X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8616ae479b7be13bdf193f524de9aa1d708f403e..f6fd1f124c4c3a41d7ea8b1f0292267d823725d7:/config/locales/ja.yml diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 55a9c1437..d1945b08c 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -91,7 +91,7 @@ ja: not_a_moderator: ãã®åä½ã«ã¯ã¢ãã¬ã¼ã¿æ¨©éãå¿ è¦ã§ãã setup_user_auth: blocked: APIã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããã¯ããã¾ãããWeb ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ãããã°ã¤ã³ãç´ãã¦è©³ç´°ã確èªãã¦ãã ããã - need_to_see_terms: ããªãã¯ä¸æçã«APIã®å©ç¨ãä¿çããã¦ãã¾ããã¦ã§ãã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã«ãã°ã¤ã³ãã¦æ稿è¦ç´ï¼Contributor Termsï¼ãã覧ãã ãããåæããªãã¦ããã¾ãã¾ããããå¿ ãã覧ãã ããã + need_to_see_terms: ããªãã¯ä¸æçã«APIã®å©ç¨ãä¿çããã¦ãã¾ããã¦ã§ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã«ãã°ã¤ã³ãã¦æ稿è¦ç´ï¼Contributor Termsï¼ãã覧ãã ãããåæããªãã¦ããã¾ãã¾ããããå¿ ãã覧ãã ããã browse: changeset: changeset: å¤æ´ã»ããï¼%{id} @@ -165,7 +165,7 @@ ja: download: "%{download_xml_link}ãã¾ãã¯ã%{view_details_link}" download_xml: XMLãã¦ã³ãã¼ã node_history: ãã¼ãã®å±¥æ´ - node_history_title: "ãã¼ãå±¥æ´: %{node_name}" + node_history_title: "ãã¼ãã®å±¥æ´: %{node_name}" view_details: 詳細表示 not_found: sorry: ID %{id} ã® %{type} ã¯è¦ã¤ããã¾ããã @@ -544,7 +544,7 @@ ja: parking: é§è»å ´ pharmacy: è¬å± place_of_worship: ç¥ç¤¾ä»é£ - police: è¦å¯æ + police: è¦å¯ç½² post_box: éµä¾¿ãã¹ã post_office: éµä¾¿å± preschool: å¹¼ç¨å @@ -672,7 +672,7 @@ ja: fitness_station: ãã£ãããã¹ ã¹ãã¼ã·ã§ã³ garden: åºå golf_course: ã´ã«ãå ´ - ice_rink: ã¹ã±ã¼ãå ´ + ice_rink: ã¢ã¤ã¹ã¹ã±ã¼ãå ´ marina: ããªã¼ã miniature_golf: ãããã¥ã¢ã´ã«ã nature_reserve: èªç¶ä¿è·åº @@ -737,7 +737,7 @@ ja: architect: 建ç¯å£« company: ä¼ç¤¾ employment_agency: è·æ¥ç´¹ä» - estate_agent: ä¸åç£ + estate_agent: ä¸åç£ä»£çåº government: å®å ¬åº insurance: ä¿éºäºåæ lawyer: å¼è·å£« @@ -810,7 +810,7 @@ ja: doityourself: æ¥æ大工 dry_cleaning: ã¯ãªã¼ãã³ã° electronics: é»æ°è£½åè²©å£²åº - estate_agent: ä¸åç£ + estate_agent: ä¸åç£ä»£çåº fashion: ãã¡ãã·ã§ã³ ã·ã§ãã fish: é®®éè²©å£²åº florist: è±å± @@ -922,7 +922,7 @@ ja: help_title: ããã¸ã§ã¯ãã®ãã«ããµã¤ã history: å±¥æ´ home: ãã¼ã - home_tooltip: ãã¼ã ã¸æ»ã + home_tooltip: ãã¼ã ã«æ»ã inbox: åä¿¡ç®± (%{count}) inbox_tooltip: one: åä¿¡ç®±ã«ã¯ï¼éã®æªèªã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ã @@ -976,7 +976,7 @@ ja: title: ãã®ãã¼ã¸ã«ã¤ã㦠message: delete: - deleted: ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯åé¤ããã¾ãã + deleted: ã¡ãã»ã¼ã¸ãåé¤ãã¾ãã inbox: date: æ¥ä» from: å·®åºäºº @@ -991,7 +991,7 @@ ja: other: "%{count} 件ã®å¤ãã¡ãã»ã¼ã¸" outbox: éä¿¡ç®± people_mapping_nearby: è¿æã§ãããã³ã°ãã¦ãã人ã - subject: ã¿ã¤ãã« + subject: 件å title: åä¿¡ç®± mark: as_read: æ¢èªã¡ãã»ã¼ã¸ @@ -1035,7 +1035,7 @@ ja: reading_your_messages: ã¡ãã»ã¼ã¸ãèªã reading_your_sent_messages: éä¿¡ããã¡ãã»ã¼ã¸ãèªã reply_button: è¿ä¿¡ - subject: ã¿ã¤ãã« + subject: 件å title: ã¡ãã»ã¼ã¸ãèªã to: å®å unread_button: æªèªã«ãã @@ -1109,8 +1109,8 @@ ja: video_to_openstreetmap: OpenStreetMap ã®ç´¹ä»åç» wiki_signup: ã¾ããOpenStreetMap wikã®ãµã¤ã³ã¢ããããã¦ããã¨ããã§ãããã signup_confirm_plain: - ask_questions: 質çç¨ãµã¤ãã§ã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ä½ã§ãã質åããã ãã¾ã ï¼ - blog_and_twitter: OpenStreetMap ããã°ã Twitter ã§ã¯ææ°ã®ãã¥ã¼ã¹ãã覧ããã ãã¾ãã + ask_questions: "質çç¨ãµã¤ãã§ã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ä½ã§ãã質åããã ãã¾ã:" + blog_and_twitter: "OpenStreetMap ããã°ã Twitter ã§ã¯ææ°ã®ãã¥ã¼ã¹ãã覧ããã ãã¾ã:" greeting: ãããçãã! introductory_video: "OpenStreetMap ã®ç´¹ä»åç»ããã¡ãã§ã覧ããã ãã¾ã:" more_videos: "ãã®ä»ã®åç»ããã¡ãã«ããã¾ã:" @@ -1127,7 +1127,7 @@ ja: allow_write_diary: æ¥è¨ã¨ã³ããªãä½æããããã³ã¡ã³ãããããåéãä½ã£ãããã¾ãã allow_write_gpx: GPSãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã allow_write_prefs: ããªãã®ã¦ã¼ã¶è¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã - request_access: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ãããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã%{user} ã¸ã®æ¥ç¶è¨±å¯ãæ±ãã¦ãã¾ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãã¦ããããã©ããã確èªãã¦ãã ãããè¤æ°ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãä¸ããäºãã§ãã¾ãã + request_access: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ãããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã%{user} ã¸ã®æ¥ç¶è¨±å¯ãæ±ãã¦ãã¾ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãã¦ããããã©ããã確èªãã¦ãã ãããè¤æ°ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãä¸ãããã¨ãã§ãã¾ãã revoke: flash: "%{application} ã¸ã®ãã¼ã¯ã³ã失å¹ãã¾ããã" oauth_clients: @@ -1137,10 +1137,10 @@ ja: flash: ç ´æ£ãããã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç»é² edit: submit: ç·¨é - title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç·¨é + title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãç·¨é form: allow_read_gpx: éå ¬é GPS ãã¬ã¼ã¹ãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãã - allow_read_prefs: å©ç¨è è¨å®ãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãã + allow_read_prefs: ã¦ã¼ã¶è¨å®ãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãã allow_write_api: å°å³ãä¿®æ£ãã¾ãã allow_write_diary: æ¥è¨ã¨ã³ããªãã³ã¡ã³ããä½æããåéãä½ãã¾ãã allow_write_gpx: GPS ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ããã¾ãã @@ -1170,11 +1170,11 @@ ja: show: access_url: "ã¢ã¯ã»ã¹ ãã¼ã¯ã³ URL:" allow_read_gpx: éå ¬é GPS ãã¬ã¼ã¹ãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãã - allow_read_prefs: å©ç¨è è¨å®ãèªã¿è¾¼ãã + allow_read_prefs: ã¦ã¼ã¶è¨å®ãèªã¿è¾¼ãã allow_write_api: å°å³ãä¿®æ£ãã¾ãã allow_write_diary: æ¥è¨ã¨ã³ããªãã³ã¡ã³ããä½æããåéãä½ãã¾ãã allow_write_gpx: GPS ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ããã¾ãã - allow_write_prefs: å©ç¨è è¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã + allow_write_prefs: ã¦ã¼ã¶è¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã authorize_url: "æ¿èª URL:" confirm: ããããã§ãã? edit: 詳細ãç·¨é @@ -1386,11 +1386,11 @@ ja: previous: « å㸠showing_page: " %{page} ãã¼ã¸" view: - delete_track: ãã®ãã©ãã¯ã®åé¤ + delete_track: ãã®ãã©ãã¯ãåé¤ description: "詳細:" download: ãã¦ã³ãã¼ã edit: ç·¨é - edit_track: ãã®ãã©ãã¯ã®ç·¨é + edit_track: ãã®ãã©ãã¯ãç·¨é filename: "ãã¡ã¤ã«å:" heading: ãã¬ã¼ã¹%{name}ã®è¡¨ç¤º map: å°å³ @@ -1426,7 +1426,7 @@ ja: home location: "æ´»åå°å:" image: "ç»å:" image size hint: (100x100 以ä¸ã®æ£æ¹å½¢ã®ç»åãæé©) - keep image: ç¾å¨ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ãä¿æ + keep image: ç¾å¨ã®ç»åãä¿æ latitude: "緯度:" longitude: "çµåº¦:" make edits public button: ç§ã®ç·¨éãå ¨ã¦å ¬éãã @@ -1450,8 +1450,8 @@ ja: heading: "å ¬éç·¨é:" public editing note: heading: å ¬éç·¨é - text: ç¾ç¶ã§ã¯ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯å¿åæ±ãã«ãªã£ã¦ããã¾ãã®ã§ãä»ã®äººã ã¯ããªãã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãéã£ãããããªãã®å ´æãè¦ããã¨ãã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ããä»ã®äººã ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãããAPI 0.6ç以éã§ã¯ãå°å³ãã¼ã¿ãç·¨éã§ããã®ã¯å ¬éã¦ã¼ã¶ã¼ã ãã¨ãªã£ã¦ããã¾ããï¼ãã®çç±ï¼