X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/874fddf49945443e5af47812fa3a30e96375ce9c..cbea796ef412840af9a3ec2fd26bf08657fc4cd3:/config/locales/ar.yml
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 7db8e4e99..453f23176 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Arabic (اÙعربÙØ©)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Ali1
# Author: Aude
# Author: Ayatun
@@ -12,6 +13,7 @@
# Author: Grille chompa
# Author: Houcinee1
# Author: Hubaishan
+# Author: Kassem7899
# Author: Kuwaity26
# Author: Majid Al-Dharrab
# Author: Meno25
@@ -39,6 +41,29 @@ ar:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y ÙÙ %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: ØÙظ
+ diary_entry:
+ create: Ùشر
+ update: تØدÙØ«
+ issue_comment:
+ create: إضاÙØ© تعÙÙÙ
+ message:
+ create: أرسÙ
+ client_application:
+ create: سجÙÙÙ
+ update: تعدÙÙ
+ redaction:
+ create: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ
+ update: ØÙظ اÙتÙÙÙØ
+ trace:
+ create: رÙع
+ update: ØÙظ اÙتغÙÙرات
+ user_block:
+ create: Ø¥Ùشاء اÙعرÙÙØ©
+ update: ØدÙØ« اÙعرÙÙØ©
activerecord:
errors:
messages:
@@ -111,6 +136,45 @@ ar:
description: اÙÙصÙ
languages: اÙÙغات
pass_crypt: ÙÙÙ
Ø© اÙسر
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: Ù
ÙØ° ØÙاÙ٠ساعة ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° ØÙاÙÙ %{count} ساعات
+ about_x_months:
+ one: Ù
ÙØ° ØÙاÙÙ Ø´Ùر ÙاØد
+ other: Ù
ÙØ° ØÙاÙÙ %{count} Ø´ÙÙر
+ about_x_years:
+ one: Ù
ÙØ° ØÙاÙ٠سÙØ© ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° ØÙاÙÙ %{count} سÙÙات
+ almost_x_years:
+ one: Ù
ÙØ° سÙØ© ÙاØدة تÙرÙبا
+ other: Ù
ÙØ° %{count} سÙÙات تÙرÙبا
+ half_a_minute: Ù
ÙØ° Ùص٠دÙÙÙØ©
+ less_than_x_seconds:
+ one: Ù
ÙØ° Ø£ÙÙ Ù
٠ثاÙÙØ© ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° Ø£ÙÙ Ù
Ù %{count} Ø«ÙاÙÙ
+ less_than_x_minutes:
+ one: Ù
ÙØ° Ø£ÙÙ Ù
٠دÙÙÙØ© ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° Ø£ÙÙ Ù
Ù %{count} دÙائÙ
+ over_x_years:
+ one: Ù
ÙØ° Ø£Ùثر Ù
٠سÙØ© ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° Ø£Ùثر Ù
Ù %{count} سÙÙات
+ x_seconds:
+ one: Ù
ÙØ° ثاÙÙØ© ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° %{count} Ø«ÙاÙÙ
+ x_minutes:
+ one: Ù
ÙØ° دÙÙÙØ© ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° %{count} دÙائÙ
+ x_days:
+ one: Ù
ÙØ° ÙÙÙ
ÙاØد
+ other: Ù
ÙØ° %{count} Ø£ÙاÙ
+ x_months:
+ one: Ù
ÙØ° Ø´Ùر ÙاØد
+ other: Ù
ÙØ° %{count} أشÙر
+ x_years:
+ one: Ù
ÙØ° سÙØ© ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° %{count} سÙÙات
editor:
default: اÙاÙتراض٠(ØاÙÙا٠%{name})
potlatch:
@@ -318,7 +382,14 @@ ar:
diary_entries:
new:
title: Ù
دخÙØ© ÙÙÙ
ÙØ© جدÙدة
- publish_button: Ùشر
+ form:
+ subject: 'اÙÙ
ÙضÙع:'
+ body: 'اÙÙص:'
+ language: 'اÙÙغة:'
+ location: 'اÙÙ
ÙÙع:'
+ latitude: 'خط اÙعرض:'
+ longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:'
+ use_map_link: استخدÙ
اÙخرÙطة
index:
title: ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
title_friends: ÙÙÙ
Ùات اÙأصدÙاء
@@ -333,14 +404,6 @@ ar:
newer_entries: اÙÙ
دخÙات اÙØ£Øدث
edit:
title: عد٠Ù
دخÙØ© ÙÙÙ
ÙØ©
- subject: 'اÙÙ
ÙضÙع:'
- body: 'اÙÙص:'
- language: 'اÙÙغة:'
- location: 'اÙÙ
ÙÙع:'
- latitude: 'خط اÙعرض:'
- longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:'
- use_map_link: استخدÙ
اÙخرÙطة
- save_button: ØÙظ
marker_text: Ù
ÙÙع Ù
دخÙØ© اÙÙÙÙ
ÙØ©
show:
title: ÙÙÙ
Ùات %{user} | %{title}
@@ -348,7 +411,6 @@ ar:
leave_a_comment: اتر٠تعÙÙÙÙا
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} Ùتر٠تعÙÙÙ'
login: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
- save_button: ØÙظ
no_such_entry:
title: Ùا تÙجد Ù
Ø«Ù Ùذ٠اÙÙÙÙ
ÙØ©
heading: 'Ùا تÙجد Ù
دخÙØ© باÙÙ
عرÙ: %{id}'
@@ -364,11 +426,13 @@ ar:
other: '%{count} تعÙÙÙات'
edit_link: عد٠Ùذ٠اÙÙ
دخÙØ©
hide_link: اخÙÙ Ùذ٠اÙÙ
دخÙØ©
+ unhide_link: إظÙار Ùذا اÙإدخاÙ
confirm: تأÙÙد
report: أبÙغ ع٠Ùذ٠اÙÙ
دخÙØ©
diary_comment:
comment_from: تعÙÙÙ Ù
Ù %{link_user} ÙÙ %{comment_created_at}
hide_link: اخÙÙ Ùذا اÙتعÙÙÙ
+ unhide_link: إظÙار Ùذا اÙتعÙÙÙ
confirm: تأÙÙد
report: أبÙغ ع٠Ùذا اÙتعÙÙÙ
location:
@@ -1129,6 +1193,7 @@ ar:
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: استضاÙØ© Bytemark
partners_partners: اÙشرÙاء
+ tou: شرÙØ· اÙاستخداÙ
osm_offline: ØاÙÙÙا Ùاعدة بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
غÙÙØ© بÙÙÙ
ا ÙتÙ
اÙاÙتÙاء
Ù
٠أعÙ
ا٠اÙصÙاÙØ© اÙأساسÙØ© ÙÙاعدة اÙبÙاÙات.
osm_read_only: ØاÙÙÙا Ùاعدة بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙÙ Ùضع اÙÙراءة بÙÙÙ
ا
@@ -1277,7 +1342,6 @@ ar:
send_message_to: أرس٠رساÙØ© جدÙدة Ø¥ÙÙ %{name}
subject: اÙÙ
ÙضÙع
body: Ùص اÙرساÙØ©
- send_button: أرسÙ
back_to_inbox: اÙعÙدة Ø¥Ù٠صÙدÙ٠اÙÙارد
create:
message_sent: تÙ
إرسا٠اÙرساÙØ©
@@ -1452,6 +1516,11 @@ ar:
Authority Survey and Mapping Authority and
Ùزارة اÙزراعة ÙاÙغابات ÙاÙأغذÙØ©
(Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
Ø© Ù
٠سÙÙÙÙÙÙا).
+ contributors_es_html: |-
+ es : تØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
صدرÙا
+ اÙÙ
عÙد اÙجغراÙ٠اÙÙØ·Ù٠اÙإسباÙÙ (IGN) Ù
+ اÙÙظاÙ
اÙÙØ·ÙÙ ÙرسÙ
اÙخرائط (SCNE)
+ Ù
رخصة Ùإعادة اÙاستخداÙ
بÙ
Ùجب CC BY 4.0.
contributors_za_html: |-
جÙÙب Ø¥ÙرÙÙÙا strong>: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
صدرÙا
اÙÙ
دÙرÙØ© اÙعاÙ
Ø©:
@@ -1786,7 +1855,6 @@ ar:
visibility: 'اÙرؤÙØ©:'
visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
- upload_button: رÙع
help: Ù
ساعدة
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
@@ -1810,7 +1878,6 @@ ar:
description: 'اÙÙصÙ:'
tags: 'اÙÙسÙÙ
:'
tags_help: Ù
Øددة بÙÙاصÙ
- save_button: ØÙظ اÙتغÙÙرات
visibility: 'اÙرؤÙØ©:'
visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
update:
@@ -1926,10 +1993,8 @@ ar:
oauth_clients:
new:
title: سجÙÙÙ Ø·Ùبا جدÙد
- submit: سجÙÙÙ
edit:
title: عد٠طÙبÙ
- submit: تعدÙÙ
show:
title: تÙاصÙÙ OAuth ÙÙ%{app_name}
key: 'Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙÙ
ستÙÙÙ:'
@@ -2093,17 +2158,25 @@ ar:
Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات; ÙÙرجÙ٠اÙاطÙاع عÙ٠صÙØØ© اÙÙÙÙÙ ÙØ°Ù.
terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
- title: 'شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
:'
- heading: 'شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
:'
- read and accept: تÙرجÙÙ Ùراءة اÙاتÙاÙÙØ© أدÙا٠ÙاÙضغط عÙ٠زر اÙÙ
ÙاÙÙØ© ÙتأÙÙد
- ÙبÙ٠شرÙØ· Ùذا اÙاتÙا٠عÙÙ Ù
شارÙات٠اÙÙ
ÙجÙدة ÙاÙÙ
ستÙبÙÙØ©.
- consider_pd: ÙباÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠اÙاتÙاÙÙØ© أعÙاÙØ Ø£Ø±Ùد أ٠تÙÙÙ Ù
ساÙÙ
ات٠Ù
ÙÙÙØ© عاÙ
Ø©.
+ title: شرÙØ·
+ heading: شرÙØ·
+ heading_ct: شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø©
+ read and accept with tou: تÙرجÙÙ Ùراءة اتÙاÙÙØ© اÙÙ
ساÙÙ
ÙشرÙØ· اÙاستخداÙ
Ø ÙاÙتØÙÙ
+ Ù
٠خاÙت٠اÙاختÙار عÙد اÙاÙتÙØ§Ø¡Ø Ø«Ù
اضغط عÙ٠زر "Ù
تابعة".
+ contributor_terms_explain: Ùذا اÙاتÙا٠ÙØÙÙ
شرÙØ· Ù
ساÙÙ
ات٠اÙØاÙÙØ© ÙاÙÙ
ستÙبÙÙØ©
+ read_ct: Ùرأت شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø© اÙÙ
عطاة Ù٠اÙأعÙÙ ÙØ£ÙاÙ٠عÙÙÙا
+ tou_explain_html: Ùذا اÙ%{tou_link} ÙØÙÙ
استخداÙ
Ù
ÙÙع اÙÙÙب ÙاÙبÙÙØ© اÙأساسÙØ©
+ اÙأخر٠اÙت٠ÙÙÙرÙا Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø ÙÙرجÙ٠اÙÙÙر عÙ٠اÙØ±Ø§Ø¨Ø·Ø ÙÙراءة
+ ÙاÙÙ
ÙاÙÙØ© عÙ٠اÙÙص.
+ read_tou: Ùرأت شرÙØ· اÙاستخداÙ
ÙØ£ÙاÙ٠عÙÙÙا.
+ consider_pd: باÙإضاÙØ© Ø¥ÙÙ Ù
ا Ø·ÙØ±Ø Ø£Ø¹ÙاÙØ Ø£Ø±Ùد أ٠أÙÙ٠أÙÙ٠أعتبر Ù
ساÙÙ
ات٠Ù
ÙÙÙØ©
+ عاÙ
Ø©.
consider_pd_why: Ù
ا ÙذاØ
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance: 'Ù
عÙÙÙ
ات ÙÙÙ
ساعدة ÙÙ ÙÙÙ
Ùذ٠اÙÙ
صطÙØات: Ù
Ùخص
Ùاب٠ÙÙÙراءة بÙاسطة اÙØ¥Ùسا٠Ùبعض ترجÙ
ات غÙر
رسÙ
ÙØ©'
- agree: Ø£ÙاÙÙ
+ continue: استÙ
ر
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: أرÙض
you need to accept or decline: اÙرجاء اÙÙراءة ÙÙ
Ù Ø«Ù
ÙبÙ٠أ٠رÙض شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø©
@@ -2359,7 +2432,6 @@ ar:
ÙÙعÙÙ. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙÙÙÙ
Ù
صطÙØات اÙÙ
جتÙ
Ø¹Ø Ùذا ÙرجÙ
Ù
ØاÙÙØ© استخداÙ
ÙÙÙ
ات بسÙطة ÙÙ
عبرة.
period: Ù
اÙ٠اÙÙ
دة بدءÙا Ù
٠اÙØ¢ÙØ Ø³ÙتÙ
عرÙÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙÙ API.
- submit: Ø¥Ùشاء اÙعرÙÙØ©
tried_contacting: ÙÙد اتصÙت باÙÙ
ستخدÙ
ÙØ·Ùبت Ù
Ù٠اÙتÙÙÙ.
tried_waiting: ÙÙد أعطÙت اÙÙ
ستخدÙ
ÙدرÙا Ù
عÙÙÙÙا Ù
٠اÙÙÙت ÙÙرد عÙ٠تÙ٠اÙاتصاÙات.
needs_view: ÙØتاج اÙÙ
ستخدÙ
ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙتÙ
Ù
Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©
@@ -2371,7 +2443,6 @@ ar:
Ù
ع إعطاء اÙÙدر اÙÙ
ستطاع Ù
٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙØ©. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
ÙÙÙÙ
Ù
صطÙØات اÙÙ
جتÙ
Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠Ù
ØاÙÙØ© استخداÙ
ÙÙÙ
ات بسÙطة ÙÙ
عبرة.
period: Ù
اÙ٠اÙÙ
دة بدءÙا Ù
٠اÙØ¢ÙØ Ø³ÙتÙ
عرÙÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙÙ API.
- submit: ØدÙØ« اÙعرÙÙØ©
show: اعرض Ùذ٠اÙعرÙÙØ©
back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات
needs_view: ÙÙ ÙØتاج اÙÙ
ستخدÙ
ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙتÙ
Ù
Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©Ø
@@ -2399,16 +2470,29 @@ ar:
confirm: Ù٠أÙت Ù
تأÙد Ø£Ù٠ترغب Ù٠إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙØ© Ø
revoke: ابطÙ!
flash: تÙ
إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙØ©.
- period:
- few: '%{count} ساعات'
- one: ساعة ÙاØد
- two: ساعتÙÙ
- other: '%{count} ساعة'
helper:
time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}.
until_login: Ùشط Øت٠ÙÙÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ.
time_future_and_until_login: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time} Ùبعد تسجÙ٠دخÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
.
time_past: اÙتÙÙ Ù
ÙØ° %{time}.
+ block_duration:
+ hours:
+ few: '%{count} ساعات'
+ one: ساعة ÙاØد
+ two: ساعتÙÙ
+ other: '%{count} ساعة'
+ days:
+ one: ÙÙÙ
ÙاØد
+ other: '%{count} Ø£ÙاÙ
'
+ weeks:
+ one: أسبÙع ÙاØد
+ other: '%{count} أسابÙع'
+ months:
+ one: Ø´Ùر ÙاØد
+ other: '%{count} أشÙر'
+ years:
+ one: سÙØ© ÙاØدة
+ other: '%{count} سÙÙات'
blocks_on:
title: اÙعرÙÙات عÙÙ %{name}
heading: ÙائØØ© اÙعرÙÙات عÙÙ %{name}
@@ -2451,7 +2535,7 @@ ar:
mine:
title: Ù
ÙاØظات Ù
ÙدÙ
Ø© أ٠عÙ٠عÙÙÙا %{user}
heading: Ù
ÙاØظات %{user}
- subheading: Ù
ÙاØظات Ù
ÙدÙ
Ø© أ٠عÙ٠عÙÙÙا %{user}
+ subheading_html: تÙ
إرسا٠اÙÙ
ÙاØظات أ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙÙا بÙاسطة %{user}
id: Ù
عرÙ
creator: Ù
Ùشئ
description: اÙÙصÙ
@@ -2509,6 +2593,7 @@ ar:
title: اÙØ·ÙبÙات
copyright: © Ù
ساÙÙ
٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
donate_link_text: تÙدÙÙ
تبرع
+ terms: Ù
صطÙØات اÙÙ
ÙÙع Ù API
site:
edit_tooltip: عدÙ٠اÙخرÙطة
edit_disabled_tooltip: ÙÙ
باÙتÙبÙر ÙتØرÙر اÙخرÙطة
@@ -2647,7 +2732,6 @@ ar:
edit:
description: اÙÙصÙ
heading: تØرÙر اÙتÙÙÙØ
- submit: ØÙظ اÙتÙÙÙØ
title: تØرÙر اÙتÙÙÙØ
index:
empty: Ùا ÙÙجد تÙÙÙØ ÙإظÙارÙ.
@@ -2656,7 +2740,6 @@ ar:
new:
description: اÙÙصÙ
heading: أدخ٠Ù
عÙÙÙ
ات ع٠اÙتÙÙÙØ Ø§ÙجدÙد
- submit: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ
title: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ Ø¬Ø¯Ùد
show:
description: 'اÙÙصÙ:'