X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/822496fd9f4c4b193cd85475f5a4552e25fb491b..933b0913304fdd581c7cb3f1ec30450d6e04c63a:/config/locales/ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index f1cec40dc..76f25c838 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -37,11 +37,14 @@
# Author: Сrower
ru:
about_page:
+ community_driven_title: Силами ÑообÑеÑÑва
copyright_html: ©Ð£ÑаÑÑники
OpenStreetMap
lede_text: OpenStreetMap Ñоздан ÑообÑеÑÑвом каÑÑогÑаÑов, коÑоÑÑе добавлÑÑÑ Ð¸ поддеÑживаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе о доÑогаÑ
, ÑÑопаÑ
, каÑе, вокзалаÑ
и многиÑ
дÑÑгиÑ
обÑекÑаÑ
по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ.
+ local_knowledge_title: Ðнание меÑÑноÑÑи
next: Ðалее
open_data_title: ÐÑкÑÑÑÑе даннÑе
partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ
+ used_by: "%{name} пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑоÑен ÑайÑов, мобилÑнÑÑ
пÑиложений и ÑÑÑÑойÑÑв"
activerecord:
attributes:
diary_comment:
@@ -160,13 +163,19 @@ ru:
relation: оÑноÑение
way: линиÑ
note:
+ closed_by: ÐбÑабоÑана %{user} %{when} назад
+ closed_by_anonymous: ÐбÑабоÑана анонимом %{when} назад
closed_title: "ÐбÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}"
commented_by: ÐомменÑаÑий полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} %{when} назад
commented_by_anonymous: ÐомменÑаÑий анонима %{when} назад
+ hidden_by: СкÑÑÑа %{user} %{when} назад
+ hidden_title: "СкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}"
new_note: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка
open_by: Создано полÑзоваÑелем %{user} %{when} назад
open_by_anonymous: Создано анонимом %{when} назад
open_title: "ÐеобÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}"
+ reopened_by: ÐбÑабоÑана %{user} %{when} назад
+ reopened_by_anonymous: ÐбÑабоÑана анонимом %{when} назад
title: "ÐÑимеÑание: %{id}"
part_of: УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²
redacted:
@@ -207,6 +216,9 @@ ru:
view_details: ÐодÑобнее
view_history: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ
way:
+ also_part_of:
+ one: ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линии %{related_ways}
+ other: ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линиÑÑ
%{related_ways}
history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸: %{name}"
nodes: ТоÑки
title: "ÐиниÑ: %{name}"
@@ -360,6 +372,8 @@ ru:
other:
description: ÐополниÑелÑнÑе иÑÑоÑники, пеÑеÑиÑленнÑе в вики OpenStreetMap
title: ÐÑÑгие иÑÑоÑники
+ overpass:
+ title: Overpass API
planet:
description: РегÑлÑÑно обновлÑемÑе копии полной Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
OpenStreetMap
title: ÐланеÑа OSM
@@ -896,6 +910,7 @@ ru:
weir: ÐлоÑина
help_page:
help:
+ description: ÐадаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ найÑи оÑвеÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов OSM.
title: help.openstreetmap.org
url: https://help.openstreetmap.org/
introduction: Ðа OpenStreetMap еÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑеÑÑÑÑов, где можно ÑзнаÑÑ Ð¾ пÑоекÑе, задаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ниÑ
и ÑовмеÑÑно обÑÑдиÑÑ ÑемÑ, каÑаÑÑиеÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑии.
@@ -903,6 +918,7 @@ ru:
welcome:
description: ÐаÑниÑе Ñ ÑÑого кÑаÑкого ÑÑководÑÑва, оÑ
ваÑÑваÑÑего оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ OpenStreetMap.
title: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OSM
+ url: /welcome
wiki:
title: wiki.openstreetmap.org
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page
@@ -910,8 +926,8 @@ ru:
close: ÐакÑÑÑÑ
edit_help: ÐеÑедвинÑÑе каÑÑÑ Ð¸ ÑвелиÑÑÑе меÑÑо, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пÑавиÑÑ, заÑем кликниÑе здеÑÑ.
key:
- title: ÐаÑÑÑойка гоÑÑÑиÑ
клавиÑ
- tooltip: Ðегенда каÑÑÑ
+ title: Ðегенда каÑÑÑ
+ tooltip: УÑловнÑе знаки
tooltip_disabled: Ðегенда каÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð¡ÑандаÑÑного ÑлоÑ
map:
base:
@@ -1001,6 +1017,7 @@ ru:
make_a_donation:
text: ÐоддеÑжаÑÑ Ð¿ÑоекÑ
title: ÐоддеÑжиÑе OpenStreetMap денежнÑм пожеÑÑвованием
+ more: ÐÑÑ
osm_offline: Ðаза даннÑÑ
OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпна, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимое ÑеÑ
ниÑеÑкое обÑлÑживание.
osm_read_only: Ðаза даннÑÑ
OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимое ÑеÑ
ниÑеÑкое обÑлÑживание.
partners_bytemark: Bytemark Hosting
@@ -1010,6 +1027,7 @@ ru:
partners_ucl: UCL VR Centre
sign_up: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ
sign_up_tooltip: СоздаÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑованиÑ
+ start_mapping: ÐаÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ
tag_line: Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-каÑÑа миÑа
user_diaries: Ðневники ÑÑаÑÑников
user_diaries_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ ÑÑаÑÑников
@@ -1242,6 +1260,7 @@ ru:
allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки.
allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð²Ð°Ñи полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
request_access: ÐÑиложение %{app_name} запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи, %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе желаеÑе ли вÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение имело ÑледÑÑÑие возможноÑÑи. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»Ñбое колиÑеÑÑво.
+ title: РазÑеÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи
oauthorize_failure:
denied: ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑили пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{app_name} доÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи.
invalid: Токен авÑоÑизаÑии недейÑÑвиÑелен.