X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/81ed5bef6df68f0defb5341a069bcb1d453acfcb..edca1a05b3ab2c35c67ac055b4d813255cb49ee1:/config/locales/pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 12ef0fae7..0b2f78184 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1752,6 +1752,7 @@ pt-BR:
       success: Conta ativada, obrigado!
       already active: Esse conta já foi confirmada.
       unknown token: Esse código de confirmação expirou ou não existe.
+      resend_html: Se você precisar que reenviemos o e-mail de confirmação, %{reconfirm_link}.
       click_here: clique aqui
     confirm_resend:
       failure: Usuário %{name} não encontrado.
@@ -1943,6 +1944,8 @@ pt-BR:
   shared:
     markdown_help:
       heading_html: Analisado com %{kramdown_link}
+      kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html
+      kramdown: kramdown
       headings: Títulos
       heading: Cabeçalho
       subheading: Subtítulo
@@ -2218,6 +2221,8 @@ pt-BR:
           estão sendo usados ou sobre o contéudo, por favor consulte nosso %{copyright_link}
           para mais informações legais, ou contate o %{working_group_link} apropriado.
         copyright: págian de direitos autorais
+        working_group: Grupo de trabalho OSMF
+        working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups
     help:
       title: Obtendo ajuda
       introduction: O OpenStreetMap oferece vários recursos para você saber mais sobre
@@ -2264,6 +2269,11 @@ pt-BR:
         Adobe Flash Player foi retirado, o Potlatch não está mais disponível para
         uso em um navegador da web.
       desktop_application_html: Você ainda pode usar Potlatch por %{download_link}.
+      download: baixando o aplicativo de desktop para Mac e Windows
+      download_url: https://www.systemed.net/potlatch/
+      id_editor_html: Como alternativa, você pode definir seu editor padrão para iD,
+        que é executado em seu navegador da web como o Potlatch fazia anteriormente.
+        %{change_preferences_link}.
       change_preferences: Muda suas preferências aqui
     any_questions:
       title: Dúvidas?
@@ -2425,7 +2435,12 @@ pt-BR:
           Locais:'
       other_groups:
         title: Outros grupos
+        other_groups_html: |-
+          Não há necessidade de estabelecer formalmente um grupo na mesma medida que os Capítulos Locais.
+          De fato, muitos grupos existem com muito sucesso como uma reunião informal de pessoas ou como um
+          grupo comunitário. Qualquer um pode criar ou se juntar a eles. Leia mais em %{communities_wiki_link}.
         communities_wiki: Páginas wiki de comunidades
+        communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group
   traces:
     visibility:
       private: Privado (compartilhado apenas como pontos anônimos e não ordenados)
@@ -2721,6 +2736,9 @@ pt-BR:
       read_tou: Li e aceito os Termos de uso
       consider_pd: Além do acima, considero minhas contribuições como Public Domain
       consider_pd_why: o que é isso?
+      guidance_info_html: 'Informações para ajudar a entender estes termos: um %{readable_summary_link}
+        e alguns %{informal_translations_link}'
+      readable_summary: resumo legível por humanos
       informal_translations: traduções informais
       continue: Continuar
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Contributor_Terms_Declined?uselang=pt-br