X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7dc41a53088231acee7107a483e2a1ca293ccdf5..18a2b97cc1b644972d77b19e951e9a4bb8f802b2:/config/locales/ga.yml

diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index d5b6abef6..3d201bd36 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -193,6 +193,26 @@ ga:
       entry:
         comment: Nóta tráchta
         full: An nóta iomlán
+  accounts:
+    edit:
+      title: Cuir an cuntas in eagar
+      my settings: Mo chuid socruithe
+      current email address: An seoladh ríomhphoist reatha
+      external auth: Fíordheimhniú Seachtrach
+      openid:
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: céard é seo?
+      public editing:
+        enabled link text: céard é seo?
+      public editing note:
+        heading: Eagarthóireacht phoiblí
+      contributor terms:
+        heading: Téarmaí do Rannchuiditheoirí
+        agreed: D'aontaigh tú leis na Téarmaí nua do Rannchuiditheoirí.
+        not yet agreed: Níor aontaigh tú leis na Téarmaí nua do Rannchuiditheoirí
+          fós.
+        link text: céard é seo?
+      save changes button: Sábháil na hAthruithe
   browse:
     created: Cruthaithe ag
     closed: Dúnta ag
@@ -688,7 +708,6 @@ ga:
           commercial: Limistéar Tráchtála
           conservation: Caomhnú
           construction: Tógáil
-          farm: Feirm
           farmland: Talamh Feirme
           farmyard: Clós Feirme
           forest: Foraois
@@ -1821,7 +1840,6 @@ ga:
       in: in
     index:
       public_traces: Loirg GPS phoiblí
-      my_traces: Mo loirg GPS
       public_traces_from: Loirg GPS phoiblí ó %{user}
       description: Brabhsáil rianta GPS a uaslódáladh le déanaí
       tagged_with: a bhfuil na clibeanna %{tags} acu
@@ -1829,6 +1847,7 @@ ga:
         nó is féidir tuilleadh a fhoghlaim faoi rianú GPS ar an <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>leathanach
         vicí</a>.
       upload_trace: Lorg a uaslódáil
+      my_traces: Mo loirg GPS
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Lorg sceidealta le scriosadh
     make_public:
@@ -2003,24 +2022,6 @@ ga:
       unhide_user: Taispeáin an tÚsáideoir seo
       delete_user: Scrios an tÚsáideoir seo
       confirm: Deimhnigh
-    account:
-      title: Cuir an cuntas in eagar
-      my settings: Mo chuid socruithe
-      current email address: An seoladh ríomhphoist reatha
-      external auth: Fíordheimhniú Seachtrach
-      openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: céard é seo?
-      public editing:
-        heading: Eagarthóireacht phoiblí
-        enabled link text: céard é seo?
-      contributor terms:
-        heading: Téarmaí do Rannchuiditheoirí
-        agreed: D'aontaigh tú leis na Téarmaí nua do Rannchuiditheoirí.
-        not yet agreed: Níor aontaigh tú leis na Téarmaí nua do Rannchuiditheoirí
-          fós.
-        link text: céard é seo?
-      save changes button: Sábháil na hAthruithe
     index:
       title: Úsáideoirí
       heading: Úsáideoirí