X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/874fddf49945443e5af47812fa3a30e96375ce9c..f4e848d9ea2ea476ab5cdba5ad407cad39a59a01:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 98689d365..065620fce 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Macedonian (македонÑки)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Bjankuloski06
# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
@@ -13,6 +14,11 @@ mk:
formats:
friendly: '%e %B %Y г. во %H:%M Ñ.'
blog: '%e %B %Y г.'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_entry:
+ create: ÐбÑави
+ update: Ðоднови
activerecord:
errors:
messages:
@@ -144,7 +150,7 @@ mk:
view_details: Ðогл. подÑобноÑÑи
location: 'ÐеÑÑоположба:'
changeset:
- title: 'Ðзмени: %{id}'
+ title: 'Ðзмена: %{id}'
belongs_to: ÐвÑоÑ
node: Ðазли (%{count})
node_paginated: Ðазли (%{x}-%{y} од вкÑпно %{count})
@@ -294,7 +300,14 @@ mk:
diary_entries:
new:
title: Ðова дневниÑка ÑÑавка
- publish_button: ÐбÑави
+ form:
+ subject: 'ÐаÑлов:'
+ body: 'СодÑжина:'
+ language: 'Ðазик:'
+ location: 'ÐеÑÑоположба:'
+ latitude: Ð.Ш.
+ longitude: Ð.Ð.
+ use_map_link: на каÑÑа
index:
title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи
title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑаÑелиÑе
@@ -309,14 +322,6 @@ mk:
newer_entries: Ðонови ÑÑавки
edit:
title: УÑеди дневниÑка ÑÑавка
- subject: 'ÐаÑлов:'
- body: 'СодÑжина:'
- language: 'Ðазик:'
- location: 'ÐеÑÑоположба:'
- latitude: Ð.Ш.
- longitude: Ð.Ð.
- use_map_link: на каÑÑа
- save_button: ÐаÑÑваÑ
marker_text: ÐаоÑалиÑÑе на дневниÑкаÑа ÑÑавка
show:
title: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %{user} | %{title}
@@ -1102,6 +1107,7 @@ mk:
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: вдомиÑÐµÐ»Ð¾Ñ âBytemarkâ
partners_partners: паÑÑнеÑи
+ tou: УÑлови на ÑпоÑÑеба
osm_offline: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално е иÑклÑÑена додека
ÑабоÑиме на неопÑ
одни одÑжÑваÑа.
osm_read_only: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално може Ñамо да Ñе
@@ -1342,7 +1348,8 @@ mk:
legal_html: "Ðва мÑежно меÑÑо и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑги повÑзани ÑÑлÑги Ñо кои Ñаководи
\ \nÐадолжбинаÑа OpenStreetMap (OSMF)
\nво име на заедниÑаÑа. УпоÑÑебаÑа на ÑиÑе ÑÑлÑги ÑÑо ги нÑди OSMF подлежи
- на наÑиÑе \nÐÑавила
+ на наÑиÑе УÑлови
+ на ÑпоÑÑеба, \nÐÑавила
за пÑиÑаÑлива ÑпоÑÑеба и ÐÑавилаÑа
за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи\n
\nÐе молиме конÑакÑиÑаÑÑе
Ñа OSMF \nако имаÑе пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо лиÑенÑиÑаÑеÑо, авÑоÑкиÑе пÑава
@@ -1443,6 +1450,11 @@ mk:
ÐеодеÑÑкаÑа ÑпÑава и
ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо за земÑоделÑÑво, ÑÑмаÑÑÑво и Ñ
Ñана
(Ñавни инÑоÑмаÑии од СловениÑа).
+ contributors_es_html: |-
+ ШпаниÑа: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од
+ ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑки инÑÑиÑÑÑ Ð½Ð° ШпаниÑа (IGN) и
+ ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑки ÑиÑÑем (SCNE)
+ доÑÑапни за ÑпоÑÑеба под лиÑенÑаÑа CC BY 4.0.
contributors_za_html: |-
ÐÐÐ : СодÑжи подаÑоÑи од
ÐлавнаÑа ÑпÑава:
@@ -1450,7 +1462,7 @@ mk:
contributors_gb_html: |-
Ðелика ÐÑиÑаниÑа: СодÑжи подаÑоÑи
од ÐаÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´ на ÐбединеÑоÑо ÐÑалÑÑво© ÐÑÑнÑки авÑоÑÑки пÑава и
- пÑава на базаÑа 2010-12.
+ пÑава на базаÑа 2010-19 г.
contributors_footer_1_html: |-
ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за овие и дÑÑги извоÑи иÑкоÑиÑÑени
за подобÑÑваÑе на OpenStreetMap Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа оваа ÑÑÑаниÑа.
terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
terms:
- title: УÑлови на ÑÑеÑÑво
- heading: УÑлови на ÑÑеÑÑво
- read and accept: ÐÑоÑиÑаÑÑе го договоÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¸ пÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо âСе
- ÑоглаÑÑвамâ за да поÑвÑдиÑе дека ги пÑиÑаÑаÑе ÑÑловиÑе на договоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе
- однеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð° ваÑиÑе поÑÑоеÑки и идни пÑидонеÑи.
- consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведенаÑа ÑоглаÑноÑÑ, ÑмеÑам дека моÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ Ðµ
- во Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ
+ title: УÑлови
+ heading: УÑлови
+ heading_ct: УÑлови на ÑÑеÑÑво
+ read and accept with tou: ÐÑоÑиÑаÑÑе ги ÑоглаÑноÑÑа за ÑÑеÑниÑи и ÑÑловиÑе на
+ ÑпоÑÑеба, ÑÑиклиÑаÑÑе ги двеÑе кÑÑивÑиÑа, па ÑÑиÑнеÑе на âÐÑодолжиâ.
+ contributor_terms_explain: СоглаÑноÑÑа е Ñаа коÑа ги опÑеделÑва ÑÑловиÑе на
+ ваÑиÑе поÑÑоеÑки и идни пÑидонеÑи.
+ read_ct: Ðи пÑоÑиÑав гоÑенаведениÑе ÑÑлови на ÑÑеÑÑво и Ñе ÑоглаÑÑвам Ñо нив
+ tou_explain_html: Ðвие %{tou_link} Ñе Ñие кои го опÑеделÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑÑеÑе
+ на мÑежноÑо меÑÑо и оÑÑанаÑаÑа инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа на OSMF. СÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа,
+ пÑоÑиÑаÑÑе го ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð¸ ÑоглаÑеÑе Ñе Ñо него.
+ read_tou: Ðи пÑоÑиÑав УÑловиÑе на ÑпоÑÑеба и Ñе ÑоглаÑÑвам Ñо нив
+ consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведеноÑо, моиÑе пÑидонеÑи ги ÑмеÑам за Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ
consider_pd_why: ШÑо е ова?
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
guidance: 'ÐнÑоÑмаÑии ÑÑо Ñе ви Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° ги ÑазбеÑеÑе овие ÑÑлови: a кÑаÑок
Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ некои неÑоÑмали пÑеводи'
- agree: Се ÑоглаÑÑвам
+ continue: ÐÑодолжи
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
decline: ÐдбиÑ
you need to accept or decline: ÐÑоÑиÑаÑÑе ги новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво, а поÑоа
@@ -2472,7 +2490,7 @@ mk:
mine:
title: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user}
heading: ÐелеÑки на %{user}
- subheading: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user}
+ subheading_html: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user}
id: Ðазнака
creator: СоздаваÑ
description: ÐпиÑ
@@ -2528,6 +2546,7 @@ mk:
title: Слоеви
copyright: © УÑеÑниÑи во OpenStreetMap
donate_link_text: ÐаÑÑваÑÑе
+ terms: УÑлови за мÑеж. меÑÑо и пÑиложникоÑ
site:
edit_tooltip: УÑедÑваÑе на каÑÑаÑа
edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа
@@ -2568,9 +2587,9 @@ mk:
engines:
fossgis_osrm_bike: ÐелоÑипед (OSRM)
fossgis_osrm_car: ÐвÑомобил (OSRM)
- fossgis_osrm_foot: ÐÐµÑ (OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: ÐеÑки (OSRM)
graphhopper_bicycle: ÐелоÑипед (GraphHopper)
- graphhopper_car: ÐвÑомоб. (GraphHopper)
+ graphhopper_car: ÐвÑомобил (GraphHopper)
graphhopper_foot: ÐеÑки (GraphHopper)
descend: Ðадолно
directions: ÐаÑоки