X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7e1d6ce77a810fe5ead3a00e6fa7d79dfea622ac..2954691be3b8ee98e238903da2fd0c8287761e87:/config/locales/ne.yml

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index d3bc43e7e..15d1242ad 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -104,6 +104,10 @@ ne:
     remote:
       name: रिमोट कन्ट्रोल
       description: रिमोट कन्ट्रोल  (JOSM वा Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      entry:
+        comment: टिप्पणी
   browse:
     created: सृजना गरिएको
     closed: समापन भएको
@@ -763,7 +767,7 @@ ne:
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap लोगो
-    logout: लग आउट गर्नुहोस्
+    logout: निर्गमन
     log_in: लग इन
     sign_up: साइन अप
     start_mapping: म्यापिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्
@@ -1156,7 +1160,7 @@ ne:
       my profile: मेरो प्रोफाइल
       my settings: मेरो सेटिङहरू
       my comments: मेरा टिप्पणीहरू
-      edits: सम्पादन
+      edits: सम्पादनहरू
       traces: ट्रेसहरू
       add as friend: साथी जोड्नुहोस्
       status: 'स्थिति:'
@@ -1167,7 +1171,7 @@ ne:
       km away: '%{count}किमि टाढा'
       m away: '%{count} मि टाढा'
       role:
-        administrator: यो प्रयोगकर्ता प्रबन्धक हुनुहुन्छ
+        administrator: यी प्रयोगकर्ता प्रबन्धक हुनुहुन्छ
       comments: टिप्पणी
       confirm: निश्चित गर्ने
     popup:
@@ -1257,8 +1261,6 @@ ne:
       next: अर्को »
       previous: « अघिल्लो
   notes:
-    entry:
-      comment: टिप्पणी
     mine:
       id: आईडी
       creator: सर्जक
@@ -1297,7 +1299,7 @@ ne:
       instructions:
         exit_counts:
           first: प्रथम
-          second: दृतिय
+          second: द्वितीय
           third: तेस्रो
           fourth: चौँथो
           fifth: ५अौँ
@@ -1313,8 +1315,8 @@ ne:
       relation: रिलेशन
     context:
       directions_from: यहाँबाट दिशा सुरु
-      add_note: यहाँ केही लेख्नुहोस्
-      show_address: ठेगाना देखाउने
+      add_note: यहाँ एउटा टिपोट थप्नुहोस्
+      show_address: ठेगाना देखाउनुहोस्
   redactions:
     edit:
       description: वर्णन