X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/85f97c584b5fe19f3aa8cf72c8cbd4006e24ba6a..4155bcb6135e08441e9c41b1f434fd743d9d430a:/config/locales/tr.yml diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index 3356744b3..f1a95961f 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -113,16 +113,16 @@ tr: default: Varsayılan (kullanılan %{name}) potlatch: name: Potlatch 1 - description: Potlatch 1 (flash tarayıcı düzenleyici, eski) + description: Potlatch 1 (tarayıcı içi düzenleyici) id: name: iD description: iD (tarayıcı düzenleyici) potlatch2: name: Potlatch 2 - description: Potlatch 2 (flash tarayıcı düzenleyici, yeni) + description: Potlatch 2 (tarayıcı içi düzenleyici) remote: - name: Uzaktan Kumanda - description: Uzaktan Kumanda (JOSM veya Merkaartor) + name: Uzaktan Denetim + description: Uzaktan Denetim (JOSM veya Merkaartor) browse: created: Oluşturuldu closed: Kapandı @@ -137,7 +137,7 @@ tr: closed_by_html: %{time} önce %{user} tarafından kapandı version: Sürüm - in_changeset: Değişiklik Kayıdı + in_changeset: Değişiklik Kaydı anonymous: anonim no_comment: (yorum yok) part_of: Ortak parça @@ -146,7 +146,7 @@ tr: view_details: Ayrıntıları Görüntüle location: 'Konum:' changeset: - title: 'Değişiklik takımı: %{id}' + title: 'Değişiklik kaydı: %{id}' belongs_to: Yazar node: Noktalar (%{count}) node_paginated: Nokta (%{x}-%{y} - toplam %{count}) @@ -159,14 +159,14 @@ tr: önce' commented_by: '%{user} kullanıcıdan yorum %{when} önce' - changesetxml: Değişiklik takımı XML + changesetxml: Değişiklik kaydı XML osmchangexml: osmChange XML feed: - title: Değişiklik takımı %{id} + title: Değişiklik kaydı %{id} title_comment: Değişiklik takımı %{id} - %{comment} join_discussion: Tartışmaya katılmak için lütfen giriş yap discussion: Tartışma - still_open: Değişiklik serisi hâlâ açık - tartışma, değişiklik serisi kapatıldığında + still_open: Değişiklik kaydı hâlâ açık - tartışma, değişiklik serisi kapatıldığında açılacaktır. node: title: 'Nokta: %{name}' @@ -197,7 +197,7 @@ tr: node: nokta way: yol relation: ilişki - changeset: değişiklik takımı + changeset: değişiklik kaydı note: Not timeout: sorry: Üzgünüz, %{type} olan verisi %{id} almak için çok uzun sürdü. @@ -205,7 +205,7 @@ tr: node: nokta way: yol relation: ilişki - changeset: değişiklik takımı + changeset: değişiklik kaydı note: Not redacted: redaction: Redaksiyon %{id} @@ -262,31 +262,31 @@ tr: enclosing: Kapsayan özellikleri changesets: changeset_paging_nav: - showing_page: 'Sayfa: %{page}' + showing_page: Sayfa %{page} next: Sonraki » previous: « Önceki changeset: anonymous: Anonim no_edits: (düzenleme yok) - view_changeset_details: Değişiklik setleri ayrıntılı görüntüle + view_changeset_details: Değişiklik kaydı ayrıntılarını görüntüle changesets: id: "NO" - saved_at: Kaydetme Tarih + saved_at: Kaydedilme user: Kullanıcı comment: Yorum area: Alan index: - title: Değişiklik Setleri - title_user: '%{user} tarafından değişiklik setleri' + title: Değişiklik Kayıtları + title_user: '%{user} kullanıcısının değişiklik kayıtları' title_friend: Arkadaşlarımın değişiklik kayıtları title_nearby: Yakındaki kullanıcıların değişiklik kayıtları - empty: Değişiklik kümeleri bulunamadı. - empty_area: Bu alanda da değişiklik kümesi bulunmuyor. - empty_user: Bu kullanıcının hiçbir değişiklik kümeleri yok. - no_more: Daha fazla değişiklik kümeleri yok. - no_more_area: Bu alanda daha fazla değişiklik seti bulunmuyor. - no_more_user: Bu kullanıcı tarafından daha fazla değişiklik seti yok. - load_more: Daha fazla + empty: Değişiklik kayıtları bulunamadı. + empty_area: Bu alanda değişiklik kaydı bulunmuyor. + empty_user: Bu kullanıcının hiçbir değişiklik kaydı yok. + no_more: Daha fazla değişiklik kaydı yok. + no_more_area: Bu alanda daha fazla değişiklik kaydı bulunmuyor. + no_more_user: Bu kullanıcı tarafından daha fazla değişiklik kaydı yok. + load_more: Daha fazla yükle timeout: sorry: Üzgünüz, değişiklik kayıtlarının listelenmesi fazla sürdü. changeset_comments: @@ -1242,19 +1242,19 @@ tr: hi: Merhaba %{to_user}, greeting: Merhaba, commented: - subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}, sizin değişiklik serilerinizden + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}, sizin değişiklik kayıtlarınızdan birine yorum yaptı.' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}, ilgilendiğiniz bir değişiklik hakkında yorum yaptı.' your_changeset: '%{commenter}, %{time} tarihinde oluşturduğunuz değişikliklerinizden birine yorum yaptı.' commented_changeset: '%{commenter}, takip etmiş olduğunuz %{changeset_author} - tarafından %{time} tarihinde oluşturulan harita değişiklik serisine yorum + tarafından %{time} tarihinde oluşturulan harita değişiklik kaydına yorum yaptı.' partial_changeset_with_comment: '''%{changeset_comment}'' yorumuyla' partial_changeset_without_comment: yorumsuz - details: Değişiklik serisiyle ilgili daha fazla bilgi %{url} sayfasından edinebilirsiniz. - unsubscribe: Bu değişiklik serisinin güncellemelerini aboneliğinizden çıkarmak + details: Değişiklik kaydıyla ilgili daha fazla bilgi %{url} sayfasından edinebilirsiniz. + unsubscribe: Bu değişiklik kaydının güncellemelerini aboneliğinizden çıkarmak için %{url} sayfasını ziyaret edin ve "Aboneliği iptal et"i tıklayın. messages: inbox: @@ -1627,6 +1627,11 @@ tr: title: switch2osm description: OpenStreetMap tabanlı haritalara ve diğer hizmetlere geçiş yapan şirketler ve kuruluşlar için yardım. + welcomemat: + url: https://welcome.openstreetmap.org/ + title: Organizasyonlar için + description: OpenStreetMap için plan yapan bir organizasyon var mı? Hoş Geldiniz + sayfasında bilmeniz gerekenleri bulun. wiki: url: https://wiki.openstreetmap.org/ title: wiki.openstreetmap.org @@ -1772,7 +1777,8 @@ tr: paragraph_1_html: OpenStreetMap, proje hakkında bilgiler içeren, soru sormak ve soruları cevaplamak için ve işbirliği halinde tartışma yapılan ve haritalama konularını belgelemek için çeşitli kaynaklara sahiptir. Buradan - yardım alın. + yardım alın. OpenStreetMap için plan yapan bir organizasyon var mı? + Hoşgeldin sayfasına bakınız start_mapping: Harita çizmeye başla add_a_note: title: Düzenlemek için vaktin yok mu? O zaman bir not ekle! @@ -2109,7 +2115,7 @@ tr: 'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin. external auth: 'Üçüncü Taraf Kimlik Doğrulaması:' password: 'Parola:' - confirm password: 'Parolayı Onaylayın:' + confirm password: 'Parolayı Onayla:' use external auth: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak oturum açın:' auth no password: Üçüncü taraf kimlik doğrulamasında bir parola gerekli değildir, @@ -2330,9 +2336,6 @@ tr: button: Arkadaşlıktan Çıkar success: '%{name} arkadaş listesinden çıkarıldı.' not_a_friend: '%{name}, arkadaşın değil.' - filter: - not_an_administrator: Bu eylemi gerçekleştirebilmek için bir yönetici olmanız - gerekiyor. index: title: Kullanıcılar heading: Kullanıcılar @@ -2749,6 +2752,8 @@ tr: flash: Redaksiyon kaldırıldı. error: Bu redaksiyon kaldırılırken bir hata oluştu. validations: + leading_whitespace: başlangıçta boşluk var + trailing_whitespace: sonda boşluk var invalid_characters: geçersiz karakterler içeriyor url_characters: özel URL karakterleri içerir (%{characters}) ...