X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/86a0ba0172e8744a58edae7399a05f8412fa14aa..7862c89a92a33077cea66c92c58214ba7bcf84ba:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index f3d8e5072..a2aeef6bd 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -89,9 +89,9 @@ ru:
       no_bounding_box: "Для данного сеанса границы не установлены."
       box: "Показать"
       box: "граница"
-      has_nodes: "Содержит {{node_count}} узла(ов):"
-      has_ways: "Содержит {{way_count}} линий:"
-      has_relations: "Содержит {{relation_count}} отношений:"
+      has_nodes: "Содержит {{count}} узла(ов):"
+      has_ways: "Содержит {{count}} линий:"
+      has_relations: "Содержит {{count}} отношений:"
     common_details:
       edited_at: "Изменено:"
       edited_by: "Пользователь:"
@@ -296,7 +296,8 @@ ru:
       no_results: "Ничего не найдено"
   layouts:
     welcome_user: "Добро пожаловать, {{user_link}}"
-    inbox: "входящие ({{size}})"
+    home: "домой"
+    inbox: "входящие ({{count}})"
     logout: выйти
     log_in: войти
     sign_up: регистрация
@@ -411,7 +412,6 @@ ru:
       as_unread: "Сообщение отмечено как непрочитанное"
   site:
     index:
-      home: "домой"
       js_1: "Вы используете браузер, в котором не поддерживается или отключен JavaScript."
       js_2: "OpenStreetMap использует JavaScript для отображения карт."
       js_3: 'Вы можете попробовать <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">статичную карту от Tiles@Home</a>, если вы не можете включить JavaScript.'