X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/874fddf49945443e5af47812fa3a30e96375ce9c..4ff60670339b7d9191d20876aaf54ac78a62f597:/config/locales/kab.yml

diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index b3678f3f1..f18f28608 100644
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Kabyle (Taqbaylit)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Alem
 # Author: Belkacem77
 # Author: Marzuquccen
@@ -14,6 +15,19 @@ kab:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y ɣef %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: Sekles
+      diary_entry:
+        create: Suffeɣ-d
+      message:
+        create: Azen
+      client_application:
+        create: Sekles
+        update: Ẓreg
+      trace:
+        create: Sali
   activerecord:
     models:
       acl: Tabdart n usenqed n inekcam
@@ -250,8 +264,8 @@ kab:
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Asebter %{page}
-      next: Ar zdat»
-      previous: « ar deffir
+      next: Ɣer zdat »
+      previous: « Ɣer deffir
     changeset:
       anonymous: Udrig
       no_edits: (ulac abeddel)
@@ -287,7 +301,14 @@ kab:
   diary_entries:
     new:
       title: Anekcam amaynut n uɣmis
-      publish_button: Suffeɣ-d
+    form:
+      subject: 'Asentel:'
+      body: 'Tafekka:'
+      language: 'Tutlayt:'
+      location: 'Adig:'
+      latitude: 'Tarrut:'
+      longitude: 'Tazegrart:'
+      use_map_link: seqdec takarḍa
     index:
       title: IÉ£misen n useqdac
       title_friends: IÉ£misen n imdukal
@@ -302,14 +323,6 @@ kab:
       newer_entries: Inekcam n melmi kan
     edit:
       title: Ẓreg anekcam n uɣmis
-      subject: 'Asentel:'
-      body: 'Tafekka:'
-      language: 'Tutlayt:'
-      location: 'Adig:'
-      latitude: 'Tarrut:'
-      longitude: 'Tazegrart:'
-      use_map_link: seqdec takarḍa
-      save_button: Sekles
       marker_text: Adig n unekcam n uɣmis
     show:
       title: AÉ£mis n %{user} | %{title}
@@ -317,7 +330,6 @@ kab:
       leave_a_comment: Eǧǧ-d awennit
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} akken ad teǧǧeḍ awennit'
       login: Aseqdac
-      save_button: Sekles
     no_such_entry:
       title: Ulac ula d yiwen n unekcam n uɣmis yettwafen
       heading: 'Ula d yiwen n unekcam s usulay: %{id}'
@@ -359,7 +371,6 @@ kab:
       post: Amagrad
       when: Melmi
       comment: Awennit
-      ago: '%{ago} aya'
       newer_comments: Iwenniten ineggura
       older_comments: Iwenniten iqbuṛen
   geocoder:
@@ -840,7 +851,6 @@ kab:
       title: Azen izen
       subject: Asentel
       body: Tafekka
-      send_button: Azen
     create:
       message_sent: Izen yettwazen
     no_such_message:
@@ -1045,7 +1055,6 @@ kab:
     new:
       description: 'Aglam:'
       tags: 'Ticraḍ:'
-      upload_button: Sali
       help: Tallelt
     edit:
       title: Ẓreg lǧeṛṛa %{name}
@@ -1081,7 +1090,6 @@ kab:
     trace:
       pending: YETTRAǦU
       count_points: '%{count} n tneqqiḍin'
-      ago: '%{time_in_words_ago} aya'
       more: ugar
       trace_details: Sken talqayt n lǧerra
       view_map: Sken takarḍa
@@ -1153,10 +1161,8 @@ kab:
   oauth_clients:
     new:
       title: Sekles asnas amaynut
-      submit: Sekles
     edit:
       title: Ẓreg asnas-ik
-      submit: Ẓreg
     show:
       title: Talqayt OAuth i %{app_name}
       key: 'Tasarutt n useqdac:'
@@ -1266,7 +1272,6 @@ kab:
       title: Tiwtilin n iwiziw
       heading: Tiwtilin n iwiziw
       consider_pd_why: d acu-t wa?
-      agree: Qqebleɣ
       decline: Agwi
       legale_select: 'Tamurt n tnezduɣt:'
       legale_names:
@@ -1295,10 +1300,8 @@ kab:
       notes: Tizmilin n tkarḍa
       remove as friend: Kkes seg imdukkal
       add as friend: Rnu amdakkel
-      ago: (%{time_in_words_ago} aya)
       ct status: 'Tiwtilin n iwiziw:'
       ct declined: Yettwagi
-      ct accepted: Yettwaqbel %{ago} aya
       latest edit: 'Asnifel aneggaru %{ago} :'
       email address: 'Tansa imayl:'
       created from: 'Yettwarna seg:'
@@ -1437,10 +1440,7 @@ kab:
     show:
       title: '%{block_on} isewḥel-it %{block_by}'
       heading: '%{block_on} isewḥel-it %{block_by}'
-      time_future: Ad ifak di %{time}
-      time_past: Ifuk %{time} aya
       created: Yettwarna
-      ago: '%{time} aya'
       status: Addad
       show: Sken
       edit: Ẓreg
@@ -1470,7 +1470,6 @@ kab:
       description: Aglam
       created_at: Yettwarna di
       last_changed: Asnifel aneggaru
-      ago_html: '%{when} aya'
   javascripts:
     close: Mdel
     share: