X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/7f83692317119cd97e0d4f4adc4095daef5de4ca..9f025130fddd7b9c7314cfec36dbe160c41e6698:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 00bc48097..0679e1325 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -158,11 +158,13 @@ en:
         node: "View node on larger map"
         way: "View way on larger map"
         relation: "View relation on larger map"
+        note: "View note on larger map"
       edit:
         area: "Edit area"
         node: "Edit node"
         way: "Edit way"
         relation: "Edit relation"
+        note: "Edit note"
     node_details:
       coordinates: "Coordinates:"
       part_of: "Part of:"
@@ -2039,8 +2041,8 @@ en:
         closed_by_anonymous: "resolved by anonymous at %{time}"
         reopened_by: "reactivated by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
         reopened_by_anonymous: "reactivated by anonymous at %{time}"
-        close: Close
-        comment_and_close: Comment & Close
+        resolve: Resolve
+        comment_and_resolve: Comment & Resolve
         comment: Comment
   redaction:
     edit: