X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/860887de5272c3e2a39cb7e0c9db6f0acba1b4c6..db40eee333d81e6c02821f54b77d0ca63d6b3a1d:/config/locales/diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 901f06d28..2b831e6ea 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Erdemaslancan
 # Author: Gorizon
+# Author: Kumkumuk
 # Author: Marmase
 # Author: Mirzali
 ---
@@ -112,7 +113,7 @@ diq:
       node_paginated: pero piya (%{x}-%{y} - %{count}) noqtey
       way: '%{count} ray'
       comment: Mışewreyi (%{count})
-      discussion: Vaten
+      discussion: Werênayış
     node:
       title: Noqta:%{name}
     way:
@@ -344,7 +345,7 @@ diq:
           primary: Raya Dewlet
           primary_link: Raya Dewlet
           raceway: Raya Vestışi
-          residential: Kuçe
+          residential: Are Ray
           rest_area: Cay solıxgrotışi
           road: Ray
           speed_camera: Kemeraya Vıstrın
@@ -654,7 +655,7 @@ diq:
       display name: 'Nameyo ke Aseno:'
       password: 'Parola:'
       confirm password: 'Parolay tesdiq ke:'
-      continue: Dewam ke
+      continue: Qeyd be
     terms:
       consider_pd_why: no çıko?
       agree: Qebul kena
@@ -666,21 +667,21 @@ diq:
       title: Karbero do wuna çıniyo
       heading: '%{user} name dı karber çıniyo'
     view:
-      my diary: rocekê mı
+      my diary: Rocekê mı
       new diary entry: Roceko newe defi
-      my edits: pêştenê mı
+      my edits: Iştirakê mı
       my traces: GPS rêçê mı
       my settings: Eyarê Mı
       my comments: Mışewreyê mı
       oauth settings: sazê OAuthi
-      blocks on me: bloqeyê mı
+      blocks on me: Bloqeyê mı
       blocks by me: Bloqe kerdışê mı
       send message: mesac bırışê
-      diary: rocek
-      edits: vurnayışi
-      traces: rêçi
+      diary: Rocek
+      edits: Vurnayışi
+      traces: Rêçi
       remove as friend: Embazan ra vec
-      add as friend: Xo rê embaz ke
+      add as friend: Embaz bı
       mapper since: 'Demê herdnigarwaniye:'
       ago: (%{time_in_words_ago} veror)
       ct undecided: Darıdeyo