X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7de5220090d01722d8ea06679493355eefd4636c..82db7eccc8857081316469d7eb242f422332f097:/config/locales/pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 5418dd702..ed5a4daf6 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -3,17 +3,18 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Indech
 # Author: Malafaya
+# Author: McDutchie
 pt: 
   browse: 
     changeset_details: 
       belongs_to: "Pertence a:"
       closed_at: "Fechado em:"
       created_at: "Criado em:"
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       user: 
-        name_tooltip: Ver edições de {{user}}
-        next_tooltip: Próxima edição por {{user}}
-        prev_tooltip: Edição anterior por {{user}}
+        name_changeset_tooltip: Ver edições de {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Próxima edição por {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Edição anterior por {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentário:"
       edited_at: "Editado em:"
@@ -97,6 +98,13 @@ pt:
       view_details: ver detalhes
       way_history: Histórico do Trajeto
       way_history_title: "Histórico do Trajeto: {{way_name}}"
+  geocoder: 
+    search_osm_nominatim: 
+      prefix: 
+        historic: 
+          ruins: Ruínas
+        railway: 
+          funicular: Funicular
   notifier: 
     email_confirm_plain: 
       greeting: Olá,
@@ -113,7 +121,7 @@ pt:
       owner: "Proprietário:"
       points: "Pontos:"
       save_button: Salvar Mudanças
-      start_coord: "Iniciar coordenada:"
+      start_coord: "Coordenada de início:"
       tags: "Marcações:"
       uploaded_at: "Mandado em:"
       visibility: "Visibilidade:"
@@ -129,9 +137,8 @@ pt:
       more: mais
       pending: PENDENTE
       view_map: Ver Mapa
-    trace_paging_nav: 
-      of: de
-      showing: Mostrando página
+    trace_form: 
+      help: Ajuda
     view: 
       edit: editar
       map: mapa
@@ -139,5 +146,5 @@ pt:
       owner: "Proprietário:"
       pending: PENDENTE
       points: "Pontos:"
-      start_coordinates: "Iniciar coordenada:"
+      start_coordinates: "Coordenada de início:"
       visibility: "Visibilidade:"