X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/822496fd9f4c4b193cd85475f5a4552e25fb491b..e9825a84e388ca1ac940fef4e290594e3dcbbfc3:/config/locales/dsb.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 88994ea80..fc842ed8c 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Lower Sorbian (dolnoserbski)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck-pecl
+# Author: Derbeth
# Author: Michawiki
# Author: Shirayuki
dsb:
@@ -8,7 +9,7 @@ dsb:
community_driven_html: "ZgromaźeÅstwo OpenStreetMap jo wjelerake, zagórity a rosÄo kuždy źeÅ.\nNaÅ¡e sobustatkujuce su zagórite kartÄrowarjo, GIS-profije, inženjery, kótarež gónje OSM-serwery, pomogarje, kótarež kartÄruju strona katastrofo a wjele wÄcej.\nAby wÄcej wó zgromaźeÅstwje zgóniÅ, glej wužywarske dnjowniki, blogi zgromaźeÅstwa a websedÅo zaÅožby OSM Foundation"
community_driven_title: Wót zgromaźeÅstwa spÄchowany
copyright_html: © sobustatkujuce
OpenStreetMap
- lede_text: OpenStreetMap twóri se wót zgromaźeÅstwa kartÄrowarjow, kótarež pÅinosuju a woplÄwaju daty wó drugach, puÅach, kafejownjach, dwórniÅ¡Äach a wjele wÄcej na ceÅem swÄÅe.
+ lede_text: OpenStreetMap twóri se wót zgromaźeÅstwa kartÄrowarjow, kótarež pÅinosuju a woplÄwaju daty wó drogach, puÅach, kafejownjach, dwórniÅ¡Äach a wjele wÄcej na ceÅem swÄÅe.
local_knowledge_html: Za OpenStreetMap jo wažna lokalna wÄda. Sobustatkujuce wužywaju wobraze z powÄtÅ¡a, GPS-graty a pólne kórty, aby pÅeglÄdali, aby OSM dokÅadny a aktualny byÅ.
local_knowledge_title: Lokalna wÄda
next: PÅiducy
@@ -24,7 +25,7 @@ dsb:
language: RÄc
latitude: Å yrina
longitude: Dlinina
- title: Titel
+ title: Tema
user: WužywaÅ
friend:
friend: PÅijaÅel
@@ -33,7 +34,7 @@ dsb:
body: Tekst
recipient: DostawaÅ
sender: WótpósÅaÅ
- title: Titel
+ title: Tema
trace:
description: Wopisanje
latitude: Å yrina
@@ -986,7 +987,7 @@ dsb:
home: K domacnemu mÄstnoju
intro_2_create_account: ZaÅož wužywarske konto
intro_header: Witaj k OpenStreetMap!
- intro_text: OpenStreetMap jó kórta swÄta, napórana wót luźi ako ty a dajo se lichoe pód wótwórjoneju licencu wužywaÅ.
+ intro_text: OpenStreetMap jó kórta swÄta, napórana wót luźi ako ty a dajo se licho pód wótwórjoneju licencu wužywaÅ.
learn_more: Dalšne informacije
log_in: PÅizjawiÅ
log_in_tooltip: Do eksistÄrowacego konta se pÅizjawiÅ
@@ -1021,6 +1022,7 @@ dsb:
title: PÅipokazaÅski pÅikÅad
contributors_at_html: "Awstriska: WopÅimujo daty z Stadt Wien (pód CC BY), Land Vorarlberg a Land Tirol (pod CC-BY AT ze zmÄnami)."
contributors_ca_html: "Kanada: WopÅimujo daty z GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
+ contributors_fi_html: "Finska: WopÅimujo daty z topografiskeje datoweje banki National Land Survey of Finland a drugich datowych sajźbow, pód NLSFI-licencu"
contributors_footer_1_html: Za dalÅ¡ne drobnostki za to a druge žrÄdÅa, kótarež su se wužyli, aby OpenStreetMap pólÄpÅ¡yli, glÄdaj pÅ¡oÅ¡ym bok sobustatkujucych na wikiju OpenStreetMap.
contributors_footer_2_html: ZapÅimowanje datow do OpenStreetMap njegroni, až póbitowaÅ originalnych datow pÅipóznawa OpenStreetMap, dawa nÄkaku garantiju abo pÅewzejo rukowanje.
contributors_fr_html: "Francojska: WopÅimujo daty z Direction Générale des Impôts."
@@ -1031,7 +1033,7 @@ dsb:
contributors_title_html: Naše sobustatkujuce
contributors_za_html: "PódpoÅdnjowa Afrika: WopÅimujo daty z Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, Statne awtorske pÅ¡awo wumÄnjone."
credit_1_html: Pominamy se, až pódawaÅ¡ sobustatkujucych “© OpenStreetMap”.
- credit_2_html: MusyÅ¡ teke wujasniÅ, až daty stoje pód licencu Open Database, a, jolicnaÅ¡e kórtowe kachle se wužywaju, až kartografija licencÄrujo se pód CC-BY-SA licencuje. MóžoÅ¡ to cyniÅ, z tym až wótkazujoÅ¡ do toÅ togo boka awtorskego pÅ¡awa. Alternatiwnje, a ako pótrÄbnosÄ, jolic rozdźÄlujoÅ¡ OSM w datowem formje, móžoÅ¡ direktnje k licencam pomjenjowaÅ a wótkazaÅ. W medijach, źož wótkaze njejsu móžno (na pÅ. wuÅiÅ¡Äane źÄÅa), naraźujomy Åi, twójich cytarjow na openstreetmap.org (snaź z tym až rozÅ¡yrjujoÅ¡ 'OpenStreetMap' k toÅ tej poÅnej adresy), na opendatacommons.org a, jeli to je relewantne, na creativecommons.org dopomnjeÅ.
+ credit_2_html: MusyÅ¡ teke wujasniÅ, až daty stoje pód licencu Open Database, a, jolic naÅ¡e kórtowe kachle se wužywaju, až kartografija licencÄrujo se pód CC-BY-SA. MóžoÅ¡ to cyniÅ, z tym až wótkazujoÅ¡ do toÅ togo boka awtorskego pÅ¡awa. Alternatiwnje, a ako pótrÄbnosÄ, jolic rozdźÄlujoÅ¡ OSM w datowem formje, móžoÅ¡ direktnje k licencam pomjenjowaÅ a wótkazaÅ. W medijach, źož wótkaze njejsu móžno (na pÅ. wuÅiÅ¡Äane źÄÅa), naraźujomy Åi, twójich cytarjow na openstreetmap.org (snaź z tym až rozÅ¡yrjujoÅ¡ 'OpenStreetMap' k toÅ tej poÅnej adresy), na opendatacommons.org a, jolic to jo relewantne, na creativecommons.org dopomnjeÅ.
credit_3_html: "Za pÅepytujobnu elektronisku kórtu by mÄÅo se źÄkowanje w rožku kórty pokazaÅ. Na pÅikÅad:"
credit_title_html: Kak naspomnjeÅ awtorstwo OpenStreetMap
infringement_1_html: Sobustatkujucych OSM napominamy, až njedodawaju nigda daty ze žrÄdÅow, kótarež su pÅez awtorske pÅ¡awo Å¡Äitane (na pÅ. z Google Maps abo z wuÅiÅ¡Äanych kórtow) bźez wurazneje dowólnosÄi awtorow.
@@ -1242,7 +1244,7 @@ dsb:
oauthorize_failure:
denied: Sy pÅistup naÅoženja %{app_name} na twójo konto wótpokazaÅ.
invalid: AwtorizÄrowaÅski token njejo pÅaÅiwy.
- title: AwtorizÄrowaÅske napÅ¡aÅ¡owanje jo se njeraźiÅo
+ title: AwtorizÄrowaÅske napÅ¡aÅ¡owanje njejo se raźiÅo
oauthorize_success:
allowed: Sy pÅistup naÅoženja %{app_name} na twójo konto dowóliÅ.
title: AwtorizÄrowaÅske napÅ¡aÅ¡owanje dowólone
@@ -1358,7 +1360,7 @@ dsb:
license:
copyright: Copyright OpenStreetMap a sobustatkujuce, pód wótewrjoneju licencu
permalink: Trajny wótkaz
- remote_failed: WobźÄÅowanje jo se njeraźiÅo - pÅeznaÅ se, lÄc JOSM jo zacytany a opcija zdalokawóźenje jo zmóžnjona
+ remote_failed: WobźÄÅowanje njejo se raźiÅo - pÅeznaÅ se, lÄc JOSM jo zacytany a opcija zdalokawóźenje jo zmóžnjona
shortlink: Krotki wótkaz
key:
table:
@@ -1462,6 +1464,11 @@ dsb:
delete:
scheduled_for_deletion: Za wulaÅ¡owanje pÅedwiźona cera
description:
+ description_with_count:
+ few: GPX-dataja z %{count} dypkami wót %{user}
+ one: GPX-dataja z %{count} dypkom wót %{user}
+ other: GPX-dataja z %{count} dypkami wót %{user}
+ two: GPX-dataja z %{count} dypkoma wót %{user}
description_without_count: GPX-dataja wót %{user}
edit:
description: "Wopisanje:"