X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/87918595da1e1fad2ddd7aa62f9fc537dff657ff..2c0588dba1dba5a1624d075c83c05f6c1cd9f953:/vendor/assets/iD/iD/locales/sl.json?ds=sidebyside

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/sl.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/sl.json
index 452992a14..4ed6dd954 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/sl.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/sl.json
@@ -310,7 +310,7 @@
             "localized_translation_language": "Izbor jezika",
             "localized_translation_name": "Naziv"
         },
-        "zoom_in_edit": "Za urejanje približajte pogled",
+        "zoom_in_edit": "Približaj za urejanje",
         "login": "prijava",
         "logout": "odjava",
         "loading_auth": "Vzpostavljanje povezave z OpenStreetMap ...",
@@ -612,7 +612,7 @@
             "welcome": "Dobrodošli v iD, urejevalniku podatkov OpenStreetMap",
             "text": "Urejevalnik iD je zmogljivo, uporabniku prijazno orodje za vnašanje podatkov na najboljši brezplačni svetovni zemljevid. Uporabljena je zadnja različica {version}. Več podrobnosti o urejevalniku je na voljo na {website}, poročila o hroščih pa se zbirajo na spletišču {github}.",
             "walkthrough": "Predstavitev orodja",
-            "start": "Urejevalnik"
+            "start": "Uredi takoj"
         },
         "source_switch": {
             "live": "objavljeno",
@@ -3115,10 +3115,6 @@
                     "name": "Gradbeni odri",
                     "terms": "postavljalec gradbenih odrov"
                 },
-                "craft/sculpter": {
-                    "name": "Kiparstvo",
-                    "terms": "kipar,rezbar"
-                },
                 "craft/shoemaker": {
                     "name": "Čevljarstvo",
                     "terms": "čevljar"
@@ -3127,10 +3123,6 @@
                     "name": "Klesarstvo",
                     "terms": "klesar"
                 },
-                "craft/sweep": {
-                    "name": "Dimnikarstvo",
-                    "terms": "dimnikar"
-                },
                 "craft/tailor": {
                     "name": "Krojaštvo"
                 },
@@ -3313,9 +3305,6 @@
                     "name": "Pot",
                     "terms": "steza,gaz"
                 },
-                "highway/pedestrian": {
-                    "name": "Ulica namenjena pešcem"
-                },
                 "highway/primary": {
                     "name": "Glavna cesta",
                     "terms": "glavna cesta,primarna cesta"
@@ -4004,18 +3993,10 @@
                     "name": "Urad",
                     "terms": "pisarna"
                 },
-                "office/accountant": {
-                    "name": "Računovodstvo",
-                    "terms": "računovodja,davčno svetovanje,finančno svetovanje"
-                },
                 "office/administrative": {
                     "name": "Upravna enota",
                     "terms": "Upravni urad,upravna pisarna"
                 },
-                "office/architect": {
-                    "name": "Arhitekt",
-                    "terms": "arhitekturni biro"
-                },
                 "office/company": {
                     "name": "Podjetje",
                     "terms": "firma,sedež podjetja,podjetnik"
@@ -4047,10 +4028,6 @@
                     "name": "Zavarovalnica",
                     "terms": "zavarovalniški agent,zavarovalni agent,zavarovalni posrednik"
                 },
-                "office/it": {
-                    "name": "Strokovnjak za informacijske tehnologije",
-                    "terms": "IT strokovnjak,informacijski strokovnjak"
-                },
                 "office/lawyer": {
                     "name": "Pravna pisarna",
                     "terms": "pravni urad,advokat,odvetništvo"
@@ -4058,10 +4035,6 @@
                 "office/lawyer/notary": {
                     "name": "Notarska pisarna"
                 },
-                "office/newspaper": {
-                    "name": "Časopisna hiša",
-                    "terms": "časopis"
-                },
                 "office/ngo": {
                     "name": "Sedež nevladne organizacije",
                     "terms": "nevladna organizacija"
@@ -4081,10 +4054,6 @@
                     "name": "Telekomunikacijska pisarna",
                     "terms": "telekomunikacije,telekom"
                 },
-                "office/therapist": {
-                    "name": "Terapevt",
-                    "terms": "terapevtka,psihoterapevt,psihoterapevtka,psihiater,psihiatrinja"
-                },
                 "office/travel_agent": {
                     "name": "Potovalna agencija"
                 },
@@ -4690,10 +4659,6 @@
                     "name": "Parkirišče za avtodome",
                     "terms": "parkirišče za karavaning"
                 },
-                "tourism/chalet": {
-                    "name": "Apartma",
-                    "terms": "stanovanje"
-                },
                 "tourism/gallery": {
                     "name": "Umetnostna galerija"
                 },