X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/84f6029ead0aef7a85b9690d7c6dec65782d94b1..47a216d0518f4ca1004411dc2d8767af7f1e4d2e:/config/locales/he.yml
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 2cf1d797c..be51dbc5b 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: Amire80
# Author: Aude
+# Author: Avma
# Author: Dan.translate
# Author: Dekel E
# Author: Deror avi
@@ -72,27 +73,27 @@ he:
errors:
messages:
invalid_email_address: ××ת ××× × ×ת××ת ××××´× ×ª×§× ×ת
- email_address_not_routable: ×× ×פשר ××צ×ר × ×ª××
+ email_address_not_routable: ×× ××¨Ö¾× ×ת××
models:
acl: רש××ת ×קרת ××ש×
changeset: ער×ת ש×× ××××
changeset_tag: ×ª× ×¢×¨×ת ש×× ××××
country: ×××× ×
diary_comment: ת×××× ×××××
- diary_entry: רש××× ×××××
+ diary_entry: רש××ת ××××
friend: ××ר
- issue: ×××××
+ issue: ס×××××
language: שפ×
message: ××××¢×
node: × ×§×××
- node_tag: ×ª× ×©× × ×§×××
+ node_tag: ×ª× ×¦××ת
notifier: ×תר××¢
- old_node: × ×§××× ××©× ×
- old_node_tag: ×ª× ×©× × ×§××× ××©× ×
+ old_node: צ××ת ×ש×
+ old_node_tag: ×ª× ×¦××ת ×ש×
old_relation: ××ס ×ש×
old_relation_member: ×××ר ××ס ×ש×
old_relation_tag: ×ª× ××ס ×ש×
- old_way: ×§× ×ש×
+ old_way: ××¨× ××©× ×
old_way_node: × ×§××ת ×§× ××©× ×
old_way_tag: ×ª× ×§× ×ש×
relation: ××ס
@@ -133,6 +134,7 @@ he:
doorkeeper/application:
name: ש×
redirect_uri: ×ת××ת URL ×©× ××¤× ××
+ confidential: ××ש×× ×¡×××?
scopes: ×רש××ת
friend:
user: ×שת×ש
@@ -176,6 +178,10 @@ he:
pass_crypt: ס×ס××
pass_crypt_confirmation: ××××ת ס×ס××
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: ×××ש×× ×ש×ש ××ק×××ת ש×× ×¡×× ××ק×× ×××× ×××ש×ר ×ס××××ת (××ש××××
+ × ××××× ××××××× ×××ש××× ××£ ××× ××× × ×¡×××××)
+ redirect_uri: ××שת×ש ×ש××¨× ××ת ××ת××ת URI
trace:
tagstring: ×××¤×¨× ×פס×ק××
user_block:
@@ -479,6 +485,26 @@ he:
timeout:
sorry: ×××× ×©××§× ×רש××ת ××ער×ת ×¢× ×¢×¨×ת ×ש×× ×××× ×©××קשת ××תק×× ×ר×× ×××, ×¢××
×ס××××.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: ××ר×ק %{count} ק״×
+ m away: ××ר×ק %{count} ×׳
+ popup:
+ your location: ××ק×××
+ nearby mapper: ×××¤× ×¡×××
+ friend: ××ר
+ show:
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} ××××רת ××ק×× ×××ת ש×× ×צפ××× ××שת×ש××
+ קר××××.'
+ edit_your_profile: ער××ת ×פר×פ×× ×©××
+ my friends: ×××ר×× ×©××
+ no friends: ×¢×××× ×× ××ספת ××ר××.
+ nearby users: ×¢×× ×שת×ש×× ×ס××××
+ no nearby users: ××× ×¢×××× ×¢×× ×שת×ש×× ×©××××× ×©×× ×××¤× ×ס××××.
+ friends_changesets: ער××ת ש×× ×××× ×©× ××ר××
+ friends_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ××ר××
+ nearby_changesets: ער××ת ×ש×× ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
+ nearby_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
diary_entries:
new:
title: רש××ת ×××× ××ש×
@@ -554,6 +580,11 @@ he:
comment: ×ער×
newer_comments: ×ער×ת ××ש×ת
older_comments: ×ער×ת ××©× ×ת
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: ×××ש×× × ×¨×©×.
friendships:
make_friend:
heading: ×××ס××£ ×ת %{user} ×ת×ר ××ר?
@@ -782,7 +813,7 @@ he:
sport: ×××¢××× ×¡×¤×ר×
"yes": ×××¢×××
craft:
- beekeper: ×××ר×
+ beekeeper: ×××ר×
blacksmith: × ×¤×
brewery: ××ש×ת ××ר×
carpenter: × ×ר
@@ -812,7 +843,7 @@ he:
ambulance_station: ת×× ×ª ×××××× ×¡××
assembly_point: × ×§××ת ×ת×ספ×ת
defibrillator: ××¤×¢× (×פ××ר××××ר)
- fire_xtinguisher: ××פ×
+ fire_extinguisher: ××פ×
fire_water_pond: ×××ר ××× ×××××× ×ש
landing_site: ×תר × ×××ª× ×××ר××
life_ring: ×××× ×צ××
@@ -897,6 +928,7 @@ he:
railway: ×ס××ת ר××ת ××ס××ר×ת
roman_road: ××¨× ×¨×××ת
ruins: ××ר××
+ rune_stone: ××× ×¨×× ×ת
stone: ××× ××ס××ר×ת
tomb: ק×ר
tower: ×××× ××ס××ר×
@@ -1643,6 +1675,11 @@ he:
success: ש×× ×× ×ת××ת ×××××´× ×©×× ××שר!
failure: ×ת××ת ×××××´× ×©×× ××ר ×××©×¨× ××ס×××× ×××.
unknown_token: ק×× ×××ש×ר ×¤× ×× ××× × ×§×××.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: ש××× × ×××עת ××ש×ר ×××©× ××ת××ת %{email} ××שתק×× ×ת ××ש×××
+ ש××, ת××× ×ק×× ××פ××.
+ whitelist: ×× ××ª× ×שת×ש ××ער×ת × ×× ××× ×©×©×××ת ×קש×ת ××ש×ר, × × ××××× ×©××ספת ×ת
+ %{sender} ×רש××ת ×××תר×× ×× ×× ×צ××× × ××ש×× ××קש×ת ××ש×ר.
messages:
inbox:
title: ת××ת ×××ר × ×× ×¡
@@ -1729,6 +1766,43 @@ he:
reset: ××פ×ס ×ס×ס××
flash changed: ס×ס××ª× ×©×× ×ª×.
flash token bad: ×× ×צ×× × ×ת ××ס×××× ××××, ×××× ×××קת ××ת××ת תע××ר?
+ preferences:
+ show:
+ title: ×××¢×פ×ת ש××
+ preferred_editor: ×¢××¨× ×××¢××£
+ preferred_languages: שפ×ת ×××¢×פ×ת
+ edit_preferences: ער××ת ××¢×פ×ת
+ edit:
+ title: ער××ת ××¢×פ×ת
+ save: ×¢×××× ××¢×פ×ת
+ cancel: ×××××
+ update:
+ failure: ×× × ××ª× ××¢××× ××¢×פ×ת.
+ update_success_flash:
+ message: ×××¢×פ×ת ×¢×××× ×.
+ profiles:
+ edit:
+ title: ער××ת פר×פ××
+ save: ×¢×××× ×¤×¨×פ××
+ cancel: ×××××
+ image: ת××× ×
+ gravatar:
+ gravatar: ××שת×ש ×Ö¾Gravatar
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: ×× ×× Gravatar?
+ disabled: ××ר××××ר ××××.
+ enabled: ×צ×ת ××ר××××ר ש×× ××פע××.
+ new image: ××ספת ת××× ×
+ keep image: ×ש×××¨× ×¢× ×ת××× × ×× ××××ת
+ delete image: ××סרת ×ת××× × ×× ××××ת
+ replace image: ××××פת ×ת××× × ×× ××××ת
+ image size hint: (ת××× × ×ר××עת ××××× 100x100 ×פ××ת ×¢×××ת ××× ×××)
+ home location: ××ק×× ×¨×ש×
+ no home location: ×× ××× ×ª ×ת ××ק××× ×ר×ש×.
+ update home location on click: ×¢×××× ×××ק×× ×ר××©× ×©×× ×עת ××××¦× ×¢× ××פ×?
+ update:
+ success: ×פר×פ×× ×¢××××.
+ failure: ×× × ××ª× ××¢××× ×¤×¨×פ××.
sessions:
new:
title: ×× ×ס×
@@ -1749,8 +1823,8 @@ he:
account not active: ס××××, ××ש××× ××× ×¢×××× ××× × ×¤×¢××.
× × ××שת×ש ×ק×ש×ר
××××ª× ××ש×ר ××ש××× ××× ××פע×× ×ת ×ש××× × ×× or ××קש
×××ª× ××ש×ר ××ש.
- account is suspended: ס××××, ××ש××× ××× ×××©×¢× ×עק××ת פע×××ת ×ש×××.
× × ××צ×ר
- קשר ×¢× ×× ×× ××תר ×× ×רצ×× × ×××× ×××.
+ account is suspended: ××ש××× ×©×× ×××©×¢× ×עק××ת פע×××ת ×ש×××.
× × ××צ×ר קשר
+ ×¢× ×ת×××× ××× ×××× ×××, ×¢×× ×ס××××.
auth failure: ס××××, ×× × ××ª× ××××× ×¡ ×¢× ×פר××× ××××.
openid_logo_alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID
auth_providers:
@@ -2098,8 +2172,8 @@ he:
×©× ××××× ××ר ×× × ×ª××, Potlatch ××ר ×× ×××× ××פ×פ×.
desktop_html: × ××ª× ×¢×××× ××שת×ש ×Potlatch ×¢× ××× ××ר×ת
××ש×× ×©×××× ××¢×××× ×-Windows ×× ×-Mac.
- id_html: ××××פ××, × ××ª× ×××××ר ×ת ×¢××¨× ×ר×רת ××××× ×-iD, שפ××¢× ××פ××¤× ×©×× ×פ×
- שPotlatch ×¤×¢× ××¢×ר. ש×× ×× ×××ר×ת ××שת×ש ×××.
+ id_html: ××××פ××, × ××ª× ×××××ר ×ת ×¢××¨× ×ררת ××××× ×©×× ×Ö¾iD, ש×××¤×¢× ××פ××¤× ×××
+ ש־Potlach ×¢×©× ××¢×ר. × ××ª× ××©× ×ת ×ת ×××¢×פ×ת ש×× ×××.
sidebar:
search_results: ת×צ××ת ×××פ×ש
close: ×ס××ר×
@@ -2340,6 +2414,11 @@ he:
blocked: ×××©×ª× ×Ö¾API × ×ס××. × × ××××× ×¡ ×××שק ×××× ×××××¢ × ×סף.
need_to_see_terms: ×××©×ª× ×Ö¾API ××שע×ת ××× ×ת. × × ××××× ×¡ ××תר ××× ×צפ×ת ××ª× ××
×תר×××. ××× ×¦××¨× ×ק×× ××ת×, ××× ×××× ××צ×× ××ת×.
+ settings_menu:
+ account_settings: ×××ר×ת ×ש×××
+ oauth1_settings: ×××ר×ת OAuth 1
+ oauth2_applications: ××ש××× OAuth 2
+ oauth2_authorizations: ××ש××¨× OAuth 2
oauth:
authorize:
title: ××ש×ר ××××©× ××ש××× ×©××
@@ -2370,6 +2449,11 @@ he:
scopes:
read_prefs: ××¢×פ×ת קר×××
write_prefs: ש×× ×× ××¢×פ×ת ×שת×ש
+ write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××××, ×ער×ת ×××צ×ר ××ר×××ת
+ write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×
+ read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ×פר×××× ×©××
+ write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS
+ write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
oauth_clients:
new:
title: ר×ש×× ××ש×× ××ש
@@ -2412,7 +2496,12 @@ he:
flash: ר×ש×× ××ש×× ××ק×× × ×רס
oauth2_applications:
index:
+ title: ××ש××× ××ק×× ×©××
+ no_applications_html: ×ש ×× ××ש×× ×©×רצ×× × ×רש×× ×ש×××ש ×ש×× ×× × ×שת×ש×× ×תק×
+ %{oauth2}? ×¢××× ×רש×× ×ת ×××ש×× ×©×× ××¤× × ×©×פשר ×ש××× ×קש×ת OAuth ×ש×ר×ת ×××.
+ oauth_2: OAuth 2
new: ××ספת ×פ××קצ×× ××ש×
+ name: ש×
permissions: ×רש××ת
application:
edit: ער×××
@@ -2429,9 +2518,15 @@ he:
client_id: ×××× ×ק××
client_secret: 'ס×× ××ק××:'
client_secret_warning: ×× × ×©××¨× ××ת ×ס××, ×× ×ª×××× ××שת ××× ×©××
+ permissions: ×רש××ת
+ redirect_uris: ××¤× ××ת ×ת×××ת
+ not_found:
+ sorry: ×× × ××ª× ××צ×× ×ת ×××ש××, ×¢×× ×ס××××.
oauth2_authorizations:
new:
title: ×ר×ש ××××ת
+ introduction: ××שר ×××ש×× %{application} ××שת ××ש××× ×©×× ×¢× ××רש××ת ××××ת?
+ authorize: ××שר
deny: ××××ת
error:
title: ×××¨×¢× ×©××××
@@ -2442,14 +2537,16 @@ he:
title: ××פ××קצ××ת ×××רש×ת ש××
application: ×פ××קצ××
permissions: ×רש××ת
+ no_applications_html: ×× ××שרת ×¢×××× ××ש××× %{oauth2}.
application:
revoke: ש×××ת ××ש×
+ confirm_revoke: ×ש××× ×ת ××××©× ×××ש×× ×××?
users:
new:
title: ×רש××
no_auto_account_create: ××ר×× ×צער, ×עת ××× × × ×××××× ××צ×ר ×× ×ש××× ××××¤× ×××××××.
- contact_webmaster_html: × × ××צ×ר קשר ×¢× ×× ×× ××תר
- ×¢× ×× ×ª ××ר×× ×צ×רת ×ש××× - ×× ×× × × ×©×ª×× ×××¤× ×××§×©× ××× ×©××תר ××ר.
+ contact_support_html: × × ××צ×ר קשר ×¢× ×ת×××× ××× ××ר××
+ ×ש××× - × ×©×ª×× ×××¤× ×××§×©× ××××ר×ת ××פשר×ת.
about:
header: ××פש×ת ×× ××ª× ×ª ×ער×××
html: |-
@@ -2494,6 +2591,8 @@ he:
italy: ××××××
rest_of_world: ש×ר ××¢×××
terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: ××ª× ×¦××× ×©××××ת ×× ××שר ×ת ×ª× ×× ×ש×××ש ×××ש××. ×××××¢ × ×סף,
+ × × ××¤× ×ת ×× %{terms_declined_link}
terms_declined_link: ××£ ×××§× ××
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
@@ -2511,8 +2610,10 @@ he:
my profile: ×פר×פ×× ×©××
my settings: ××××ר×ת ש××
my comments: ××ער×ת ש××
+ my_preferences: ×××¢×פ×ת ש××
blocks on me: ××ª× ×ס×× ××ת×
blocks by me: ××ª× ×ס×ת×
+ edit_profile: ער××ת פר×פ××
send message: ש×××ת ××××¢×
diary: ××××
edits: ער×××ת
@@ -2531,15 +2632,6 @@ he:
spam score: '××ר×× ×××××:'
description: ת×××ר
user location: ××ק×× ××שת×ש
- if_set_location_html: ××××¨× ×©× ××ק×× ×××ת ש×× ×××£ %{settings_link} ת×פשר ××
- ×ר××ת ×שת×ש×× ×ס×××ת×.
- settings_link_text: ×××ר×ת
- my friends: ×××ר×× ×©××
- no friends: ×¢×××× ×× ××ספת ××ר××.
- km away: ××ר×ק %{count} ק״×
- m away: ××ר×ק %{count} ×׳
- nearby users: ×¢×× ×שת×ש×× ×ס××××
- no nearby users: ××× ×¢×××× ×¢×× ×שת×ש×× ×©××××× ×©×× ×××¤× ×ס××××.
role:
administrator: ××ש××× ××× ×ש ×רש××ת ×פע××
moderator: ××× ×ש××× ×× ××
@@ -2560,15 +2652,7 @@ he:
unhide_user: ××××× ×סתרת ×שת×ש ××
delete_user: ×××קת ×שת×ש ××
confirm: ××ש×ר
- friends_changesets: ער××ת ש×× ×××× ×©× ××ר××
- friends_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ××ר××
- nearby_changesets: ער××ת ×ש×× ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
- nearby_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
report: ××××× ×¢× ××שת×ש
- popup:
- your location: ××ק×××
- nearby mapper: ×××¤× ×¡×××
- friend: ××ר
account:
title: ער××ת ×ש×××
my settings: ××××ר×ת ש××
@@ -2602,24 +2686,8 @@ he:
agreed_with_pd: ×צ×רת ×× ×©××××× ×ª× ×ער×××ת ש×× ×××× ×× ××ת ××××.
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: ×× ××?
- image: ת××× ×
- gravatar:
- gravatar: ××שת×ש ×Ö¾Gravatar
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- what_is_gravatar: ×× ×× Gravatar?
- disabled: ××ר××××ר ××××.
- enabled: ×צ×ת ××ר××××ר ש×× ××פע××.
- new image: ××ספת ת××× ×
- keep image: ×ש×××¨× ×¢× ×ת××× × ×× ××××ת
- delete image: ××סרת ×ת××× × ×× ××××ת
- replace image: ××××פת ×ת××× × ×× ××××ת
- image size hint: (ת××× × ×ר××עת ××××× 100x100 ×פ××ת ×¢×××ת ××× ×××)
- home location: ××ק×× ×¨×ש×
- no home location: ×× ××× ×ª ×ת ××ק××× ×ר×ש×.
- update home location on click: ×¢×××× ×××ק×× ×ר××©× ×©×× ×עת ××××¦× ×¢× ××פ×?
save changes button: ש××רת ×ש×× ××××
make edits public button: ××פ×× ×ת ×× ×¢×¨×××ת×× ×צ×××ר××ת
- return to profile: ×××¨× ×פר×פ××
flash update success confirm needed: ××××¢ ×¢× ××שת×ש ×¢×××× ××צ×××. × × ××××ק ×ת
ת××ת ××××"× ××× ×××ת ×ת ××××"× ×××ש.
flash update success: פר×× ××שת×ש ×¢×××× × ××צ×××.
@@ -2641,15 +2709,15 @@ he:
suspended:
title: ××ש××× ××שע×
heading: ××ש××× ××שע×
- webmaster: ×× ×× ××תר
+ support: ת××××
body_html: |-
- ס××××, ×ש×××× ×××©×¢× ××××¤× ××××××× ×¢×§×
+ ×ש××× × ×××©×¢× ××××¤× ××××××× ×¢×§×
פע×××ת ×ש×××.
××××× ×× ×ª×××× ×¢×Ö¾××× ×× ×× ×ער×ת ×ת×× ××× ×§×¦×¨, ××
- ××פשר××ª× ××¤× ×ת ×× %{webmaster} ×× ×רצ×× × ×××× ×××.
+ ×©× ××ª× ××¤× ×ת ×× %{webmaster} ××× ×××× ×××.
auth_failure:
connection_failed: ×ת××ר×ת ×ספק ××××ת × ×ש××