X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/877724813ce3b9bc8b3a33a1544bdc4e27d2f2af..d5d6698faebc55caa6b5df04263e389af09e2c2e:/app/views/site/_key.rhtml

diff --git a/app/views/site/_key.rhtml b/app/views/site/_key.rhtml
index 320890078..fceeb80ba 100644
--- a/app/views/site/_key.rhtml
+++ b/app/views/site/_key.rhtml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <% content_for :left_menu do %>
-<%= link_to_function "Map key", "showKey();" %>
+<%= link_to_function t('site.key.map_key'), "showKey();" %>
 <% end %>
 
 <script type="text/javascript">
@@ -8,11 +8,12 @@
     var zoomlevel = map.getZoom();
 
     if (zoomlevel<7 )      { var imgname = 'keymapnik6.png'; }
-    else if (zoomlevel<12) { var imgname = 'keymapnik'+zoomlevel+'.png'; }
-    else                   { var imgname = 'keymapnik12.png'; }
+    else if (zoomlevel<13) { var imgname = 'keymapnik'+zoomlevel+'.png'; }
+    else if (zoomlevel<15) { var imgname = 'keymapnik13.png'; }
+    else                   { var imgname = 'keymapnik15.png'; }
 
-    updateSidebar("Map key", "<p><img src='images/"+imgname+"' /></p>");
-    openSidebar("210px");
+    updateSidebar("<%= t('site.key.map_key') %>", "<p><img src='images/"+imgname+"' /><\/p>");
+    openSidebar({ width: "210px" });
   }
 
   function updateKey() {