X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/84d90fabe44a7aff9a111162cbd1e1d463ac1f9c..0072472607175f0a0ca3bee7333032ea1ebe294e:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 4b249d9d8..52a225347 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for German (Deutsch)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
 # Author: Al
 # Author: Alefar
 # Author: Als-Holder
@@ -9,6 +8,7 @@
 # Author: Apmon
 # Author: Atomkraftzwerg
 # Author: Avatar
+# Author: BPX-web
 # Author: Bergrübe
 # Author: Bpw85
 # Author: Bxalber
@@ -28,11 +28,13 @@
 # Author: Farad
 # Author: Ferdinand0101
 # Author: Fujnky
+# Author: Gebu
 # Author: Geitost
 # Author: GerdP
 # Author: Gravitystorm
 # Author: Grille chompa
 # Author: Günther03
+# Author: HajFunk
 # Author: Hakuchi
 # Author: Hendrik-17
 # Author: Hikemaniac
@@ -79,6 +81,7 @@
 # Author: Thomas Bohn
 # Author: Umherirrender
 # Author: Unkn0wnCat
+# Author: Wolfdietmann
 # Author: Woodpeck
 # Author: Zauberzunge2000
 ---
@@ -193,20 +196,42 @@ de:
         title: Betreff
         body: Inhalt
         recipient: Empfänger
+      redaction:
+        title: Titel
+        description: Beschreibung
       report:
         category: Wähle einen Grund für deine Meldung aus
         details: Bitte mehr Einzelheiten zum Problem angeben (erforderlich).
       user:
+        auth_provider: Authentifizierungsanbieter
+        auth_uid: Authentifizierungs UID
         email: E-Mail
+        email_confirmation: E-Mail-Bestätigung
+        new_email: Neue E-Mail-Adresse
         active: Aktiv
         display_name: Anzeigename
-        description: Beschreibung
-        languages: Sprachen
+        description: Profilbeschreibung
+        home_lat: Breitengrad
+        home_lon: 'Längengrad:'
+        languages: Bevorzugte Sprachen
+        preferred_editor: Bevorzugter Editor
         pass_crypt: Passwort
         pass_crypt_confirmation: Passwort bestätigen
     help:
       trace:
         tagstring: durch Komma getrennt
+      user_block:
+        reason: Der Grund, warum der/die Benutzer/in gesperrt ist. Sei bitte so ruhig
+          und sachlich wie möglich. Beschreibe die Lage möglichst detailliert und
+          denke daran, dass deine Nachricht öffentlich sichtbar ist. Denke auch daran,
+          dass nicht alle Benutzer den Jargon des Gemeinschaftsprojekts verstehen
+          und verwende bitte Formulierungen, die für Laien verständlich sind.
+        needs_view: Muss der Benutzer sich anmelden, damit die Sperre aufgehoben wird?
+      user:
+        email_confirmation: Deine E-Mail-Adresse wird nicht öffentlich gezeigt. Für
+          mehr Informationen lesen sie die <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
+          title="OSMF privacy policy including section on email addresses">Datenschutzerklärung</a>.
+        new_email: (nicht öffentlich sichtbar)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -250,18 +275,12 @@ de:
     with_name_html: '%{name} (%{id})'
   editor:
     default: Voreinstellung (derzeit %{name})
-    potlatch:
-      name: Potlatch 1
-      description: Potlatch 1 (im Browser eingebetteter Editor)
     id:
       name: iD
       description: iD (im Browser eingebetteter Editor)
-    potlatch2:
-      name: Potlatch 2
-      description: Potlatch 2 (im Browser eingebetteter Editor)
     remote:
       name: Fernsteuerung
-      description: externem Editor (JOSM oder Merkaartor)
+      description: externe Editoren (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
   auth:
     providers:
       none: Keine
@@ -1923,18 +1942,6 @@ de:
         %{user_page} tun.
       user_page_link: Einstellungsseite
       anon_edits_link_text: Hier findest du mehr Infos dazu.
-      flash_player_required_html: Du benötigst den Flash Player um Potlatch, den OpenStreetMap-Flash-Editor,
-        zu benutzen. <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/">Lade den Flash Player
-        von Adobe.com herunter</a>. <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Editing">Einige
-        andere Möglichkeiten</a>, um OpenStreetMap zu editieren, sind hier beschrieben.
-      potlatch_unsaved_changes: Du hast deine Arbeit noch nicht gespeichert. (Um sie
-        in Potlach zu speichern, klicke auf eine leere Fläche bzw. deselektiere die
-        Linie oder den Knoten, wenn du im Live-Modus editierst oder klicke auf Speichern,
-        wenn ein Speicherbutton vorhanden ist.)
-      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 wurde nicht konfiguriert - Bitte besuche
-        https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
-      potlatch2_unsaved_changes: Es gibt ungesicherte Änderungen. (Du solltest in
-        Potlatch 2 „speichern“ klicken.)
       id_not_configured: iD wurde nicht konfiguriert
       no_iframe_support: Der Browser unterstützt keine HTML-Inlineframes (iframes),
         die für diese Funktion notwendig sind.
@@ -2048,6 +2055,15 @@ de:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: OpenStreetMap Wiki
         description: Durchsuche das Wiki für eine ausführliche OSM-Dokumentation.
+    potlatch:
+      removed: Deine Standard OpenStreetMap Editor ist Potlatch. Da die Entwicklung
+        des Adobe Flash Player eingestellt wurde, ist Potlatch nicht mehr für die
+        Nutzung im Browser verfügbar.
+      desktop_html: Wenn du Potlatch weiternutzen möchtest kannst du die Desktopanwendung
+        für Mac und Windows <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">hier Herunterladen</a>.
+      id_html: Alternativ können Sie Ihren Standardeditor auf iD einstellen, der in
+        Ihrem Webbrowser wie zuvor Potlatch ausgeführt wird. <a href="%{settings_url}">Änderen
+        Sie hier Ihre Benutzereinstellungen</a>.
     sidebar:
       search_results: Suchergebnisse
       close: Schließen
@@ -2057,7 +2073,7 @@ de:
       get_directions_title: Routenberechnung zwischen zwei Orten
       from: Von
       to: Nach
-      where_am_i: Wo ist das?
+      where_am_i: Wo bin ich?
       where_am_i_title: Die momentane Position mit der Suchmaschine anzeigen
       submit_text: Los
       reverse_directions_text: Richtungen umkehren
@@ -2233,6 +2249,7 @@ de:
       title: Track %{name} bearbeiten
       heading: Track %{name} bearbeiten
       visibility_help: Was bedeutet das?
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Visibility_of_GPS_traces
     update:
       updated: Track aktualisiert
     trace_optionals:
@@ -2485,16 +2502,10 @@ de:
           <p>Melde dich an und mache mit. Zur Bestätigung wird eine E-Mail an die angegebene Adresse geschickt werden, bitte gehe wie darin beschrieben vor.</p>
       email address: 'E-Mail-Adresse:'
       confirm email address: 'Bitte wiederhole die E-Mail-Adresse:'
-      not_displayed_publicly_html: Deine Adresse wird nicht öffentlich angezeigt,
-        siehe unsere <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="OSMF-Datenschutzrichtlinie inklusive des Abschnitts zu E-Mail-Adressen">Datenschutzrichtlinie</a>
-        für weitere Informationen.
       display name: 'Benutzername:'
       display name description: Dein öffentlich angezeigter Benutzername. Er kann
         später in den Einstellungen geändert werden.
       external auth: 'Drittparteiauthentifikation:'
-      password: 'Passwort:'
-      confirm password: 'Passwort bestätigen:'
       use external auth: Verwende alternativ eine Drittpartei zur Anmeldung
       auth no password: Mit Drittparteiauthentifikation ist kein Passwort erforderlich,
         jedoch können einige Extrawerkzeuge oder Server eines benötigen.
@@ -2616,15 +2627,13 @@ de:
     account:
       title: Benutzerkonto bearbeiten
       my settings: Einstellungen
-      current email address: 'Aktuelle E-Mail-Adresse:'
-      new email address: 'Neue E-Mail-Adresse:'
-      email never displayed publicly: (nicht öffentlich sichtbar)
-      external auth: 'Externe Authentifikation:'
+      current email address: Aktuelle E-Mail-Adresse
+      external auth: Externe Authentifikation
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: Was ist das?
       public editing:
-        heading: 'Karte bearbeiten (public editing):'
+        heading: Karte bearbeiten (public editing)
         enabled: Aktiviert. Normales Bearbeiten der Kartendaten ist möglich.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: Was bedeutet das?
@@ -2642,7 +2651,7 @@ de:
           Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Für neu registrierte Benutzer
           besteht die Möglichkeit des anonymen Benutzerkontos nicht mehr.</li></ul>
       contributor terms:
-        heading: 'Bedingungen für Mitwirkende:'
+        heading: Bedingungen für Mitwirkende
         agreed: Du hast den neuen Bedingungen für Mitwirkende zugestimmt.
         not yet agreed: Du hast der neuen Bedingungen für Mitwirkende bislang noch
           nicht zugestimmt.
@@ -2652,14 +2661,11 @@ de:
           (unter Public Domain stellst).
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Worum handelt es sich?
-      profile description: 'Profil-Beschreibung:'
-      preferred languages: 'Bevorzugte Sprachen:'
-      preferred editor: 'Bevorzugter Editor:'
-      image: 'Bild:'
+      image: Bild
       gravatar:
         gravatar: Gravatar verwenden
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        link text: Was ist das?
+        what_is_gravatar: Was ist Gravatar?
         disabled: Gravatar wurde deaktiviert.
         enabled: Die Anzeige deines Gravatars wurde aktiviert.
       new image: Bild einfügen
@@ -2668,10 +2674,8 @@ de:
       replace image: Bild austauschen
       image size hint: (quadratische Bilder mit zumindest 100x100 Pixel funktionieren
         am besten)
-      home location: 'Standort:'
+      home location: Heimatstandort
       no home location: Du hast noch keinen Standort angegeben.
-      latitude: 'Breitengrad:'
-      longitude: 'Längengrad:'
       update home location on click: Standort beim Klick auf die Karte aktualisieren
       save changes button: Änderungen speichern
       make edits public button: Alle meine Bearbeitungen öffentlich machen
@@ -2782,30 +2786,19 @@ de:
     new:
       title: Sperre für %{name} einrichten
       heading_html: Sperre für %{name} einrichten
-      reason: Der Grund, warum %{name} gesperrt wird. Sei bitte möglichst ruhig und
-        sachlich, beschreibe die Lage möglichst detailliert und denke daran, dass
-        deine Nachricht öffentlich sichtbar ist. Denke daran, dass nicht alle Benutzer
-        den Jargon des Gemeinschaftsprojekts verstehen und verwende Formulierungen,
-        die für Laien verständlich sind.
       period: Wie lange der Benutzer von jetzt ab für den Zugriff auf die API gesperrt
         wird.
       tried_contacting: Ich habe den Benutzer kontaktiert und ihn gebeten aufzuhören.
       tried_waiting: Ich habe dem Benutzer eine angemessene Zeit eingeräumt, um auf
         diese Nachrichten zu antworten.
-      needs_view: Der Benutzer muss sich anmelden, bevor die Sperre aufgehoben wird.
       back: Alle Sperren anzeigen
     edit:
       title: Sperre von %{name} bearbeiten
       heading_html: Sperre von %{name} bearbeiten
-      reason: Der Grund warum %{name} gesperrt wird. Bitte bleibe ruhig und sachlich
-        und versuche so viele Details wie möglich anzugeben. Bedenke, dass nicht alle
-        Benutzer den Community Jargon verstehen und versuche eine Erklärung zu finden,
-        die von Laien verstanden werden kann.
       period: Dauer, ab jetzt, während der dem Benutzer der Zugriff auf die API gesperrt
         wird.
       show: Diese Sperre anzeigen
       back: Alle Sperren anzeigen
-      needs_view: Muss der Benutzer sich anmelden, damit die Sperre aufgehoben wird?
     filter:
       block_expired: Die Sperre kann nicht bearbeitet werden, da die Sperrdauer bereits
         abgelaufen ist.
@@ -2914,7 +2907,7 @@ de:
       custom_dimensions: Ausschnitt festlegen
       format: 'Format:'
       scale: 'Maßstab:'
-      image_size: Bild zeigt Standardebene bei
+      image_dimensions: Das Bild zeigt die Standardebene bei %{width} x %{height}
       download: Herunterladen
       short_url: Kurz-URL
       include_marker: Kartenmarker setzen
@@ -2942,6 +2935,7 @@ de:
           other: Du bist weniger als %{count} Fuß von diesem Punkt entfernt
       base:
         standard: Standard
+        cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Radfahrerkarte
         transport_map: Verkehrskarte
         hot: Humanitär
@@ -2957,6 +2951,8 @@ de:
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Spenden</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Nutzungsbedingungen der Website
         und API</a>
+      cyclosm: Kachelstil von <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
+        gehostet von <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frankreich</a>
       thunderforest: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von <a href='%{thunderforest_url}'
         target='_blank'>Andy Allan</a>
       opnvkarte: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von <a href='%{memomaps_url}'
@@ -3110,7 +3106,6 @@ de:
       centre_map: Karte hier zentrieren
   redactions:
     edit:
-      description: Beschreibung
       heading: Redaction bearbeiten
       title: Redaction bearbeiten
     index:
@@ -3118,7 +3113,6 @@ de:
       heading: Liste der Redactions
       title: Liste der Redaktionen
     new:
-      description: Beschreibung
       heading: Informationenen für eine neue Redaction eingeben
       title: Neue Redaction erstellen
     show: