X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/81ed5bef6df68f0defb5341a069bcb1d453acfcb..30caa3c09ee2108fa5ed77883e4d658d4b58d9af:/config/locales/ka.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index fabfc8467..09b74de9a 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -137,15 +137,6 @@ ka:
link text: á á áá áá¡ áá¡?
save changes button: áªáááááááááá¡ á¨áááá®áá
browse:
- created: á¨ááá¥ááá
- closed: ááá®á£á á£ááá
- created_html: á¨ááá¥ááá <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr>
- closed_html: áááá®á£á á <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr>
- created_by_html: á¨ááá¥ááá <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr> ááá¢áá á %{user}
- deleted_by_html: á¬ááá¨ááá <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr> ááá¢áá á %{user}
- edited_by_html: ááá áááá¥á¢áá áá <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr> ááá¢áá á
- %{user}
- closed_by_html: áááá®á£á á <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr> ááá¢áá á %{user}
version: ááá á¡áá
in_changeset: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
anonymous: ááááááá
@@ -154,26 +145,6 @@ ka:
view_history: áá¡á¢áá ááá¡ ááá®áá
view_details: ááá¢áááááá¡ ááá®áá
location: 'áááááá áááá:'
- changeset:
- title: 'áªáááááááááá¡ ááááá¢á: %{id}'
- belongs_to: ááá¢áá á
- node: á¬áá á¢ááááá (%{count})
- node_paginated: á¬áá á¢ááááá (%{x}-%{y} %{count}-ááá)
- way: á®ááááá (%{count})
- way_paginated: á®ááááá (%{x}-%{y} %{count}-ááá)
- relation: á£á áááá áááááá (%{count})
- relation_paginated: á£á áááá áááááá (%{x}-%{y} %{count}-ááá)
- comment: áááááá¢áá ááá (%{count})
- hidden_commented_by_html: áááááá£áá áááááá¢áá ááá %{user}-á¡ááá <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- á¬áá</abbr>
- commented_by_html: ááááááá¢áá á %{user}-á¡ááá <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- á¬áá</abbr>
- changesetxml: áªáááááááááá¡ ááááá¢áá¡ XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id}
- title_comment: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id} - %{comment}
- discussion: áááá®áááá
node:
title_html: 'á¬áá á¢ááá: %{name}'
history_title_html: 'á¬áá á¢áááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
@@ -240,6 +211,24 @@ ka:
index:
title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
load_more: ááá¢áá¡ á©áá¢ááá ááá
+ feed:
+ title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id}
+ title_comment: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id} - %{comment}
+ created: á¨ááá¥ááá
+ closed: ááá®á£á á£ááá
+ belongs_to: ááá¢áá á
+ show:
+ title: 'áªáááááááááá¡ ááááá¢á: %{id}'
+ discussion: áááá®áááá
+ changesetxml: áªáááááááááá¡ ááááá¢áá¡ XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: á¬áá á¢ááááá (%{count})
+ nodes_paginated: á¬áá á¢ááááá (%{x}-%{y} %{count}-ááá)
+ ways: á®ááááá (%{count})
+ ways_paginated: á®ááááá (%{x}-%{y} %{count}-ááá)
+ relations: á£á áááá áááááá (%{count})
+ relations_paginated: á£á áááá áááááá (%{x}-%{y} %{count}-ááá)
changeset_comments:
comment:
commented_at_by_html: áááááá®áá %{when} á¬áá áááá®ááá áááááá %{user}
@@ -247,6 +236,7 @@ ka:
contact:
km away: '%{count}áá áá¥áááááá'
m away: '%{count}á áá¥áááááá'
+ latest_edit_html: 'áááá á áááá¥á¢áá ááá %{ago}:'
popup:
your location: áá¥áááá ááááááááááá áááá
friend: ááááááá á
@@ -264,6 +254,7 @@ ka:
in_language_title: áá¦áá£á áá¡ á©áááá¬áá ááá %{language}
new: áá¦áá£á á¨á áá®ááá á©áááá¬áá áá¡ áááááááá
no_entries: áá¦áá£á á¨á áá áá áá¡ á©áááá¬áá ááá
+ page:
older_entries: á«áááá á©áááá¬áá ááá
newer_entries: á£áá®ááá¡á á©áááá¬áá ááá
edit:
@@ -293,7 +284,8 @@ ka:
location: 'áááááá áááá:'
view: áá®áááá
edit: á áááá¥á¢áá ááá
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
post: ááá¡á¢á
when: á áááá¡
comment: áááááá¢áá á
@@ -308,11 +300,6 @@ ka:
heading: á¬ááá¨ááá áááááá áááááá %{user}?
button: áááááá áááááá á¬áá¨áá
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">á¨ááá á¨ááááááá</a>
- osm_nominatim_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>âáá¡ á¨ááááááá
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -810,7 +797,6 @@ ka:
messages:
inbox:
title: ááá¦ááá£áá
- my_inbox: á©ááá ááá¦ááá£áá
messages: áá¥ááá ááá¥áá %{new_messages} áá %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} áá®ááá á¨áá¢á§ááááááá'
@@ -818,12 +804,14 @@ ka:
old_messages:
one: '%{count} á«áááá á¨áá¢á§ááááááá'
other: '%{count} á«áááá á¨áá¢á§ááááááá'
- from: ááááááááááá
- subject: áááá
- date: ááá áá¦á
no_messages_yet_html: áá¥ááá á¯áá áá ááá¥áá á¨áá¢á§ááááááááá. á áá¢áá áá á£ááá ááááá¡áá£áá á
áááááá¡ %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: áá®ááá¡ áá§áá¤á á®ááá®á
+ messages_table:
+ from: ááááááááááá
+ to: ááá¡
+ subject: áááá
+ date: ááá áá¦á
message_summary:
unread_button: ááááá¨ááá á áááá ᪠á¬áá£áááá®ááá
read_button: ááááá¨ááá á áááá ᪠á¬ááááá®á£áá
@@ -846,9 +834,6 @@ ka:
messages:
one: áá¥ááá ááá¥áá %{count} áááááááááá á¨áá¢á§ááááááá
other: áá¥ááá ááá¥áá %{count} áááááááááá á¨áá¢á§ááááááá
- to: ááá¡
- subject: áááá
- date: ááá áá¦á
no_sent_messages_html: áá¥ááá á¯áá áá ááá¥áá áááááááááá á¨áá¢á§ááááááááá. á áá¢áá áá
á£ááá ááááá¡áá£áá á áááááá¡ %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: áá®ááá¡ áá§áá¤á á®ááá®á
@@ -865,17 +850,19 @@ ka:
á áááá ᪠á¨áá¡áááááá¡á áááá®ááá ááááá, á ááá á¬áááááá®áá áá¡.
sent_message_summary:
destroy_button: á¬áá¨áá
+ heading:
+ my_inbox: á©ááá ááá¦ááá£áá
mark:
as_read: á¨áá¢á§ááááááá ááááá¨áá£ááá á áááá ᪠á¬ááááá®á£áá
as_unread: á¨áá¢á§ááááááá ááááá¨áá£ááá á áááá ᪠á¬áá£áááá®ááá
destroy:
destroyed: á¨áá¢á§ááááááá á¬áá¨ááááá
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ááá áááá¡ áá¦ááááá
heading: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
- reset_password:
+ update:
flash changed: áá¥áááá ááá ááá á¨áááªáááá.
profiles:
edit:
@@ -885,57 +872,35 @@ ka:
sessions:
new:
title: á¨áá¡ááá
- heading: á¨áá¡ááá
+ tab_title: á¨áá¡ááá
email or username: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá, áá áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá:'
password: 'ááá ááá:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: ááááááá®á¡ááá á
lost password link: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
login_button: á¨áá¡ááá
register now: ááá áááá¡á¢á áá ááá áá®áááá
- no account: áá ááá¥áá ááááá áá¨á?
- openid_logo_alt: á¨áá¡ááá OpenID-áá¡ á¡áá¨á£áááááá
destroy:
title: ááá¡ááá
heading: OpenStreetMap-ááá ááá¡ááá
logout_button: ááá¡ááá
site:
copyright:
+ title: á¡áááá¢áá á á£á¤áááááá áá áááªááááá
foreign:
english_link: áááááá¡á£á á áá ááááááá
native:
title: áá áááá ááá¡ á¨áá¡áá®áá
native_link: á¥áá áá£áá ááá á¡áá
mapping_link: ááá á¢ááá áá¤áá áááá¡ ááá¬á§ááá
- legal_babble:
- title_html: á¡áááá¢áá á á£á¤áááááá áá áááªááááá
- index:
- permalink: áá£ááááá ááá£áá
- shortlink: ááááá ááá£áá
- createnote: á¨áááá¨áááá¡ ááááá¢ááá
edit:
user_page_link: áááá®ááá ááááá¡ áááá áá
export:
title: áá¥á¡ááá á¢á
- area_to_export: á¢áá áá¢áá áá áá¥á¡ááá á¢áá¡ááááá¡
manually_select: á¡á®áá á ááááááá¡ ááááá§áá¤á á®áááá
- format_to_export: áá¥á¡ááá á¢áá¡ á¤áá ááá¢á
- osm_xml_data: OpenStreetMap XMLâáá¡ áááááªááááá
- map_image: á á£ááá¡ á¡á£á ááá (á¡á¢ááááá á¢á£áá á¤áááá¡ á©áááááá)
licence: áááªááááá
too_large:
planet:
title: áááááá¢á OSM
- options: ááá áááá¢á ááá
- format: á¤áá ááá¢á
- scale: ááá¡á¨á¢ááá
- max: ááá¥á¡.
- image_size: ááááá¡áá®á£ááááá¡ áááá
- zoom: áááááááá
- add_marker: á á£áááá ááá¨áá£ááá¡ ááá¡áá
- latitude: 'áááááá:'
- longitude: 'áá á«ááá:'
- output: á¨ááááá
export_button: áá¥á¡ááá á¢á
sidebar:
search_results: á«ááááá¡ á¨ááááááá
@@ -957,14 +922,8 @@ ka:
footway: á¡áá¤áá®ááááá ááá
rail: á ááááááá
subway: ááá¢á á
- tram:
- 1: á¢á ááááá
- cable:
- - á¡áááááá á ááá
- runway:
- - ááá áááá á¢áá¡ áá¡áá¤á áá-ááá¡áá¤á ááá áááááá
- apron:
- 1: á¢áá áááááá
+ cable_car: á¡áááááá á ááá
+ runway: ááá áááá á¢áá¡ áá¡áá¤á áá-ááá¡áá¤á ááá áááááá
admin: ááááááá¡á¢á ááªáá£áá á¡ááá¦ááá á
forest: á¢á§á
wood: á¢á§á
@@ -972,22 +931,19 @@ ka:
park: ááá áá
resident: á¡ááªá®ááá ááááá á¢áá áá¢áá áá
commercial: ááááá áªáá£áá á¢áá áá¢áá áá
- lake:
- - á¢áá
- - á¬á§ááá¡ááªááá
+ lake: á¢áá
+ reservoir: á¬á§ááá¡ááªááá
farm: á¤áá áá
cemetery: á¡áá¡áá¤ááá
pitch: á¡ááá á¢á£áá ááááááá
centre: á¡ááá á¢á£áá áªááá¢á á
reserve: áááá á«ááá
military: á¡ááá®ááá á á¢áá áá¢áá áá
- school:
- - á¡áááá
- - á£ááááá á¡áá¢áá¢á
+ school: á¡áááá
+ university: á£ááááá á¡áá¢áá¢á
station: á áááááááá¡ á¡áááá£á á
- summit:
- - áá¬ááá áááá
- - áááá
+ summit: áá¬ááá áááá
+ peak: áááá
traces:
new:
visibility_help: áá¡ á áá¡ ááá¨áááá¡?
@@ -1007,8 +963,6 @@ ka:
description: 'áá¦á¬áá á:'
none: áá á
visibility: 'á®áááááááá:'
- trace_paging_nav:
- showing_page: áááá áá %{page}
trace:
pending: áááá£á¨ááááá
count_points: '%{count} á¬áá á¢ááá'
@@ -1019,7 +973,6 @@ ka:
identifiable: ááááá¢áá¤ááªáá ááááá
private: ááá ááá
trackable: áááá¢á áááá ááááá
- by: 'ááá¢áá á:'
oauth:
authorize:
allow_write_api: á á£ááá¡ á¨ááªááá.
@@ -1054,7 +1007,6 @@ ka:
edits: á áááá¥á¢áá ááááá
remove as friend: áááááá áááááá á¬áá¨áá
add as friend: áááááá ááá¨á ááááá¢ááá
- latest edit: 'áááá á áááá¥á¢áá ááá %{ago}:'
email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
created from: 'á¨áá¥áááááá:'
status: 'á¡á¢áá¢á£á¡á:'
@@ -1081,20 +1033,17 @@ ka:
new:
title: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á¨áá¥ááá
heading_html: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á¨áá¥ááá
- back: á§áááá áááááá áááá¡ á©áááááá
edit:
title: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
heading_html: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
- show: áá áááááá áááá¡ á©áááááá
- back: á§áááá áááááá áááá¡ á©áááááá
update:
success: áááááá áááá¡ ááááá®áááá
index:
title: áááá®ááá ááááá¡ áááááá ááááá
heading: áááá®ááá ááááá¡ áááááá áááááá¡ á¡áá
revoke:
- time_future: áá¡ áááááá ááá ááá¡á á£ááá %{time}.
- past: áá¡ áááááá ááá ááá¡á á£ááá %{time} á¬áá áá ááá¡á ááá£á¥áááá á£ááá á¨áá£á«ááááááá.
+ time_future_html: áá¡ áááááá ááá ááá¡á á£ááá %{time}.
+ past_html: áá¡ áááááá ááá ááá¡á á£ááá %{time} á¬áá áá ááá¡á ááá£á¥áááá á£ááá á¨áá£á«ááááááá.
confirm: ááá á¬áá£áááá£áá á®áá á, á áá áá áááááá áááá¡ ááá®á¡áá áá¡á£á á?
revoke: ááááááááá!
flash: áá¡ áááááá ááá áááá®á¡áá.
@@ -1123,7 +1072,6 @@ ka:
revoke: ááááááááá!
confirm: ááá á¬áá£áááá£áá á®áá á?
reason: 'ááááááááá¡ áááááá:'
- back: á§áááá áááááá áááá¡ á©áááááá
revoker: 'áááááááááááá:'
needs_view: á¡áááá ááá®áááá áááááá¡ ááá®á¡áá, ááááááá á¡áááá áá áááá®ááá ááááá¡ ááá áááá¡á¢á áá ááá
block:
@@ -1137,9 +1085,6 @@ ka:
reason: ááááááááá¡ áááááá
status: á¡á¢áá¢á£á¡á
revoker_name: ááááááááááá
- showing_page: áááá áá %{page}
- next: á¨áááááá »
- previous: « á¬ááá
notes:
index:
creator: á¨ááá¥ááááá