X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/82e3dd696725a5850d50a31048f3032078d970ab..a8d0a64b2a32ba9a914bc1029dbcb163385737d3:/config/locales/eo.yml
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 986eb1807..74181f8bb 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -27,6 +27,11 @@ eo:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y je %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_entry:
+ create: Publikigi
+ update: Äisdatigi
activerecord:
errors:
messages:
@@ -306,7 +311,14 @@ eo:
diary_entries:
new:
title: Nova taglibra afiÅo
- publish_button: Publikigi
+ form:
+ subject: 'Temo:'
+ body: 'Enhavo:'
+ language: 'Lingvo:'
+ location: 'Pozicio:'
+ latitude: 'Latitudo:'
+ longitude: 'Longitudo:'
+ use_map_link: uzi mapon
index:
title: Taglibroj de uzantoj
title_friends: Taglibroj de amikoj
@@ -320,15 +332,7 @@ eo:
older_entries: Pli malnovaj afiÅoj
newer_entries: Pli novaj afiÅoj
edit:
- title: Redakti taglibran afiÅon
- subject: 'Temo:'
- body: 'Enhavo:'
- language: 'Lingvo:'
- location: 'Pozicio:'
- latitude: 'Latitudo:'
- longitude: 'Longitudo:'
- use_map_link: uzi mapon
- save_button: Konservi
+ title: Redakti Taglibran AfiÅon
marker_text: Kie krei afiÅon
show:
title: Taglibro de %{user} | %{title}
@@ -1113,6 +1117,7 @@ eo:
partners_ucl: University College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: kunlaborantoj
+ tou: UzkondiÄoj
osm_offline: La OpenStreetMap-datumbazo estas nuntempe nealireabla pro necesaj
laboroj de prizorgado.
osm_read_only: La OpenStreetMap-datumbazo estas nuntempe nurlega pro necesaj laboroj
@@ -1339,7 +1344,7 @@ eo:
pri kopirajto kaj permesilo por pli da detaloj.'
legal_title: LeÄaj demandoj
legal_html: |-
- Tiu Äi retejo kaj aliaj servoj estas formale administrataj de la Fondaĵo OpenStreetMap (OSMF) komisie de la komunumo. Uzado de Äiuj OSMF-servoj estas regulata per nia politiko de uzado kaj nia politiko de privateco. Bonvolu kontakti kun OSMF, se vi havas iun demandon pri permesilo, kopirajto aÅ leÄo.
+ Tiu Äi retejo kaj aliaj servoj estas formale administrataj de la Fondaĵo OpenStreetMap (OSMF) komisie de la komunumo. Uzado de Äiuj OSMF-servoj estas regulata per niaj UzkondiÄoj, politiko de uzado, kaj nia politiko de privateco. Bonvolu kontakti kun OSMF, se vi havas iun demandon pri permesilo, kopirajto aÅ leÄo.
OpenStreetMap, la piktogramo de lupeo kaj âState of the Mapâ estas registritaj varmarkoj de OSMF.
partners_title: Kunlaborantoj
@@ -2079,18 +2084,26 @@ eo:
Por pli da informoj, bonvolu vidi Äi tiu viki-paÄo.
terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
- title: Interkonsento pri kontribuado
- heading: Interkonsento pri kontribuado
- read and accept: Bonvolu legi la interkonsenton kaj alklaku la butonon 'Akcepti'
- por konfirmi, ke vi akceptas tiun Äi interkonsenton por viaj estantaj kaj
- estontaj kontribuaĵoj.
- consider_pd: Krom la supra interkonsento, mi konfirmas, ke miaj kontribuaĵoj
- apartenas al la publika havaĵo
+ title: KondiÄoj
+ heading: KondiÄoj
+ heading_ct: Interkonsento pri kontribuado
+ read and accept with tou: Bonvolu legi la interkonsenton pri kontribuado kaj
+ la uzkondiÄoj, marki ambaÅ markbutonojn kiam vi estas leginta, kaj alklaku
+ la butonon DaÅrigi.
+ contributor_terms_explain: Äi tiu interkonsento regas la kondicôjn de viaj estantaj
+ kaj estontaj kontribuoj.
+ read_ct: Mi legis kaj konsentas la Äi-supran Interkonsenton pri kontribuado
+ tou_explain_html: Äi tiuj %{tou_link} regas la uzadon de la retejo kaj alia
+ infrastrukturo provizata de la Fondaĵo OSM. Bonvolu alklaki la ligilon, legi,
+ kaj konsenti la tekston.
+ read_tou: Mi legis kaj konsentas la UzkondiÄojn
+ consider_pd: Krom la Äi-supro, mi konfirmas, ke miaj kontribuaĵoj apartenas
+ al la publika havaĵo
consider_pd_why: kio estas tio?
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance: 'Informoj por helpi kompreni Äi tiun interkonsenton: simpla
mallongigo kaj kelkaj neoficialaj tradukoj'
- agree: Akcepti
+ continue: DaÅrigi
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: Malakcepti
you need to accept or decline: Bonvolu legi kaj aÅ akcepti aÅ malakcepti la
@@ -2394,14 +2407,27 @@ eo:
confirm: Äu vi certe volas nuligi Äi tiun blokadon?
revoke: Malbloki!
flash: Äi tiu blokado estas nuligita.
- period:
- one: 1 horo
- other: '%{count} horoj'
helper:
time_future: FiniÄos %{time}.
until_login: Aktiva Äis la uzanto ensalutos.
time_future_and_until_login: FiniÄos dum %{time} kaj post la uzanto ensalutos.
time_past: FiniÄis antaÅ %{time}
+ block_duration:
+ hours:
+ one: 1 horo
+ other: '%{count} horoj'
+ days:
+ one: 1 tago
+ other: '%{count} tagoj'
+ weeks:
+ one: 1 semajno
+ other: '%{count} semajnoj'
+ months:
+ one: 1 monato
+ other: '%{count} monatoj'
+ years:
+ one: 1 jaro
+ other: '%{count} jaroj'
blocks_on:
title: Blokadoj por %{name}
heading: Listo de blokadoj por %{name}
@@ -2500,6 +2526,7 @@ eo:
title: Tavoloj
copyright: © Kontribuintoj de OpenStreetMap
donate_link_text: Donaci
+ terms: KondiÄoj pri Retejo kaj API
site:
edit_tooltip: Redakti la mapon
edit_disabled_tooltip: Pligrandigu por redakti la mapon