X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/860887de5272c3e2a39cb7e0c9db6f0acba1b4c6..d83954a8d10cbfc50a2d4f47e8ceb8f33801feb8:/vendor/assets/iD/iD/locales/sv.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/sv.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/sv.json
index 261398b90..3dea59f06 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/sv.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/sv.json
@@ -253,7 +253,9 @@
         "deleted": "Borttaget",
         "created": "Skapat",
         "about_changeset_comments": "Om ändringskommentarer",
-        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments"
+        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+        "google_warning": "Du nämnde Google i kommentaren: kom ihåg att det är strängt förbjudet att kopiera från Google Maps",
+        "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright/sv"
     },
     "contributors": {
         "list": "Ändrad av {users}",
@@ -285,7 +287,8 @@
         "no_results_worldwide": "Inget hittades"
     },
     "geolocate": {
-        "title": "Visa var jag är"
+        "title": "Visa var jag är",
+        "locating": "Lokaliserar, var god vänta..."
     },
     "inspector": {
         "no_documentation_combination": "Det finns ingen dokumentation för denna tagg-kombination",
@@ -332,6 +335,7 @@
         "fix_misalignment": "Justera bildplacering",
         "imagery_source_faq": "Var kommer dessa flygfoton från?",
         "reset": "ta bort",
+        "offset": "Dra i den grå ytan nedan för att justera bildplaceringen, eller ange hur mycket det ska justeras i meter.",
         "minimap": {
             "description": "Minikarta",
             "tooltip": "Visar en utzoomad karta för att hjälpa dig att hitta i området som visas för tillfället."
@@ -350,12 +354,12 @@
             "description": "Punkter",
             "tooltip": "Intressanta platser"
         },
-        "major_roads": {
-            "description": "Större vägar",
+        "traffic_roads": {
+            "description": "Trafikvägar",
             "tooltip": "Landsväg, gata m.m."
         },
-        "minor_roads": {
-            "description": "Mindre vägar",
+        "service_roads": {
+            "description": "Servicevägar",
             "tooltip": "Servicevägar, parkeringsvägar, bruksväg m.m."
         },
         "paths": {
@@ -1436,7 +1440,7 @@
                 },
                 "placeholder": "Okänt"
             },
-            "studio_type": {
+            "studio": {
                 "label": "Typ"
             },
             "substation": {
@@ -1853,6 +1857,10 @@
                 "name": "Postkontor",
                 "terms": "Postkontor, post, posten, postverk, postväsende, brev, paket, försändelser, postgång, kort, frimärke,"
             },
+            "amenity/prison": {
+                "name": "Fängelseområde",
+                "terms": "Fängelseområde, fängelse, fånganstalt, anstalt, fångvårdsanstalt, häkte, polisarrest, arrest, finka, fängelseförvar"
+            },
             "amenity/pub": {
                 "name": "Pub",
                 "terms": "Pub, bar, ölservering, ölstuga, krog, nattklubb, öl, sprit"
@@ -2634,7 +2642,7 @@
                 "terms": "Vändplan, vändplats, återvändsgata"
             },
             "highway/unclassified": {
-                "name": "Oklassificerad väg",
+                "name": "Mindre/oklassificerad väg",
                 "terms": "Oklassificerad väg, mindre väg, liten väg, enskild väg, skogsväg, övrig väg, industriväg, industrigata"
             },
             "historic": {
@@ -2777,6 +2785,10 @@
                 "name": "Center för vuxenspel",
                 "terms": "Center för vuxenspel, vuxenspel, spelmaskiner, spel, spelmaskin, flipperspel, flipper"
             },
+            "leisure/bird_hide": {
+                "name": "Torn/gömsle för fågelskådning",
+                "terms": "Fågelskådning, fågelskådare, fågelskådartorn, vilttorn, fågeltorn, fågelskådargömsel, utsiktstorn, fågelskådningstorn"
+            },
             "leisure/bowling_alley": {
                 "name": "Bowlinghall",
                 "terms": "Bowlingbana, bowlinghall, bowling, kägelsport, kägelspel"
@@ -3485,6 +3497,10 @@
                 "name": "Klädaffär",
                 "terms": "Klädaffär, kläder, klädbutik, ekipering"
             },
+            "shop/coffee": {
+                "name": "Kaffeaffär",
+                "terms": "kaffeaffär, kaffeböner, kaffebönor, kaffepulver, bryggkaffe, kaffe"
+            },
             "shop/computer": {
                 "name": "Datorbutik",
                 "terms": "Datorbutik, datoraffär, data, dator, datorer, datorhårdvara, datorprogram, datorförsäljning"
@@ -3681,6 +3697,10 @@
                 "name": "Tidningsaffär",
                 "terms": "Tidningsaffär, pressbyrå, pressbyrån, kiosk, tidningskiosk, tidningsställ, tidningar, magasin, tidskrifter"
             },
+            "shop/nutrition_supplements": {
+                "name": "Hälsokost",
+                "terms": "Hälsokost, hälsa, viktminskning, hälsoprodukter, vitaminer, mineraler, hälsoörter"
+            },
             "shop/optician": {
                 "name": "Optiker",
                 "terms": "Optiker, synundersökning, glasögon, linser, ögon"
@@ -4034,8 +4054,8 @@
                 "terms": "Dike, fåra"
             },
             "waterway/dock": {
-                "name": "Docka",
-                "terms": "Docka, båtvarv, båtdocka, fartygsdocka, fartygsvarv, varv"
+                "name": "VÃ¥t- / Torrdocka",
+                "terms": "Torrdocka, våtdocka, docka, båtvarv, båtdocka, fartygsdocka, fartygsvarv, varv, lastdocka"
             },
             "waterway/drain": {
                 "name": "Dränering",