X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/860887de5272c3e2a39cb7e0c9db6f0acba1b4c6..cdc4e3f8d1fd6071151327389c08db911de3bcf4:/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json
index 7a53c43e3..c56c84288 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json
@@ -241,7 +241,7 @@
     },
     "commit": {
         "title": "Зберегти зміни",
-        "description_placeholder": "Короткий опис ваших правок",
+        "description_placeholder": "Стислий опис ваших дій (обовʼязково)",
         "message_label": "Пояснення до набору змін",
         "upload_explanation": "Зміни, зроблені вами, з’являться на всіх мапах, що використовують дані OpenStreetMap.",
         "upload_explanation_with_user": "Зміни, зроблені вами під іменем {user}, з’являться на всіх мапах, що використовують дані OpenStreetMap.",
@@ -253,7 +253,9 @@
         "deleted": "Вилучено",
         "created": "Створено",
         "about_changeset_comments": "Про опис наборів змін",
-        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Good_changeset_comments"
+        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Good_changeset_comments",
+        "google_warning": "Ви загадали Google в цьому коментарі; запамʼятайте, що використовувати Google Maps забороняється!",
+        "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
     },
     "contributors": {
         "list": "Редагували: {users}",
@@ -285,7 +287,8 @@
         "no_results_worldwide": "Нічого не знайдено"
     },
     "geolocate": {
-        "title": "Моє місцезнаходження"
+        "title": "Моє місцезнаходження",
+        "locating": "Визначаємо положення, зачекайте…"
     },
     "inspector": {
         "no_documentation_combination": "Для цієї комбінації теґів немає документації",
@@ -313,6 +316,7 @@
             "yes": "Так",
             "no": "Ні"
         },
+        "add": "Додати",
         "none": "Нічого",
         "node": "Точка",
         "way": "Лінія",
@@ -326,12 +330,14 @@
         "percent_brightness": "прозорість {opacity}%",
         "none": "Пусте",
         "best_imagery": "Найкраші супутникові знімки для цього місця",
+        "switch": "Ввімкнути цей шар",
         "custom": "Власний фон",
         "custom_button": "Параметри власного фону",
         "custom_prompt": "Введіть шаблон URL для квадратів мапи. Використовуйте  {z}, {x}, {y} для схеми Z/X/Y та {u} для схеми QuadTiles.",
-        "fix_misalignment": "Виправити зсув",
+        "fix_misalignment": "Виправте зсув фону",
         "imagery_source_faq": "Звідки ці знімки?",
         "reset": "скинути",
+        "offset": "Перетягніть сіре поле в потрібному напрямку для підлаштування зміщення фону, або введіть значення зміщення в метрах.",
         "minimap": {
             "description": "Мінімапа",
             "tooltip": "Показує зменшену мапу, щоб допомогти з’ясувати місцезнаходження поточної ділянки."
@@ -350,13 +356,13 @@
             "description": "Точки",
             "tooltip": "Об’єкти - POI"
         },
-        "major_roads": {
-            "description": "Основні дороги",
-            "tooltip": "Автомагістралі, вулиці й т.д."
+        "traffic_roads": {
+            "description": "Автомагістралі",
+            "tooltip": "Проспекти, вулиці"
         },
-        "minor_roads": {
-            "description": "Другорядні дороги",
-            "tooltip": "Службові проїзди, проїзди на стоянках, путівці й т.д."
+        "service_roads": {
+            "description": "Службові проїзди",
+            "tooltip": "Службові дороги, проїзди на стоянках, путівці й т.д."
         },
         "paths": {
             "description": "Шляхи",
@@ -506,7 +512,7 @@
         "title": "Фото-шар (Mapillary)"
     },
     "mapillary_signs": {
-        "tooltip": "Дорожні знаки від Mapillary",
+        "tooltip": "Дорожні знаки з Mapillary (потрібно увімкнути Фото-шар)",
         "title": "Шар дорожніх знаків (Mapillary)"
     },
     "mapillary": {
@@ -607,6 +613,9 @@
     },
     "presets": {
         "categories": {
+            "category-barrier": {
+                "name": "Види перепон"
+            },
             "category-building": {
                 "name": "Будівлі"
             },
@@ -776,6 +785,9 @@
             "bicycle_parking": {
                 "label": "Тип"
             },
+            "bin": {
+                "label": "Урна для сміття"
+            },
             "boundary": {
                 "label": "Тип"
             },
@@ -847,6 +859,9 @@
             "cuisine": {
                 "label": "Кухня"
             },
+            "currency_multi": {
+                "label": "Валюта"
+            },
             "cycleway": {
                 "label": "Велодоріжка",
                 "options": {
@@ -950,32 +965,8 @@
             "fuel": {
                 "label": "АЗС"
             },
-            "fuel/biodiesel": {
-                "label": "Біодизель"
-            },
-            "fuel/diesel": {
-                "label": "Дизельне паливо"
-            },
-            "fuel/e10": {
-                "label": "E10"
-            },
-            "fuel/e85": {
-                "label": "E85"
-            },
-            "fuel/lpg": {
-                "label": "Пропан"
-            },
-            "fuel/octane_100": {
-                "label": "Гоночний бензин"
-            },
-            "fuel/octane_91": {
-                "label": "Звичайний бензин"
-            },
-            "fuel/octane_95": {
-                "label": "Покращений бензин"
-            },
-            "fuel/octane_98": {
-                "label": "Преміум бензин"
+            "fuel_multi": {
+                "label": "Паливо"
             },
             "gauge": {
                 "label": "Колія"
@@ -1048,6 +1039,12 @@
                     "yes": "Так"
                 }
             },
+            "internet_access/fee": {
+                "label": "Плата за доступ до Інтеренету"
+            },
+            "kerb": {
+                "label": "Зʼїзд з бордюра"
+            },
             "lamp_type": {
                 "label": "Тип"
             },
@@ -1204,6 +1201,13 @@
                 "label": "Пар",
                 "placeholder": "3, 4, 5…"
             },
+            "parallel_direction": {
+                "label": "Напрямок",
+                "options": {
+                    "backward": "Проти напрямку лінії",
+                    "forward": "За напрямком лінії"
+                }
+            },
             "park_ride": {
                 "label": "Перехоплююча стоянка"
             },
@@ -1219,6 +1223,9 @@
                     "underground": "Підземна"
                 }
             },
+            "payment_multi": {
+                "label": "Види розрахунків"
+            },
             "phone": {
                 "label": "Телефон",
                 "placeholder": "+31 42 123 4567"
@@ -1276,30 +1283,8 @@
             "railway": {
                 "label": "Тип"
             },
-            "recycling/cans": {
-                "label": "Бляшані банки"
-            },
-            "recycling/clothes": {
-                "label": "Одяг"
-            },
-            "recycling/glass": {
-                "label": "Скло"
-            },
-            "recycling/glass_bottles": {
-                "label": "Скляні пляшки"
-            },
-            "recycling/paper": {
-                "label": "Папір"
-            },
-            "recycling/plastic": {
-                "label": "Пластик"
-            },
-            "recycling/type": {
-                "label": "Місце збору",
-                "options": {
-                    "centre": "Центр приймання",
-                    "container": "Контейнер"
-                }
+            "recycling_accepts": {
+                "label": "Приймається"
             },
             "ref": {
                 "label": "Номер"
@@ -1316,6 +1301,9 @@
             "restrictions": {
                 "label": "Заборони повороту"
             },
+            "rooms": {
+                "label": "Кількість номерів"
+            },
             "route": {
                 "label": "Тип"
             },
@@ -1380,9 +1368,6 @@
             "site": {
                 "label": "Тип"
             },
-            "sloped_curb": {
-                "label": "Занижений бордюр"
-            },
             "smoking": {
                 "label": "Паління",
                 "options": {
@@ -1425,6 +1410,16 @@
             "sport_racing": {
                 "label": "Спорт"
             },
+            "stars": {
+                "label": "Кількість зірок"
+            },
+            "stop": {
+                "label": "STOP для…",
+                "options": {
+                    "all": "Всіх доріг",
+                    "minor": "Для другорядних"
+                }
+            },
             "structure": {
                 "label": "Споруда",
                 "options": {
@@ -1436,7 +1431,7 @@
                 },
                 "placeholder": "Невідомо"
             },
-            "studio_type": {
+            "studio": {
                 "label": "Тип"
             },
             "substation": {
@@ -1853,6 +1848,10 @@
                 "name": "Пошта",
                 "terms": "Post Office, gjinf, поштамт, пошта, поштове відділення"
             },
+            "amenity/prison": {
+                "name": "Вʼязниця",
+                "terms": "в'язниця,вʼязниця,ізолятор,сізо,камера,утримання,покарання,строк,слідство"
+            },
             "amenity/pub": {
                 "name": "Паб",
                 "terms": "Pub, gf, бар, пивна, шинок, пивниця, трактир"
@@ -2026,8 +2025,8 @@
                 "terms": "Cycle Barrier, gthtirjlf lkz dtkjcbgtlbcnsd, перешкода для велосипедів"
             },
             "barrier/ditch": {
-                "name": "Канава",
-                "terms": "Ditch, rfyfdf, рів, кювет, рівчак, канал, траншея"
+                "name": "Рівчак",
+                "terms": "рів,окоп,траншея,шурф"
             },
             "barrier/entrance": {
                 "name": "Вхід",
@@ -2413,6 +2412,10 @@
                 "name": "Станція швидкої медичної допомоги",
                 "terms": "Ambulance Station,cnfywsz idblrj vtlbxyj ljgjvjub, швидка допомога, перша допомога, станція швидкої допомоги"
             },
+            "emergency/defibrillator": {
+                "name": "Дефібрилятор",
+                "terms": "дефібрилятор,кардіостимулятор,невідкладна допомога"
+            },
             "emergency/fire_hydrant": {
                 "name": "Пожежний гідрант",
                 "terms": "Fire Hydrant,gjtybq uslhfyn, пожежний гідрант"
@@ -2505,6 +2508,10 @@
                 "name": "Пішохідна доріжка",
                 "terms": "Foot Path, nhjnefh, стежка, маршрут, доріжка"
             },
+            "highway/give_way": {
+                "name": "Дати дорогу",
+                "terms": "знак,дати дорогу,зупинка,пріоритет,рух,обмеження"
+            },
             "highway/living_street": {
                 "name": "Житлова зона",
                 "terms": "Living Street, bnkjdf pjyf, житлова зона"
@@ -2634,7 +2641,7 @@
                 "terms": "Turning Circle, vscwt lkz hjdjhjne, місце для розвороту"
             },
             "highway/unclassified": {
-                "name": "Некласифікована дорога",
+                "name": "Незначні дороги",
                 "terms": "дорога,некласифікована,сільска,промислова,загальна"
             },
             "historic": {
@@ -2777,6 +2784,10 @@
                 "name": "Гральні автомати",
                 "terms": "азарт,ставки,гроші,виграш,програш,атомат,казіно"
             },
+            "leisure/bird_hide": {
+                "name": "Пункт спостереження",
+                "terms": "птахи,звіри,природа,тварини"
+            },
             "leisure/bowling_alley": {
                 "name": "Боулінг",
                 "terms": "боулінг,кеглі,доріжка,розваги,дозвілля,центр,спорт,10"
@@ -2913,6 +2924,10 @@
                 "name": "Хвилеріз",
                 "terms": "Breakwater, dbkthsp, хвилеріз"
             },
+            "man_made/bridge": {
+                "name": "Контур мосту",
+                "terms": "міст,контур,споруда,перехід,проїзд"
+            },
             "man_made/chimney": {
                 "name": "Димохід",
                 "terms": "труба,дим,димохід,викиди"
@@ -3475,7 +3490,7 @@
             },
             "shop/chemist": {
                 "name": "Побутова хімія",
-                "terms": "Chemist, gjenjdf svsz, аптекар, фармацевт, хімік"
+                "terms": "побутова хімія,пральний,порошок,миючий засіб,догляд"
             },
             "shop/chocolate": {
                 "name": "Магазин шоколаду",
@@ -3485,6 +3500,10 @@
                 "name": "Одяг",
                 "terms": "Clothing Store, jlzu, одяг"
             },
+            "shop/coffee": {
+                "name": "Крамниця кави",
+                "terms": "кава,крамниця,магазин"
+            },
             "shop/computer": {
                 "name": "Комп’ютери",
                 "terms": "Computer Store, rjvgnthb, комп’ютери"
@@ -3681,6 +3700,10 @@
                 "name": "Преса",
                 "terms": "новини, журнал, газета"
             },
+            "shop/nutrition_supplements": {
+                "name": "Магазин храчових добавок",
+                "terms": "вітаміни,мінерали,спортивне харчування,дієтичне харчування,амінокіслоти"
+            },
             "shop/optician": {
                 "name": "Оптика",
                 "terms": "окуліст, окуляри, лінзи"
@@ -3981,6 +4004,10 @@
                 "name": "Туристичний маршрут",
                 "terms": "Hiking Route, nehbcnbxybq vfhihen, пішохідний маршрут, туристичний маршрут, туризм"
             },
+            "type/route/horse": {
+                "name": "Маршрут для верхової їзди",
+                "terms": "кінь,верхи,шлях,маршрут"
+            },
             "type/route/pipeline": {
                 "name": "Трубопровід",
                 "terms": "Pipeline Route, nhejghjdsl, трубопровід"
@@ -4034,8 +4061,8 @@
                 "terms": "Ditch, rfyfdf, канава"
             },
             "waterway/dock": {
-                "name": "Док",
-                "terms": "док,верф,корабель,будівництво"
+                "name": "Сухий/Мокрий док",
+                "terms": "корабель,човен,лодка,яклик,бухта,затока"
             },
             "waterway/drain": {
                 "name": "Дренажний канал",