X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/81336c4a87b8651b37523fef74ea0f819eea35fa..960ae1773c41a44385dc050f30bd264c799003fe:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index ba7e2ef96..5cc043c65 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -250,7 +250,7 @@ de:
       private_user: Anonymer Benutzer
       show_areas: Gebiete einblenden
       show_history: Chronik
-      unable_to_load_size: "Konnte nicht geladen werden: Bereich der Größe %{bbox_size} ist zu groß (soll kleiner als %{max_bbox_size} sein)"
+      unable_to_load_size: "Das Laden ist nicht möglich: Der Größe %{bbox_size} des Bereichs ist zu groß und muss kleiner als %{max_bbox_size} sein."
       wait: Verarbeiten …
       zoom_or_select: Karte vergrößern oder einen Bereich auf der Karte auswählen
     tag_details: