X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/86a0ba0172e8744a58edae7399a05f8412fa14aa..073faf895075ff4ea986f80da53832ab8511db45:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 50ffa7ac7..a1c3c63aa 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -17,9 +17,9 @@ fr:
       no_bounding_box: "Aucune bounding box n'a été stockée pour ce changeset."
       show_area_box: "Montrer la boite"
       box: "boite"
-      has_nodes: "A les {{node_count}} points suivants :"
-      has_ways: "A les {{way_count}} ways suivants :"
-      has_relations: "A les {{relation_count}} relations suivantes :"
+      has_nodes: "A les {{count}} points suivants :"
+      has_ways: "A les {{count}} ways suivants :"
+      has_relations: "A les {{count}} relations suivantes :"
     common_details:
       edited_at: "Édité le :"
       edited_by: "Édité par :"
@@ -111,7 +111,7 @@ fr:
       comment_from: "Commentaire de {{link_user}} le {{comment_created_at}}"
   layouts:
     welcome_user: "Bienvenue, {{user_link}}"
-    inbox: "Boite aux lettres ({{size}})"
+    inbox: "Boite aux lettres ({{count}})"
     logout: "Déconnexion"
     log_in: "Connexion"
     sign_up: "S'inscrire"
@@ -221,7 +221,7 @@ fr:
       settings_link_text: "options"
       your friends: "Vos amis"
       no friends: "Vous n'avez pas encore ajouté d'ami"
-      km away: "{{distance}} km"
+      km away: "{{count}} km"
       nearby users: "Utilisateurs proches de vous : "
       no nearby users: "Il n'y a pas encore d'utilisateur à proximité."
       change your settings: "modifiez vos options"