X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8724ca1f9b4f6c5ac5c9eb3c395e631310f50abc..92384ed9565d6f6558417ea43958612cbf9a87d7:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index dd58580cd..04f8a20ac 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Joseph
 # Author: Katpatuka
 # Author: Meelo
+# Author: Ruila
 # Author: SalihB
 # Author: Sayginer
 # Author: Sucsuzz
@@ -18,6 +19,7 @@
 # Author: Tarikozket
 # Author: Trncmvsr
 # Author: Trockya
+# Author: Watermelon juice
 # Author: Zeugma
 # Author: 아라
 ---
@@ -830,19 +832,6 @@ tr:
     results:
       no_results: Sonuç bulunamadı
       more_results: Daha fazla sonuç
-    distance:
-      one: yaklaşık 1km
-      zero: 1km'den az
-      other: yaklaşık %{count}km
-    direction:
-      south_west: güney-batı
-      south: güney
-      south_east: güney-doğu
-      east: doğu
-      north_east: kuzey-doğu
-      north: kuzey
-      north_west: kuzey-batı
-      west: batı
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logosu
@@ -957,6 +946,8 @@ tr:
     welcome:
       title: OSM'ye hoşgeldin!
       description: OpenStreetMap temellerini öğrenmek için kısa bir kılavuz ile başla.
+    beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Beginners%27_guide
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
@@ -1318,7 +1309,6 @@ tr:
       register now: Şimdi kayıt ol
       with username: 'OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve şifrenizle
         giriş yapınız:'
-      with openid: 'Bunun yerine, OpenID kullanarak giriş yapın:'
       new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz?
       to make changes: OpenStreetMap verileri değiştirmek için bir hesabın olması
         gerekir.
@@ -1328,25 +1318,14 @@ tr:
         onaylama e-postasında ki bağlantı tıkla veya <a href="%{reconfirm}">yeni bir
         onaylama e-posta</a> iste.
       auth failure: Üzgünüz, bu giriş ile oturum açılamadı.
-      openid missing provider: Üzgünüz, OpenID sağlayınızla iletişim kurulamadı
-      openid invalid: Üzgünüz, OpenID hatalı biçimlendirilmiş gözüküyor
       openid_logo_alt: OpenID ile giriş
-      openid_providers:
-        openid:
-          title: OpenID kullanarak oturum aç
-          alt: OpenID URL ile giriş
+      auth_providers:
         google:
-          title: Google ile giriş
-          alt: Google OpenID ile giriş
+          title: Google ile oturum aç
         yahoo:
-          title: Yahoo ile giriş
-          alt: Yahoo OpenID ile giriş
+          title: Yahoo ile oturum aç
         wordpress:
-          title: Wordpress ile giriş
-          alt: Wordpress OpenID ile giriş
-        aol:
-          title: AOL ile giriş
-          alt: AOL OpenID ile giriş
+          title: Wordpress ile oturum aç
     logout:
       title: Çıkış
       heading: OpenStreetMap'den çıkış
@@ -1379,10 +1358,8 @@ tr:
       display name: 'Görünen Ad:'
       display name description: Herkes tarafından görünen ad. Bu adı istediği zaman
         'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
-      openid: '%{logo} OpenID:'
       password: 'Şifre:'
       confirm password: 'Şifre Onayla:'
-      use openid: Bunun yerine, %{logo} kullanarak giriş yapın
       continue: Kaydol
       terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz!
     terms:
@@ -1485,7 +1462,6 @@ tr:
       new email address: 'Yeni E-posta Adresi:'
       email never displayed publicly: (hiçbir zaman görüntülenmez)
       openid:
-        openid: 'OpenID:'
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: Bu nedir?
       public editing:
@@ -1534,6 +1510,8 @@ tr:
       introduction_2: E-postadaki bağlantıya tıklayarak hesabınızı doğrulayın ve daha
         sonra haritalama yapmanız mümkün olacak.
       button: Onayla
+      success: Hesabın onaylandı, teşekkür ve iyi çalışmalar!<br /><br /><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Main_Page">Hoşgeldin
+        sayfasında</a> Türkiye'deki harita durumu konusunda bilgi alabilirsin.
       reconfirm_html: Doğrulama e-postasının tekrar gönderimi için bize ihtiyacınız
         varsa, <a href="%{reconfirm}">buraya tıklayın</a>.
     confirm_resend: