åå³ä¾§æå¡æå»ï¼å¾%{directions}æ¹å
- onramp_right_with_name_directions: ä¸å¡å³è½¬è³%{name}ï¼å¾%{directions}æ¹å
+ onramp_right_with_name_directions: åéå³è½¬è³%{name}ï¼å¾%{directions}æ¹å
onramp_right_without_directions: å³è½¬è³å¡éä¸
- onramp_right: å³è½¬è³å¡éä¸
+ onramp_right: å³è½¬åå¾åé
endofroad_right_without_exit: å¨é路尽头å³è½¬è³%{name}
merge_right_without_exit: åå³å¹¶çº¿è³%{name}
fork_right_without_exit: å¨äº¤åå£å³è½¬è³%{name}
@@ -2838,19 +2872,19 @@ zh-CN:
uturn_without_exit: 沿ç%{name}æ头
sharp_left_without_exit: åå·¦æ¥è½¬è³%{name}
turn_left_without_exit: 左转è³%{name}
- offramp_left: ä¸å·¦ä¾§æå¡
+ offramp_left: ä¸å·¦ä¾§åé
offramp_left_with_exit: å¨å·¦ä¾§æ²¿%{exit}åºå£é©¶ç¦»
offramp_left_with_exit_name: å¨å·¦ä¾§æ²¿%{exit}åºå£è³%{name}
offramp_left_with_exit_directions: å¨å·¦ä¾§æ²¿%{exit}åºå£é©¶å¾%{directions}æ¹å
offramp_left_with_exit_name_directions: å¨å·¦ä¾§æ²¿%{exit}åºå£è³%{name}ï¼å¾%{directions}æ¹å
- offramp_left_with_name: å¨å·¦ä¾§ä¸å¡åå¾%{name}
+ offramp_left_with_name: ä¸å·¦ä¾§åéè³%{name}
offramp_left_with_directions: ä¸å·¦ä¾§æå¡ï¼å¾%{directions}æ¹å
- offramp_left_with_name_directions: ä¸å¡å·¦è½¬è³%{name}ï¼å¾%{directions}æ¹å
- onramp_left_without_exit: 左转ä¸å¡è³%{name}
- onramp_left_with_directions: å左侧æå¡æå»ï¼å¾%{directions}æ¹å
- onramp_left_with_name_directions: ä¸å¡å·¦è½¬è³%{name}ï¼å¾%{directions}æ¹å
- onramp_left_without_directions: 左转è³å¡éä¸
- onramp_left: 左转è³å¡éä¸
+ offramp_left_with_name_directions: ä¸å·¦ä¾§åéè³%{name}ï¼å¾%{directions}æ¹å
+ onramp_left_without_exit: åéä¸å·¦è½¬è³%{name}
+ onramp_left_with_directions: 左转è³å¾%{directions}æ¹ååé
+ onramp_left_with_name_directions: 左转ä¸åéè³%{name}ï¼å¾%{directions}æ¹å
+ onramp_left_without_directions: 左转è³åéä¸
+ onramp_left: 左转åå¾åé
endofroad_left_without_exit: å¨é路尽头左转è³%{name}
merge_left_without_exit: å左并线è³%{name}
fork_left_without_exit: å¨äº¤åå£å·¦è½¬è³%{name}