X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/81c89e85479d243ba7ca1ee138d2cd970f61da26..50b42628f16a11108c32f89b269597137b2c0c34:/config/locales/no.yml diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml index 64dd40125..fba1ff344 100644 --- a/config/locales/no.yml +++ b/config/locales/no.yml @@ -40,7 +40,7 @@ display_name: Visningsnavn email: E-post languages: Språk - pass_crypt: "Passord:" + pass_crypt: Passord models: acl: Tilgangskontrolliste changeset: Endringssett @@ -107,14 +107,6 @@ other: "Har følgende {{count}} veier:" no_bounding_box: Ingen bounding box er lagret for dette endringssettet. show_area_box: Vis boks for område - changeset_navigation: - all: - next_tooltip: Neste endringssett - prev_tooltip: Forrige endringssett - user: - name_tooltip: Vis redigeringer av {{user}} - next_tooltip: Neste redigering av {{user}} - prev_tooltip: Forrige redigering av {{user}} common_details: changeset_comment: "Kommentar:" edited_at: "Redigert:" @@ -132,6 +124,20 @@ relation: Vis relasjon på større kart way: Vis vei på større kart loading: Laster ... + navigation: + all: + next_changeset_tooltip: Neste endringssett + next_node_tooltip: Neste node + next_relation_tooltip: Neste relasjon + next_way_tooltip: Neste vei + prev_changeset_tooltip: Forrige endringssett + prev_node_tooltip: Forrige node + prev_relation_tooltip: Forrige relasjon + prev_way_tooltip: Forrige vei + user: + name_changeset_tooltip: Vis redigeringer av {{user}} + next_changeset_tooltip: Neste redigering av {{user}} + prev_changeset_tooltip: Forrige redigering av {{user}} node: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}" download_xml: Last ned XML @@ -216,6 +222,10 @@ zoom_or_select: Zoom inn eller velg et område av kartet for visning tag_details: tags: "Markelapper:" + wiki_link: + key: Wiki-beskrivelsessiden for {{key}}-elementet + tag: Wiki-beskrivelsessiden for {{key}}={{value}}-elementet + wikipedia_link: Artikkelen {{page}} på Wikipedia timeout: sorry: Beklager, data for {{type}} med id {{id}} brukte for lang tid på å hentes. type: @@ -828,7 +838,6 @@ shop: Butikk sign_up: registrer sign_up_tooltip: Opprett en konto for redigering - sotm: Kom til 2009 OpenStreetMap konferansen, The State of the Map, juli 10-12 i Amsterdam! tag_line: Fritt Wiki-verdenskart user_diaries: Brukerdagbok user_diaries_tooltip: Vis brukerens dagbok @@ -836,6 +845,14 @@ view_tooltip: Vis kartet welcome_user: Velkommen, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: Din brukerside + license_page: + foreign: + english_link: den engelske originalen + text: I tilfellet av en konflikt mellom denne oversatte siden og {{english_original_link}} har den engelske presedens + title: Om denne oversettelsen + native: + native_link: Norsk versjon + title: Om denne siden message: delete: deleted: Melding slettet @@ -920,6 +937,7 @@ hopefully_you_1: Noen (forhåpentligvis deg) ønsker å endre e-postadressen for hopefully_you_2: "{{server_url}} til {{new_address}}." friend_notification: + befriend_them: Du kan også legge dem til som venn på {{befriendurl}}. had_added_you: "{{user}} har lagt deg til som venn på OpenStreetMap." see_their_profile: Du kan se profilen deres på {{userurl}}. subject: "[OpenStreetMap] {{user}} la deg til som en venn" @@ -953,12 +971,12 @@ footer2: og du kan svare til {{replyurl}} header: "{{from_user}} har sendt deg en melding gjennom OpenStreetMap med emnet {{subject}}:" hi: Hei {{to_user}}, - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} sendte deg en melding" signup_confirm: subject: "[OpenStreetMap] Bekreft din e-postadresse" signup_confirm_html: click_the_link: Hvis dette er deg, så er du velkommen! Klikke lenka nedenfor for å bekrefte kontoen og les videre for mer informasjon om OpenStreetMap current_user: En liste over nåværende brukere i kategorier, basert på hvor i verden de er, er tilgjengelig fra Category:Users_by_geographical_region. + get_reading: Start å lese om OpenStreetMap på wikien, få med deg de siste nyhetene via OpenStreetMap-bloggen eller Twitter. Eller bla gjennom OpenStreetMaps grunnlegger Steve Coasts OpenGeoData-blogg for hele historien til prosjektet, som også har engelske podkaster du kan lytte til. greeting: Hei der! hopefully_you: Noen (forhåpentligvis deg) ønsker å opprette en konto på introductory_video: Du kan se en {{introductory_video_link}}. @@ -1046,6 +1064,7 @@ site: edit: anon_edits_link_text: Finn ut hvorfor dette er tilfellet. + flash_player_required: Du trenger en Flash-spiller for å kunne bruke Potlatch, Flasheditoren for OpenStreetMap. Du kan laste ned Flash Player fra Adobe.com. Flere andre alternativ er også tilgjengelig for redigering av OpenStreetMap. not_public: Du har ikke satt dine redigeringer til å være offentlige. not_public_description: Du kan ikke lenger redigere kartet om du ikke gjør det. Du kan gjøre dine redigeringer offentlige fra din {{user_page}}. potlatch_unsaved_changes: Du har ulagrede endringer. (For å lagre i Potlatch, må du fjerne markeringen av gjeldende vei eller punkt hvis du redigerer i live-modues eller klikke lagre hvis du har en lagreknapp.) @@ -1202,7 +1221,6 @@ visibility_help: hva betyr dette? trace_header: see_all_traces: Se alle spor - see_just_your_traces: Se dine spor eller last opp et spor see_your_traces: Se alle dine spor traces_waiting: Du har {{count}} spor som venter på opplasting. Du bør vurdere å la disse bli ferdig før du laster opp flere spor slik at du ikke blokkerer køa for andre brukere. trace_optionals: @@ -1285,6 +1303,13 @@ not_an_administrator: Du må være administrator for å gjøre det. go_public: flash success: Alle dine redigeringer er nå offentlig, og du har lov til å redigere. + list: + confirm: Bekreft valgte brukere + heading: Brukere + hide: Skjul valgte brukere + summary: "{{name}} opprettet fra {{ip_address}} den {{date}}" + summary_no_ip: "{{name}} opprettet {{date}}" + title: Brukere login: account not active: Beklager,kontoen din er ikke aktivert ennå.
Vennligst klikk på lenken i e-posten med kontobekreftelsen for å aktivere kontoen din. auth failure: Beklager, kunne ikke logge inn med den informasjonen @@ -1317,17 +1342,17 @@ confirm email address: "Bekreft e-postadresse:" confirm password: "Bekreft passord:" contact_webmaster: Kontakt webmaster for å opprette en konto. Vi vil prøve å behandle forespørselen så fort som mulig. + continue: Fortsett display name: "Visningsnavn:" display name description: Ditt offentlig fremviste brukernavn. Du kan endre dette senere i innstillingene. email address: "E-postadresse:" fill_form: Fyll ut skjemaet og vi vil sende deg en e-post for å aktivere kontoen din. flash create success message: Bruker ble opprettet. Se etter er en bekreftelsesmelding i e-posten din, og du vil lage kart på null tid :-)

Legg merke til at du ikke kan logge inn før du har bekreftet e-postadresssen din.

Hvis du bruker en antispam-løsning som krever bekreftelse fra avsender, så må du hvitliste webmaster@openstreetmap.org (siden vi ikke er i stand til å svare på slike forespørsler om bekreftelse). heading: Opprett en brukerkonto - license_agreement: Ved å opprette en konto, godtar du at alle data du sender inn til OpenStreetMap-prosjektet vil bli (ikke-eksklusivt) lisensiert under denne Creative Commons-lisensen (by-sa). + license_agreement: Når du bekrefter kontoen din må du godkjenne bidragsytervilkårene. no_auto_account_create: Beklageligvis kan vi for øyeblikket ikke opprette en konto for deg automatisk. not displayed publicly: Ikke vist offentlig (se vår personvernpolitikk) password: "Passord:" - signup: Registrering title: Opprett konto no_such_user: body: Det er ingen bruker med navnet {{user}}. Sjekk om du har skrevet navnet feil eller om lenka du klikket er feil. @@ -1350,6 +1375,17 @@ title: Nullstill passord set_home: flash success: Hjemmelokasjon lagret + terms: + agree: Jeg godkjenner + consider_pd_why: hva er dette? + decline: Avslå + heading: Bidragsytervilkårene + legale_names: + france: Frankrike + italy: Italia + rest_of_world: Resten av verden + legale_select: "Velg ditt bostedsland:" + press accept button: Les avtalen nedenfor og trykk på «Jeg godkjenner»-knappen for å opprette din konto. view: activate_user: aktiver denne brukeren add as friend: legg til som en venn @@ -1358,6 +1394,7 @@ blocks by me: blokkeringer utført av meg blocks on me: mine blokkeringer confirm: Bekreft + confirm_user: bekreft denne brukeren create_block: blokker denne brukeren created from: "Opprettet fra:" deactivate_user: deaktiver denne brukeren @@ -1393,6 +1430,7 @@ moderator: fjern moderator-tilgang send message: send melding settings_link_text: innstillinger + status: "Status:" traces: spor unhide_user: stopp å skjule denne brukeren user location: Brukerens posisjon @@ -1414,6 +1452,7 @@ back: Vis alle blokkeringer heading: Endrer blokkering av {{name}} needs_view: Må brukeren logge inn før denne blokkeringen blir fjernet? + period: Hvor lenge, fra nå, brukeren vil bli blokkert fra API-en. reason: Årsaken til hvorfor {{name}} blir blokkert. Vennligst vær så rolig og rimelig som mulig og oppgi så mange detaljer du kan om situasjonen. Husk at ikke alle brukere forstår felleskapssjargongen så prøv å bruke lekmannsuttrykk. show: Vis denne blokkeringen submit: Oppdater blokkering @@ -1437,6 +1476,7 @@ back: Vis alle blokkeringer heading: Oppretter blokkering av {{name}} needs_view: Brukeren må logge inn før denne blokkeringen blir fjernet. + period: Hvor lenge, fra nå, brukeren vil bli blokkert fra API-en. reason: Årsaken til at {{name}} blir blokkert. Vennligst vær så rolig og rimelig som mulig og gi så mange detaljer du kan om situasjonen, og husk på at meldingen blir synlig for offentligheten. Husk på at ikke alle brukere forstår fellesskapssjargongen så prøv å bruke lekmannsuttrykk. submit: Opprett blokkering title: Oppretter blokkering av {{name}} @@ -1444,6 +1484,7 @@ tried_waiting: Jeg har gitt brukeren rimelig med tid til å svare på disse kommunikasjonene. not_found: back: Tilbake til indeksen + sorry: Beklager, brukerblokkeringen med ID {{id}} ble ikke funnet. partial: confirm: Er du sikker? creator_name: Opprettet av