X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8724ca1f9b4f6c5ac5c9eb3c395e631310f50abc..d28ae2ad0ab336a5c1f1b7152945b30a4e2cfd02:/config/locales/eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index acffa7631..ee43bb69f 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -72,6 +72,7 @@ eu:
       name: Urrutiko Agintea
   browse:
     version: Bertsioa
+    view_details: Ikusi Xehetasunak
     location: 'Kokapena:'
     changeset:
       belongs_to: Egilea
@@ -264,10 +265,19 @@ eu:
           "yes": Zubia
         building:
           "yes": Eraikina
+        craft:
+          brewery: Garagardotegia
+          carpenter: Zurgina
+          electrician: Argiketaria
+          gardener: Lorezaina
+          photographer: Argazkilaria
+          plumber: Iturgina
+          shoemaker: Zapatagina
         highway:
           bus_stop: Autobus-geraleku
           construction: Eraikitze-lanetan dagoen Autopista
           cycleway: Bidegorria
+          elevator: Igogailua
           emergency_access_point: Larrialdi Sarbide Gunea
           footway: Oinezkoen bide
           ford: Ibia
@@ -289,6 +299,7 @@ eu:
           tertiary: Hirugarren mailako errepide
           track: Pista
           unclassified: Sailkatu gabeko errepidea
+          "yes": Errepidea
         historic:
           archaeological_site: Aztarnategi arkeologiko
           building: Eraikina
@@ -330,6 +341,9 @@ eu:
           sports_centre: Kiroldegi
           stadium: Estadio
           swimming_pool: Igerilekua
+        man_made:
+          lighthouse: Itsasargia
+          tower: Dorrea
         natural:
           bay: Badia
           beach: Hondartza
@@ -341,6 +355,7 @@ eu:
           forest: Basoa
           geyser: Geiser
           glacier: Glaziar
+          grassland: Belardia
           hill: Muinoa
           island: Irla
           mud: Lohi
@@ -402,6 +417,7 @@ eu:
         shop:
           art: Arte-denda
           bakery: Okindegi
+          beverages: Edari-denda
           bicycle: Bizikleta-denda
           books: Liburudenda
           boutique: Boutique
@@ -479,19 +495,6 @@ eu:
         places: Lekuak
     results:
       more_results: Emaitza gehiago
-    distance:
-      one: km bat inguru
-      zero: km bat baino gutxiago
-      other: '%{count}km inguru'
-    direction:
-      south_west: hego-mendebalde
-      south: hegoa
-      south_east: hego-ekialde
-      east: ekialde
-      north_east: ipar-ekialde
-      north: iparra
-      north_west: ipar-mendebalde
-      west: mendebalde
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logoa
@@ -886,6 +889,10 @@ eu:
         add: Gehitu oharra
       show:
         hide: Ezkutatu
+    directions:
+      distance: Distantzia
+      instructions:
+        unnamed: (izenik gabe)
   redaction:
     show:
       description: 'Deskribapena:'