X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/81ed5bef6df68f0defb5341a069bcb1d453acfcb..cea7d44d791a0868f8636942b6f07a1cbcfe19e8:/config/locales/ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index fabfc8467..1ba4bd622 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -139,13 +139,6 @@ ka:
   browse:
     created: á¨ááá¥ááá
     closed: ááá®á£á á£ááá
-    created_html: á¨ááá¥ááá <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr>
-    closed_html: áááá®á£á á <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr>
-    created_by_html: á¨ááá¥ááá <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr> ááá¢áá á %{user}
-    deleted_by_html: á¬ááá¨ááá <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr> ááá¢áá á %{user}
-    edited_by_html: ááá áááá¥á¢áá áá <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr> ááá¢áá á
-      %{user}
-    closed_by_html: áááá®á£á á <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr> ááá¢áá á %{user}
     version: ááá á¡áá
     in_changeset: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
     anonymous: ááááááá
@@ -164,10 +157,6 @@ ka:
       relation: á£á áááá áááááá (%{count})
       relation_paginated: á£á áááá áááááá (%{x}-%{y} %{count}-ááá)
       comment: áááááá¢áá ááá (%{count})
-      hidden_commented_by_html: áááááá£áá áááááá¢áá ááá %{user}-á¡ááá <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        á¬áá</abbr>
-      commented_by_html: ááááááá¢áá á %{user}-á¡ááá <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        á¬áá</abbr>
       changesetxml: áªáááááááááá¡ ááááá¢áá¡ XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -247,6 +236,7 @@ ka:
     contact:
       km away: '%{count}áá áá¥áááááá'
       m away: '%{count}á áá¥áááááá'
+      latest_edit_html: 'áááá á áááá¥á¢áá ááá %{ago}:'
     popup:
       your location: áá¥áááá ááááááááááá áááá
       friend: ááááááá á
@@ -308,11 +298,6 @@ ka:
       heading: á¬ááá¨ááá áááááá áááááá %{user}?
       button: áááááá áááááá á¬áá¨áá
   geocoder:
-    search:
-      title:
-        latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">á¨ááá á¨ááááááá</a>
-        osm_nominatim_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>âáá¡ á¨ááááááá
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -810,7 +795,6 @@ ka:
   messages:
     inbox:
       title: ááá¦ááá£áá
-      my_inbox: á©ááá ááá¦ááá£áá
       messages: áá¥ááá ááá¥áá %{new_messages} áá %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} áá®ááá á¨áá¢á§ááááááá'
@@ -818,12 +802,14 @@ ka:
       old_messages:
         one: '%{count} á«áááá á¨áá¢á§ááááááá'
         other: '%{count} á«áááá á¨áá¢á§ááááááá'
-      from: ááááááááááá
-      subject: áááá
-      date: ááá áá¦á
       no_messages_yet_html: áá¥ááá á¯áá  áá  ááá¥áá á¨áá¢á§ááááááááá. á áá¢áá áá  á£ááá ááááá¡áá£áá á
         áááááá¡ %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: áá®ááá¡ áá§áá¤á á®ááá®á
+    messages_table:
+      from: ááááááááááá
+      to: ááá¡
+      subject: áááá
+      date: ááá áá¦á
     message_summary:
       unread_button: ááááá¨ááá á áááá áª á¬áá£áááá®ááá
       read_button: ááááá¨ááá á áááá áª á¬ááááá®á£áá
@@ -846,9 +832,6 @@ ka:
       messages:
         one: áá¥ááá ááá¥áá %{count} áááááááááá á¨áá¢á§ááááááá
         other: áá¥ááá ááá¥áá %{count} áááááááááá á¨áá¢á§ááááááá
-      to: ááá¡
-      subject: áááá
-      date: ááá áá¦á
       no_sent_messages_html: áá¥ááá á¯áá  áá  ááá¥áá áááááááááá á¨áá¢á§ááááááááá. á áá¢áá áá 
         á£ááá ááááá¡áá£áá á áááááá¡ %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: áá®ááá¡ áá§áá¤á á®ááá®á
@@ -865,17 +848,19 @@ ka:
         á áááá áª á¨áá¡áááááá¡á áááá®ááá ááááá, á ááá á¬áááááá®áá áá¡.
     sent_message_summary:
       destroy_button: á¬áá¨áá
+    heading:
+      my_inbox: á©ááá ááá¦ááá£áá
     mark:
       as_read: á¨áá¢á§ááááááá ááááá¨áá£ááá á áááá áª á¬ááááá®á£áá
       as_unread: á¨áá¢á§ááááááá ááááá¨áá£ááá á áááá áª á¬áá£áááá®ááá
     destroy:
       destroyed: á¨áá¢á§ááááááá á¬áá¨ááááá
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: ááá áááá¡ áá¦ááááá
       heading: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
       email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
-    reset_password:
+    update:
       flash changed: áá¥áááá ááá ááá á¨áááªáááá.
   profiles:
     edit:
@@ -957,37 +942,28 @@ ka:
           footway: á¡áá¤áá®ááááá ááá
           rail: á ááááááá
           subway: ááá¢á á
-          tram:
-            1: á¢á ááááá
-          cable:
-          - á¡áááááá á ááá
-          runway:
-          - ááá áááá á¢áá¡ áá¡áá¤á áá-ááá¡áá¤á ááá áááááá
-          apron:
-            1: á¢áá áááááá
+          cable_car: á¡áááááá á ááá
+          runway_only: ááá áááá á¢áá¡ áá¡áá¤á áá-ááá¡áá¤á ááá áááááá
           admin: ááááááá¡á¢á ááªáá£áá á¡ááá¦ááá á
-          forest: á¢á§á
+          forest_only: á¢á§á
           wood: á¢á§á
           golf: áááá¤áá¡ ááááááá
           park: ááá áá
           resident: á¡ááªá®ááá ááááá á¢áá áá¢áá áá
           commercial: ááááá áªáá£áá á¢áá áá¢áá áá
-          lake:
-          - á¢áá
-          - á¬á§ááá¡ááªááá
+          lake_only: á¢áá
+          reservoir: á¬á§ááá¡ááªááá
           farm: á¤áá áá
           cemetery: á¡áá¡áá¤ááá
           pitch: á¡ááá á¢á£áá ááááááá
           centre: á¡ááá á¢á£áá áªááá¢á á
           reserve: áááá á«ááá
           military: á¡ááá®ááá á á¢áá áá¢áá áá
-          school:
-          - á¡áááá
-          - á£ááááá á¡áá¢áá¢á
+          school_only: á¡áááá
+          university: á£ááááá á¡áá¢áá¢á
           station: á áááááááá¡ á¡áááá£á á
-          summit:
-          - áá¬ááá áááá
-          - áááá
+          summit_only: áá¬ááá áááá
+          peak: áááá
   traces:
     new:
       visibility_help: áá¡ á áá¡ ááá¨áááá¡?
@@ -1007,8 +983,6 @@ ka:
       description: 'áá¦á¬áá á:'
       none: áá á
       visibility: 'á®áááááááá:'
-    trace_paging_nav:
-      showing_page: áááá áá %{page}
     trace:
       pending: áááá£á¨ááááá
       count_points: '%{count} á¬áá á¢ááá'
@@ -1054,7 +1028,6 @@ ka:
       edits: á áááá¥á¢áá ááááá
       remove as friend: áááááá áááááá á¬áá¨áá
       add as friend: áááááá ááá¨á ááááá¢ááá
-      latest edit: 'áááá á áááá¥á¢áá ááá %{ago}:'
       email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
       created from: 'á¨áá¥áááááá:'
       status: 'á¡á¢áá¢á£á¡á:'
@@ -1093,8 +1066,8 @@ ka:
       title: áááá®ááá ááááá¡ áááááá ááááá
       heading: áááá®ááá ááááá¡ áááááá áááááá¡ á¡áá
     revoke:
-      time_future: áá¡ áááááá ááá ááá¡á á£ááá %{time}.
-      past: áá¡ áááááá ááá ááá¡á á£ááá %{time} á¬áá áá ááá¡á ááá£á¥áááá á£ááá á¨áá£á«ááááááá.
+      time_future_html: áá¡ áááááá ááá ááá¡á á£ááá %{time}.
+      past_html: áá¡ áááááá ááá ááá¡á á£ááá %{time} á¬áá áá ááá¡á ááá£á¥áááá á£ááá á¨áá£á«ááááááá.
       confirm: ááá á¬áá£áááá£áá á®áá á, á áá áá áááááá áááá¡ ááá®á¡áá áá¡á£á á?
       revoke: ááááááááá!
       flash: áá¡ áááááá ááá áááá®á¡áá.
