X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/822496fd9f4c4b193cd85475f5a4552e25fb491b..d5fdc0855a48536492eaed2d2a9055fafd898a30:/config/locales/ko.yml diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 9d79d5b67..180b28eee 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: Freebiekr # Author: Hym411 # Author: Kwj2772 +# Author: Priviet # Author: Stleamist # Author: Wrightbus # Author: ìë¼ @@ -144,6 +145,7 @@ ko: closed_title: "í´ê²°ë ì°¸ê³ #%{note_name}" commented_by: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ë§ê¸ì ë¨ê¹" commented_by_anonymous: ìµëª ì´ %{when} ì ì ë§ê¸ì ë¨ê¹ + description: "ì¤ëª :" hidden_by: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ì¨ê¹" hidden_title: "ì¨ê²¨ì§ ì°¸ê³ #%{note_name}" new_note: ì ì°¸ê³ @@ -302,7 +304,7 @@ ko: title: "%{user}ì ì¼ê¸° | %{title}" user_title: "%{user}ì ì¼ê¸°" editor: - default: ê¸°ë³¸ê° (íì¬ %{name}) + default: 기본 ê° (íì¬ %{name}) id: description: iD (ë¸ë¼ì°ì ë´ í¸ì§ê¸°) name: iD @@ -356,6 +358,14 @@ ko: title: íëë OSM zoom: íë title: ë´ë³´ë´ê¸° + fixthemap: + how_to_help: + join_the_community: + title: ì´ ê³µëì²´ì ê°ì í기 + title: ëë ë°©ë² + other_concerns: + title: 기í 문ì + title: 문ì ë³´ê³ /ì§ë ìì geocoder: description: title: @@ -888,13 +898,18 @@ ko: help_page: help: description: OSMì ì§ë¬¸ ë° ëµë³ ì¬ì´í¸ìì ì§ë¬¸íê±°ë ëµë³ì ì°¾ìë³´ì¸ì. + title: help.openstreetmap.org + url: https://help.openstreetmap.org/ introduction: "OpenStreetMapì íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸ì ë¬»ê³ ëµíê³ ,\n매í 주ì 를 íë ¥íì¬ í ë¡ íê³ ë¬¸ìí기 ìí ì¬ë¬ ìë£ê° ììµëë¤." title: ëìë§ ì»ê¸° welcome: description: OpenStreetMap 기ì´ë¥¼ ë¤ë£¨ë ì´ íµ ê°ì´ëë¡ ììí©ëë¤. title: OSMì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤ + url: /welcome wiki: description: ê¹ì´ ìë OSM ì¤ëª 문ìì ëí´ìë ìí¤ë¥¼ ì°¾ìë³´ì¸ì. + title: wiki.openstreetmap.org + url: http://wiki.openstreetmap.org/ javascripts: close: ë«ê¸° edit_help: í¸ì§íë ¤ë ìì¹ì ì§ë를 ì´ëíê³ íëí ë¤ì, ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì. @@ -925,7 +940,7 @@ ko: notes: new: add: ì°¸ê³ ì¶ê° - intro: ì§ë를 ê°ì í기 ìí´ ì ë ¥í ì ë³´ê° ë¤ë¥¸ 매í¼ì ë³´ì¬ì§ëë¤. ë°ë¼ì ì¬ë°ë¥¸ ìì¹ì íì를 ì´ëíê³ ìëì ì°¸ê³ ë¥¼ ì ë ¥í ë ê°ë¥íë©´ ì기 ì½ê³ ì ííê² ì ì´ì£¼ì¸ì. + intro: ì못ë ë´ì©ì´ë ê¸ì를 ë°ê²¬íì ¨ëì? ë¤ë¥¸ 매í¼ìê² ìë ¤ ìì í ì ìê² ëì주ì¸ì. ë§ì»¤ë¥¼ ì¬ë°ë¥¸ ìì¹ë¡ ì®ê¸°ê³ , ê¸ì ë¨ê²¨ 문ì 를 ì¤ëª í´ì£¼ì¸ì.(ì¬ê¸°ì ê°ì¸ ì 보를 ë¨ê¸°ì§ ë§ì¸ì.) show: anonymous_warning: ìµëª ì¬ì©ìì ì°¸ê³ ë ìì¼ë¯ë¡ ë³ëë¡ íì¸í´ì¼ í©ëë¤. comment: ë§ê¸ @@ -941,7 +956,7 @@ ko: embed: HTML format: "íì:" image: 그림 - image_size: "그림ì ë¤ì í¬ê¸°ë¡ íì¤ ë ì´ì´ë¡ ë³´ì¬ì§ëë¤:" + image_size: "그림ì ë¤ì í¬ê¸°ë¡ íì¤ ë ì´ì´ë¡ ë³´ì ëë¤:" include_marker: íì í¬í¨ link: ë§í¬ ëë HTML long_link: ë§í¬ @@ -1011,9 +1026,10 @@ ko: legal_babble: attribution_example: alt: ì¹íì´ì§ì OpenStreetMapì íìíë ë°©ë²ì ì - title: ì ìì íì ì + title: ê¶ë¦¬ íì ì contributors_at_html: "ì¤ì¤í¸ë¦¬ì: Stadt Wien\n(CC BYì ë°ë¦),\nLand Vorarlbergì\nLand Tirol (ê°ì ë CC-BY ATì ë°ë¦)ììì\në°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤." contributors_ca_html: "ìºëë¤: GeoBase®, GeoGratis\n(© ìºëë¤ ì²ì°ììë¶),\nCanVec (© ìºëë¤\nì²ì°ììë¶)ê³¼ StatCan (ìºëë¤ ì°ë°©íµê³ì²,\nì§ë¦¬ë¶)ììì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤." + contributors_fi_html: "íëë: NLSFI ë¼ì´ì ì¤ì\në°ë¥¸, National Land Survey of Finland's Topographic Databaseì\në¤ë¥¸ ë°ì´í°ì§í©ììì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤." contributors_footer_1_html: "ìì¸í ë´ì©ê³¼ OpenStreetMapì ê°ì íë ë° ëìì´ ëë ë° ì¬ì©í\n기í ìë£ì ëí´ìë OpenStreetMap ìí¤ì ìë 기ì¬ì 문ì\n를 ì°¸ê³ íì¸ì." contributors_footer_2_html: "OpenStreetMapì í¬í¨ë ë°ì´í°ë ìë ë°ì´í° ì ê³µìê°\nOpenStreetMapì ë³´ì¦íê±°ë ì´ë í ë³´ì¦ë ì ê³µíê±°ë\nì´ë í ì± ìë ì§ë¤ë ê²ì ì미íì§ ììµëë¤." contributors_fr_html: "íëì¤: Direction Générale des Impôtsììì\në°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤." @@ -1703,7 +1719,7 @@ ko: email address: "ì´ë©ì¼ 주ì:" license_agreement: ê³ì ì íì¸íë©´ ë¹ì ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìí´ì¼í©ëë¤. no_auto_account_create: ë¶ííê²ë íì¬ë¡ìë ìëì¼ë¡ ê³ì ì ë§ë¤ ì ììµëë¤. - not displayed publicly: ê³µê°ì ì¼ë¡ ë³´ì¬ì§ì§ ììµëë¤ (ê°ì¸ ì ë³´ ì ì± ì ì°¸ê³ íì¸ì) + not displayed publicly: ê³µê°ì ì¼ë¡ ë³´ì´ì§ ììµëë¤ (ê°ì¸ ì ë³´ ì ì± ì ì°¸ê³ íì¸ì) openid: "%{logo} OpenID:" openid association: "
OpenIDë ìì§ OpenStreetMap ê³ì ê³¼ ì°ê²°ëì§ ìììµëë¤.
\n