X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/87657108f6bd2a4afa41760dff1947a8349b28f8..68bd99b2bcc896ed2bbac4a88ed591389d9d15aa:/config/locales/hr.yml
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 9b72bcdd3..6ec6a5ac5 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -66,7 +66,6 @@ hr:
message: Poruka
node: ToÄka
node_tag: Oznaka toÄke
- notifier: Izvjestitelj
old_node: Stara toÄka
old_node_tag: Oznaka stare toÄke
old_relation: Stara relacija
@@ -1045,10 +1044,8 @@ hr:
home: Pokaži moj dom
logout: Odjavi se
log_in: Prijavi se
- log_in_tooltip: Prijavi se sa postojeÄim korisniÄkim raÄunom
sign_up: Otvori raÄun
start_mapping: PoÄni kartirati
- sign_up_tooltip: Otvori korisniÄki raÄun za ureÄivanje
edit: Uredi
history: Povijest
export: Izvoz
@@ -1076,8 +1073,6 @@ hr:
copyright: Autorska prava
community_blogs: Blogovi zajednice
community_blogs_title: Blogovi Älanova OpenStreetMap zajednice
- foundation: Zaklada
- foundation_title: OpenStreetMap zaklada
make_a_donation:
title: Podržite Openstreetmap novÄanom donacijom
text: Donirajte
@@ -1103,9 +1098,6 @@ hr:
failed_to_import: 'Import nije uspio. Ovdje je greška:'
subject: '[OpenStreetMap] GPX Import nije uspio'
gpx_success:
- loaded_successfully: |-
- uspjeÅ¡no uÄitano sa %{trace_points} od moguÄih
- %{possible_points} toÄaka.
subject: '[OpenStreetMap] GPX Import uspješan'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Dobrodošli na OpenStreetMap'
@@ -1181,8 +1173,6 @@ hr:
new:
title: Pošalji poruku
send_message_to_html: Pošalji novu poruku za %{name}
- subject: Tema
- body: Tijelo
back_to_inbox: Nazad u dolaznu poštu
create:
message_sent: Poruka poslana
@@ -1209,14 +1199,10 @@ hr:
korisnik kako bi se odgovorili.'
show:
title: ProÄitaj poruku
- from: Od
- subject: Tema
- date: Datum
reply_button: Odgovori
unread_button: OznaÄi kao neproÄitano
destroy_button: Obriši
back: Natrag
- to: Za
wrong_user: 'Prijavljeni ste kao: `%{user}'', ali poruka za koju ste zamoljeni
da proÄitate nije poslana od ili prema tom korisniku. Molimo, prijavite se
kao ispravan korisnik kako bi ste proÄitali.'
@@ -1269,14 +1255,7 @@ hr:
login_button: Prijava
register now: Registrirajte se sada
with external: 'Ili koristite drugi servis za prijavljivanje:'
- new to osm: Novi na OpenStreetMap-u?
- to make changes: Da bi napravili izmjene na OpenStreetMap podacima, morate imati
- korisniÄki raÄun.
- create account minute: Otvorite korisniÄki raÄun. To traje samo minutu.
no account: Nemate raÄun?
- account not active: Žao nam je, VaÅ¡ korisniÄki raÄun joÅ¡ nije aktivan.
Molimo
- vas da koristite link u e-poÅ¡ti potvrde da biste aktivirali svoj raÄun, ili
- zatražite novu e-poštu potvrde .
auth failure: Žao mi je, ne mogu prijaviti s ovim detaljima.
openid_logo_alt: Prijavi se sa OpenID-om
auth_providers:
@@ -1361,101 +1340,17 @@ hr:
mapping_link: poÄnite kartirati
legal_babble:
title_html: Autorska prava i Dozvola
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® sadrži otvorene podatke, licencirane pod Open Data
- Commons Open Database License (ODbL) licencom od strane OpenStreetMap zaklade (OSMF).
- intro_2_html: Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati
- naše podatke, dokle god navodite OpenStreetMap i njegove doprinositelje
- kao izvor. Ako izmijenite ili nadogradite naše podatke, možete distribuirati
- rezultate samo pod istom licencijom. Puni pravni
- tekst objašnjava vaša prava i obveze.
- intro_3_1_html: Naša dokumentacija licencirana je pod Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licencijom (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Kako iskazati zasluge OpenStreetMap-a
credit_1_html: 'Tamo gdje koristite OpenStreetMap podatke, morate uÄiniti
sljedeÄe dvije stvari:'
- credit_2_1_html: "
\n - OznaÄite da je zaslužan OpenStreetMap prikazivanjem
- naše obavijesti o autorskim pravima.
\n - Objasnite da su podaci
- dostupni pod \"Open Database License\".
\n
"
- credit_3_1_html: |-
- Imamo razliÄite zahtjeve o tome kako treba prikazivati oznake o autorskim pravima, ovisno o tome kako koristite naÅ¡e podatke. Na primjer, vrijede razliÄita
- pravila o tome kako prikazati obavijest o autorskim pravima ovisno o tome jeste li
- stvorili dinamiÄku kartu koju možete pregledavati na internetskoj stranici, tiskani zemljovid ili statiÄnu sliku. Sve pojedinosti o zahtjevima mogu se pronaÄi u smjernicama o atribuciji.
- credit_4_html: "Kako biste razjasnili da su podaci dostupni pod \"Open\nDatabase
- License\", možete postaviti poveznicu na\novu
- stranicu o autorskim pravima.\n\nAlternativno, a kao nužna potreba ako
- distribuirate OSM u\nformi podataka, možete možete postaviti poveznicu izravno
- na\ntekst licence(i). Ako oblik medija ne omoguÄuje koriÅ¡tenje poveznica
- (npr. tiskana djela), predlažemo da uputite VaÅ¡e Äitatelje na openstreetmap.org
- (oznaÄava toÄno adresu web stranice umjesto samo ime projekta - 'OpenStreetMap')
- i na opendatacommons.org. \nU ovom primjeru atribucija se pojavljuje u kutu
- karte."
attribution_example:
alt: Primjer kako atribuirati OpenStreetMap na web stranici
title: Primjer atribucije
more_title_html: Saznaj više
- more_1_html: |-
- ProÄitaj viÅ¡e o koriÅ¡tenju naÅ¡ih podataka i kako iskazati zasluge na stranici OSMF Licence.
- more_2_html: |-
- Iako su podaci karte OpenStreetMap slobodni podaci, ne možemo pružiti besplatni API treÄim stranama.
- Vidi naša pravila korištenja API-a,
- pravila koriÅ¡tenja kvadratiÄa karte
- i Pravila korištenja Nominatim-a.
contributors_title_html: Naši doprinositelji
contributors_intro_html: 'Sudionici projekta su tisuÄe individualaca. Projekt
takoÄer ukljuÄuje podatke pod slobodnim licencama od nacionalnih kartografskih
agencija i drugih izvora, meÄu kojima su:'
- contributors_at_html: |-
- Austrija : Sadrži podatke iz
- Stadt Wien (pod
- CC BY),
- Land Vorarlberg i
- Land Tirol (pod CC BY AT s izmjenama i dopunama).
- contributors_au_html: "Australija : ukljuÄuje ili razvija
- korištenjem administrativnih granica ©\n Geoscape
- Australia \nlicenciran od strane Commonwealtha Australije pod\n Creative
- Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0)."
- contributors_ca_html: |-
- Kanada: Sadrži podatke iz
- GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
- Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
- Resources Canada) i StatCan (Geography Division,
- Statistics Canada).
- contributors_fi_html: |-
- Finska : Sadrži podatke iz
- National Land Survey of Finland's Topographic Database
- i drugih skupova podataka, pod
- NLSFI licencom.
- contributors_fr_html: |-
- Francuska : Sadrži podatke iz
- Direction Générale des Impôts.
- contributors_nl_html: |-
- Nizozemska : Sadrži © AND data, 2007
- ( www.and.com )
- contributors_nz_html: 'Novi Zeland: Sadrži podatke iz izvora
- LINZ Data Service koji su licencirani
- za ponovnu upotrebu pod CC
- BY 4.0 licencijom.'
- contributors_si_html: "Slovenija : Sadrži podatke iz\n Geodetske uprave i\n Ministarstva
- poljoprivrede, Å¡umarstva i prehrane \n (javne informacije Slovenije)."
- contributors_es_html: |-
- Španjolska : Sadrži podatke dobivene od
- Spanish National Geographic Institute (IGN) i
- National Cartographic System (SCNE)
- licenciranih za ponovnu upotrebu pod CC BY 4.0.
- contributors_za_html: |-
- Južna Afrika: Sadrži podatke iz
- Chief Directorate:
- National Geo-Spatial Information, državna autorska prava zadržana.
- contributors_gb_html: 'Ujedinjeno Kraljevstvo: Sadrži podatke
- iz Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2010-19.'
- contributors_footer_1_html: Za daljnje pojedinosti o ovim i drugim izvorima
- koji su korišteni za poboljšanje OpenStreetMapa, pogledajte Contributors
- page na OpenStreetMap Wiki-u.
contributors_footer_2_html: Uvrštavanje podataka u OpenStreetMap ne podrazumijeva
da izvorni davatelj podataka podržava OpenStreetMap, pruža bilo kakvo jamstvo,
ili prihvaÄa bilo kakve obveze.
@@ -1463,16 +1358,6 @@ hr:
infringement_1_html: Suradnike OSM-a podsjeÄamo da nikada ne dodaju podatke
iz bilo kakvih izvora zaÅ¡tiÄenih autorskim pravima (npr. Google karte ili
tiskane karte) bez izriÄitog dopuÅ¡tenja nositelja autorskih prava.
- infringement_2_html: Ako smatrate da je materijal zaÅ¡tiÄen autorskim pravom
- neprimjereno dodan u bazu podataka OpenStreetMap ili na ove stranice, pogledajte
- naš postupak
- za uklanjanje ili pritužbu pošaljite izravno na on-line
- stranici za podnošenje zahtjeva.
- trademarks_title_html: Robni žigovi
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, logotip u obliku poveÄala i State of the
- Map registrirani su žigovi OpenStreetMap Foundationa. Ako imate pitanja
- o vašem korištenju žigova, pogledajte našu Politiku
- zaštitnih znakova .
index:
js_1: Koristite internet preglednik koji ne podržava JavaScript, ili vam je
iskljuÄen JavaScript.
@@ -1520,9 +1405,6 @@ hr:
title: Geofabrik Downloads
description: 'Redovno ažurirani podaci za izvoz: kontinenata, država i odabranih
gradova'
- metro:
- title: Metro Extracts
- description: Izvoz za glavne svjetske gradove i njihovih obližnjih podruÄja
other:
title: Drugi izvori
description: Dodatni izvori su navedeni na wiki stranici OpenStreetMap-a
@@ -1795,9 +1677,6 @@ hr:
raÄune.
about:
header: Slobodna i svatko je može ureÄivati
- email address: 'Email:'
- confirm email address: 'Potvrdi e-mail:'
- display name: 'KorisniÄko ime:'
display name description: Javno prikazano korisniÄko ime. Možete ga promjeniti
i kasnije u postavkama.
external auth: 'Prijavljivanje s drugog servisa:'
@@ -1829,7 +1708,6 @@ hr:
deleted: obrisano
show:
my diary: Moj dnevnik
- new diary entry: novi unos u dnevnik
my edits: Moje promjene
my traces: Moji tragovi
my notes: Moje bilješke
@@ -1855,8 +1733,6 @@ hr:
created from: 'Napravljeno iz:'
status: 'Stanje:'
spam score: 'Spam ocjena:'
- description: Opis
- user location: Lokacija boravišta korisnika
role:
administrator: Ovaj korisnik je administrator
moderator: Ovaj korisnik je moderator
@@ -1871,15 +1747,12 @@ hr:
comments: Komentari
create_block: Blokiraj ovog korisnika
activate_user: Aktiviraj ovog korisnika
- deactivate_user: Deaktiviraj ovog korisnika
confirm_user: Potvrdi ovog korisnika
hide_user: Sakrij ovog korisnika
unhide_user: Otkrij ovog korisnika
delete_user: Obriši ovog korisnika
confirm: Potvrdi
report: Prijavi ovog korisnika
- set_home:
- flash success: Lokacija doma uspješno snimljena.
go_public:
flash success: Sve VaÅ¡e promjene sada su javne i dopuÅ¡teno Vam je ureÄivanje.
index:
@@ -1928,8 +1801,6 @@ hr:
title: Stvaranje blokade na %{name}
heading_html: Stvaranje blokade na %{name}
period: Koliko dugo, odsada, Äe korisnik biti blokiran od API.
- tried_contacting: Kontaktirao sam korisnika i pitao da prestane.
- tried_waiting: Dao sam dovoljno razumnog vremena korisniku da odgovori.
back: Prikaži sve blokade
edit:
title: UreÄivanje blokade na %{name}
@@ -1941,10 +1812,6 @@ hr:
block_expired: Blokada je veÄ istekla i ne može se ureÄivati.
block_period: Period blokade mora biti jedna od vrijednosti iz padajuÄe liste.
create:
- try_contacting: Molim da pokušate kontaktirati korisnika prije blokiranja i
- date im razumnu koliÄinu vremena za odgovor.
- try_waiting: Molim dajte korisniku razumnu koliÄinu vremena da odgovori prije
- nego ga blokirate.
flash: Napravi blokadu na korisnika %{name}.
update:
only_creator_can_edit: Samo moderator koji je napravio blokadu je može urediti.