X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8724ca1f9b4f6c5ac5c9eb3c395e631310f50abc..18d5cf1957c6f52499acee507178170a10d1786b:/config/locales/lt.yml diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml index 9786d857a..3097277d0 100644 --- a/config/locales/lt.yml +++ b/config/locales/lt.yml @@ -9,6 +9,7 @@ # Author: Pauliuz # Author: Pdxx # Author: Perkunas +# Author: Ruila --- lt: time: @@ -195,6 +196,7 @@ lt: wiki_link: key: Žymos %{key} wiki aprašymo puslapis tag: Žymos %{key}=%{value} wiki aprašymo puslapis + wikidata_link: '%{page} elementas Wikidata svetainėje' wikipedia_link: '%{page} straipsnis Vikipedijoje' telephone_link: Skambinti %{phone_number} note: @@ -398,7 +400,11 @@ lt: search_osm_nominatim: prefix: aerialway: + cable_car: Lyno keltuvas chair_lift: Keltuvas + drag_lift: Velkamas keltuvas + gondola: Gondola + station: Lyno stotis aeroway: aerodrome: Aerodromas apron: Oro uosto aikštelė @@ -408,6 +414,7 @@ lt: taxiway: Riedėjimo takas terminal: Terminalas amenity: + animal_shelter: Gyvūnų prieglauda arts_centre: Menų centras atm: Bankomatas bank: Bankas @@ -417,6 +424,7 @@ lt: bicycle_parking: Dviračių stovėjimo aikštelė bicycle_rental: Dviračių nuoma biergarten: Lauko baras + boat_rental: Valčių nuoma brothel: Viešieji namai bureau_de_change: Valiutos keitimo punktas bus_station: Autobusų stotis @@ -426,8 +434,10 @@ lt: car_wash: Automobilių plovykla casino: Kazino charging_station: Įkrovimo stotis + childcare: Vaikų priežiūra cinema: Kino teatras clinic: Klinika + clock: Laikrodis college: Koledžas community_centre: Bendruomenės centras courthouse: Teismo pastatas @@ -446,6 +456,7 @@ lt: food_court: Savitarnos kavinė fountain: Fontanas fuel: Degalinė + gambling: Lošimas grave_yard: Kapinės gym: Sveikatingumo centras / sporto salė health_centre: Sveikatingumo centras @@ -456,11 +467,14 @@ lt: library: Biblioteka market: Turgus marketplace: Turgavietė + monastery: Vienuolynas + motorcycle_parking: Motociklų stovėjimo aikštelė nightclub: Naktinis klubas nursery: Seselės kabinetas nursing_home: Slaugos namai office: Biuras parking: Stovėjimo aikštelė + parking_entrance: Įvažiavimas į stovėjimo aikštelę pharmacy: Vaistinė place_of_worship: Maldos namai police: Policija @@ -494,6 +508,7 @@ lt: veterinary: Veterinarijos chirurgija village_hall: Nedidelio miestelio valdžios būstinė waste_basket: Atliekų krepšelis + waste_disposal: Atliekų šalinimas youth_centre: Jaunimo centras boundary: administrative: Administracinė riba @@ -508,14 +523,30 @@ lt: "yes": Tiltas building: "yes": Pastatas + craft: + brewery: Alaus darykla + carpenter: Dailidė + electrician: Elektrikas + gardener: Sodininkas + painter: Dažytojas + photographer: Fotografas + plumber: Santechnikas + shoemaker: Batsiuvys + tailor: Siuvėjas + "yes": Amatų parduotuvė emergency: + ambulance_station: Greitosios medicinos pagalbos stotis + defibrillator: Defibriliatorius + landing_site: Avarinio nusileidimo aikštelė phone: Avarinis telefonas highway: + abandoned: Apleistas kelias bridleway: Jodinėjimo takas bus_guideway: Bėginio autobuso linija bus_stop: Autobusų stotelė construction: Statomas kelias cycleway: Dviračių takas + elevator: Liftas emergency_access_point: Skubios prieigos punktas footway: Pėsčiųjų takas ford: Brasta @@ -544,32 +575,41 @@ lt: tertiary: Trečios reikšmės kelias tertiary_link: Trečios reikšmės kelias track: Vėžės + traffic_signals: Šviesoforas trail: Takas trunk: Magistralinis kelias trunk_link: Magistralinis kelias unclassified: Neklasifikuotas kelias unsurfaced: Kelias be dangos + "yes": Kelias historic: archaeological_site: Archeologinė vieta battlefield: Mūšio vieta boundary_stone: Pasienio akmuo - building: Pastatas + building: Istorinis pastatas + bunker: Bunkeris castle: Pilis church: Bažnyčia + city_gate: Miesto vartai citywalls: Miesto sienos fort: Fortas + heritage: Paveldas house: Namas icon: Ikona manor: Dvaras memorial: Memorialas mine: Kasykla monument: Paminklas + roman_road: Romėnų kelias ruins: Griuvėsiai + stone: Akmuo tomb: Kapas tower: Bokštas wayside_cross: Pakelės kryžius wayside_shrine: Koplytstulpis wreck: Nuskendęs laivas + junction: + "yes": Sandūra landuse: allotments: Sodai/sodininkų bendrijos basin: Baseinas @@ -601,14 +641,19 @@ lt: road: Pakelės village_green: Gyvenvietės žalioji zona vineyard: Vynuogynas + "yes": Žemėnauda leisure: beach_resort: Pajūrio kurortas bird_hide: paukščių stebėjimo vieta + club: Klubas common: Bendra žemė + dog_park: Šunų parkas fishing: Žvejybos zona + fitness_centre: Sveikatingumo centras fitness_station: Fitneso treniruočių vieta garden: Sodas golf_course: Golfo laukas + horse_riding: Jodinėjimas žirgais ice_rink: Slidinėjimo vieta (paklojant užšąlantį vandenį) marina: Valčių ir nedidelių laivų prieplauka miniature_golf: Mini golfas @@ -617,6 +662,7 @@ lt: pitch: Sporto aikštė playground: Žaidimų aikštelė recreation_ground: Rekreacinis plotas + resort: Kurortas sauna: Sauna slipway: Slipas sports_centre: Sporto centras @@ -624,6 +670,13 @@ lt: swimming_pool: Plaukiojimo baseinas track: Bėgimo takelis water_park: Vandens parkas + "yes": Laisvalaikis + man_made: + lighthouse: Švyturys + pipeline: Vamzdynas + tower: Bokštas + works: Gamykla + "yes": Žmogaus sukurta military: airfield: Karinis aerodromas barracks: Kareivinės @@ -643,6 +696,7 @@ lt: forest: Miškas geyser: Geizeris glacier: Ledynas + grassland: Žolė heath: Dykynė hill: Kalva island: Sala @@ -655,6 +709,8 @@ lt: reef: Rifas ridge: Ketera rock: Uola + saddle: Balnas + sand: Smėlis scree: Skardis scrub: Krūmai spring: Šaltinis @@ -668,6 +724,7 @@ lt: wood: Medžiai office: accountant: Buhalteris + administrative: Administracija architect: Architektas company: Bendrovė employment_agency: Įdarbinimo agentūra @@ -680,6 +737,8 @@ lt: travel_agent: Kelionių agentūra "yes": Biuras place: + allotments: Kolektyviniai sodai + block: Blokas airport: Oro uostas city: Miestas country: Šalis @@ -704,6 +763,7 @@ lt: town: Miestas unincorporated_area: Neįregistruota erdvė village: Kaimas + "yes": Vietovė railway: abandoned: Apleistas geležinkelis construction: Statomas geležinkelis @@ -724,7 +784,7 @@ lt: spur: Geležinkelio atsišakojimas station: Geležinkelio stotis stop: Geležinkelio sustojimas - subway: Metro stotis + subway: Metro subway_entrance: Įėjimas į metro switch: Geležinkelio punktai tram: Tramvajus @@ -806,6 +866,7 @@ lt: "yes": Parduotuvė tourism: alpine_hut: Kalnų trobelė + apartment: Apartamentai artwork: Meno dirbiniai attraction: Lankytina vieta bed_and_breakfast: Nakvynės namai (viešbutis) @@ -813,6 +874,7 @@ lt: camp_site: Stovyklavietė caravan_site: Kemperių aikštelė chalet: Trobelė + gallery: Galerija guest_house: Svečių namai hostel: Hostelis hotel: Viešbutis @@ -844,6 +906,7 @@ lt: wadi: Vadis waterfall: Krioklys weir: Slenkstis + "yes": Vandens vektorius admin_levels: level2: Šalies sienos level4: Valstybės sienos @@ -864,19 +927,6 @@ lt: results: no_results: Daugiau rezultatų nėra more_results: Daugiau rezultatų - distance: - one: maždaug 1km - zero: mažiau nei 1km - other: maždaug %{count}km - direction: - south_west: pietvakariai - south: pietūs - south_east: pietryčiai - east: rytai - north_east: šiaurės rytai - north: šiaurė - north_west: šiaurės vakarai - west: vakarai layouts: logo: alt_text: OpenStreetMap logotipas @@ -1006,6 +1056,10 @@ lt: contributors_nz_html: |- Naujoji Zelandija: Turi duomenys nuo Land Information New Zealand. Karūnos išsaugotos autorinės teisės. + contributors_si_html: |- + Slovėnija: Panaudoti duomenys iš Apžiūros ir kartografavimo valdžios bei + Žemės ūkio, miškų ir maisto ministerijos + (vieša Slovėnijos informacija). contributors_za_html: |- Pietų Afrika: Turi duomenis nuo: Chief Directorate: @@ -1095,6 +1149,8 @@ lt: url: /welcome title: Sveiki atvykę į OSM description: Pradėkite šiuo greitu vadovu apie OpenStreetMap pagrindus. + beginners_guide: + url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lt:Beginners%27_guide help: url: https://help.openstreetmap.org/ title: help.openstreetmap.org @@ -1115,6 +1171,12 @@ lt: orotofoto nuotraukas, GPS įrenginius ir paprastus lauko žemėlapius, tikrindami, kad OSM duomenys yra teisingi ir aktualūs. community_driven_title: Bendruomenės vystomas + community_driven_html: OpenStreetMap bendruomenė yra įvairi, aistringa ir auganti + kiekvieną dieną. Tarp mūsų talkininkų yra žymėtojai entuziastai, GIS profesionalai, + OSM stotis prižiūrintys inžinieriai, žmonės žymintys nelaimių vietas ir daug + kitų. Norėdami daugiau sužinoti apie bendruomenę, skaitykite naudotojų + dienoraščius, bendruomenės dienoraščius + ir OSM fondo svetainę. open_data_title: Atviri duomenys open_data_html: 'OpenStreetMap yra atviri duomenys: jūs galite laisvai juos naudoti bet kokiems tikslams, tol kol nepamirštate paminėti OpenStreetMap @@ -1340,6 +1402,10 @@ lt: close: Uždaryti search: search: 'Paieška:' + get_directions: Gauti nurodymus + get_directions_title: Rasti maršruto nurodymus tarp dviejų taškų + from: Iš + to: Iki where_am_i: Kur aš dabar? where_am_i_title: Apibūdinti dabartinę poziciją naudojant paieškos variklį submit_text: Rodyti @@ -1653,7 +1719,7 @@ lt: register now: Užsiregistruoti with username: 'Jau turite OpenStreetMap paskyrą? Prašome prisijunkite savo naudotojo vardu ir slaptažodžiu:' - with openid: 'Taipogi prisijungimui galite naudoti savo OpenID:' + with external: 'Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui:' new to osm: Nesusipažinę su OpenStreetMap? to make changes: Norėdami keisti OpenStreetMap duomenis, turite turėti savo paskyrą. @@ -1666,25 +1732,23 @@ lt: veiklos.
Prašome kreiptis į administratorių jei norite visą tai aptarti. auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis. - openid missing provider: Atsiprašome, nepavyko susisiekti su OpenID tiekėju - openid invalid: Atsiprašome, bet panašu, kad jūsų OpenID blogai suformuotas openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID - openid_providers: + auth_providers: openid: - title: Prisijungti su OpenID - alt: Prisijungti su savo OpenID URL + title: Prisijunkite su OpenID + alt: Prisijunkite su OpenID URL google: - title: Prisijungti su Google - alt: Prisijungti su Google OpenID + title: Prisijunkite su Google + alt: Prisijunkite su Google OpenID yahoo: - title: Prisijungti su Yahoo - alt: Prisijungti su Yahoo OpenID + title: Prisijunkite su Yahoo + alt: Prisijunkite su Yahoo OpenID wordpress: - title: Prisijungti su Wordpress - alt: Prisijungti su Wordpress OpenID + title: Prisijunkite su Wordpress + alt: Prisijunkite su Wordpress OpenID aol: - title: Prisijungti su AOL - alt: Prisijungti su Yahoo OpenID + title: Prisijunkite su AOL + alt: Prisijunkite su AOL OpenID logout: title: Atsijungti heading: Atsijungti nuo OpenStreetMap @@ -1729,18 +1793,18 @@ lt: display name: 'Rodomas vardas:' display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite, galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose. - openid: '%{logo} OpenID:' + external auth: 'Trečios šalies autentikacija:' password: 'Slaptažodis:' confirm password: 'Patvirtinkite slaptažodį:' - use openid: Taip pat galite naudoti %{logo} OpenID prisijungimui - openid no password: Su OpenID slaptažodis nėra būtinas, tačiau kai kurių papildomų - įrankių ar serverio gali prireikti. - openid association: |- -

Jūsų OpenID kol kas nėra susieta su OpenStreetMap paskyra

+ use external auth: Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui + auth no password: Naudojant trečios šalies autentikaciją nereikia slaptažodžio, + bet kai kuriems papildomiems įrankiams arba serveriui gali jo prireikti. + auth association: |- +

Jūsų ID dar nėra susietas su OpenStreetMap paskyra.

continue: Užsiregistruoti @@ -1849,8 +1913,8 @@ lt: current email address: 'Dabartinis e-pašto adresas:' new email address: 'Naujas e-pašto adresas:' email never displayed publicly: (niekada viešai nerodomas) + external auth: 'Išorinė autentikacija:' openid: - openid: 'OpenID:' link: http://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID link text: kas tai? public editing: @@ -1913,6 +1977,7 @@ lt: press confirm button: Norėdami aktyvuoti savo paskyrą paspauskite žemiau esantį patvirtinimo mygtuką. button: Patvirtinti + success: Jūsų paskyra patvirtinta. Ačiū už registraciją! already active: Ši paskyra jau yra patvirtinta. unknown token: Šis patvirtinimo kodas nebegalioja arba neegzistuoja. reconfirm_html: Jei norite iš naujo siųsti patvirtinimo laišką, spauskite @@ -1929,9 +1994,10 @@ lt: press confirm button: Spauskite žemiau esantį patvirtinimo mygtuką, kad patvirtintume savo naują e-pašto adresą. button: Patvirtinti - success: Jūsų e-pašto adresas patvirtintas. Ačiū, kad prisiregistravote! + success: Patvirtintas jūsų e-pašto adreso pakeitimas! failure: Elektroninio pašto adresas jau patvirtintas naudojant šį atpažinimo ženklą. + unknown_token: Šitas patvirtinimo kodas paseno arba neegzistuoja. set_home: flash success: Namų pozicija sėkmingai įrašyta go_public: @@ -1967,6 +2033,9 @@ lt: body: |-

Atsiprašome, bet jūsų paskyros veikimas buvo pristabdytas dėl įtartinų veiksmų.

Šį sprendimą netrukus peržiūrės administratoriai arba jūs galite susisiekti su %{webmaster}, jei norite tai aptarti.

+ auth_failure: + connection_failed: Nepavyko prisijungti prie autentikacijos tiekėjo + invalid_credentials: Netinkami autentikacijos duomenys user_role: filter: not_an_administrator: Tik administratoriai gali valdyti roles, o jūs nesate @@ -2136,6 +2205,7 @@ lt: custom_dimensions: Nustatyti savo apimtį format: 'Formatas:' scale: 'Mastelis:' + image_size: Vaizdas rodys standartinį sluoksnį download: Atsisiųsti short_url: Trumpas URL include_marker: Įtraukti žymeklį @@ -2162,6 +2232,7 @@ lt: header: Žemėlapio sluoksniai notes: Žemėlapio pastabos data: Žemėlapio duomenys + overlays: Įjungti papildomus sluoksnius problemų pranešimui title: Sluoksniai copyright: © OpenStreetMap talkininkai donate_link_text: @@ -2196,6 +2267,43 @@ lt: reactivate: Iš naujo suaktyvinti comment_and_resolve: Komentuoti & išspręsti comment: Komentuoti + edit_help: Pastumkite žemėlapį ir padidinkite vietą, kurią norite keisti, tada + spauskite čia. + directions: + engines: + graphhopper_bicycle: Dviračiu (GraphHopper) + graphhopper_foot: Pėsčiomis (GraphHopper) + mapquest_bicycle: Dviračiu (MapQuest) + mapquest_car: Mašina (MapQuest) + mapquest_foot: Pėsčiomis (MapQuest) + osrm_car: Mašina (OSRM) + directions: Nurodymai + distance: Atstumas + errors: + no_route: Nepavyko rasti maršruto tarp šių dviejų vietų. + no_place: Atsiprašome - nerandame tokios vietos. + instructions: + continue_on: Tęskite judėjimą + slight_right: Dešiniau į + turn_right: Sukite dešinėn į + sharp_right: Staigus posūkis dešinėn į + uturn: Apsisukite + sharp_left: Staigus posūkis kairėn į + turn_left: Sukite kairėn į + slight_left: Kairiau į + via_point: (per tašką) + follow: Sekite + roundabout: Žiede važiuokite iki + leave_roundabout: Išvažiuokite iš žiedo - + stay_roundabout: Likite žiede - + start: Pradėkite pabaigoje + destination: Pasieksite kelionės tikslą + against_oneway: Važiuokite prieš eismą + end_oneway: Vienpusio eismo pabaiga + exit: išeiti %{exit} + unnamed: (bevardis) + courtesy: Nuorodas pateikė %{link} + time: Laikas query: node: Taškas way: Kelias