X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/87918595da1e1fad2ddd7aa62f9fc537dff657ff..be86e4824fe57c203c8916568527d38314d8423f:/config/locales/hu.yml
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 5ed3a9b82..905e59b4e 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
# Author: Csega
# Author: Dani
# Author: Dj
+# Author: GBAB
# Author: Glanthor Reviol
# Author: Grin
# Author: Kempelen
@@ -149,6 +150,8 @@ hu:
title_comment: 'MódosÃtáscsomag: %{id} - %{comment}'
join_discussion: Jelentkezz be, hogy bekapcsolódhass a megbeszélésbe
discussion: Megbeszélés
+ still_open: A módosÃtáscsomag még nyitva van â a megbeszélés akkor nyÃlik meg,
+ ha a módosÃtáscsomag lezárul.
node:
title: 'Pont: %{name}'
history_title: 'Pont történet: %{name}'
@@ -608,7 +611,7 @@ hu:
manor: Majorság
memorial: Emlékmű
mine: Bánya
- monument: Műemlék
+ monument: Monumentális, épületszerű emlékmű
roman_road: Római út
ruins: Rom
stone: KÅ
@@ -961,8 +964,8 @@ hu:
intro_text: Az OpenStreetMap egy világtérkép, amelyet hozzád hasonló emberek készÃtenek
és szabad licenc alatt elérhetÅ.
intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása
- partners_html: A szerver üzemeltetését támogatja az %{ucl}, %{ic} és %{bytemark},
- valamint további %{partners}.
+ partners_html: A szerver üzemeltetését az %{ucl}, a %{bytemark}, az %{ic} és további
+ %{partners} támogatják.
partners_ucl: UCL
partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
@@ -1036,9 +1039,7 @@ hu:
more_title_html: Tudj meg többet!
more_1_html: |-
További információ adataink használatáról az OSMF Licenc lapon és a közösség Jogi
- GYIK gyűjteményében.
+ href="http://osmfoundation.org/License">OSMF Licenc lapon.
more_2_html: |-
Habár az OpenStreetMap egy nyÃlt adatforrás, nem tudunk ingyenes térkép API elérést biztosÃtani a harmadik feleknek.
@@ -1222,7 +1223,8 @@ hu:
nap növekszik. Lelkes térképezÅk, GIS profik, az OSM szervereket üzemeltetÅ
technikusok, katasztrófa-sújtotta területeket térképezŠönkéntesek működnek
közre a térkép szerkesztésében. Ha többet szeretnél megtudni a közösségrÅl,
- lásd a felhasználói naplókat, közösségi
+ lásd az OpenStreetMap Blogot, a
+ felhasználói naplókat, a közösségi
blogokat, és az OSM Foundation
weboldalát.
open_data_title: Szabad adatok
@@ -1468,7 +1470,7 @@ hu:
get_directions_title: Ãtirány keresése két pont között
from: Innen
to: Ide
- where_am_i: Hol vagyok?
+ where_am_i: Hol található?
where_am_i_title: A jelenlegi helyszÃn leÃrása a keresÅmotor segÃtségével
submit_text: Menj
key:
@@ -2133,6 +2135,8 @@ hu:
not_a_role: A '%{role}' kifejezés nem érvényes szerep.
already_has_role: A felhasználó szerepe már %{role}.
doesnt_have_role: A felhasználó szerepe nem %{role}.
+ not_revoke_admin_current_user: Nem lehet visszavonni az aktuális felhasználó
+ adminisztrátorjogát.
grant:
title: Szerep kiosztásának megerÅsÃtése
heading: Szerep kiosztásának megerÅsÃtése
@@ -2354,9 +2358,11 @@ hu:
notes:
new:
intro: Hibát találtál vagy valami hiányzik? Tudasd a többi térképezÅvel, hogy
- javÃtani tudjuk. Mozgasd a jelölÅt a megfelelÅ helyre és minél pontosabban
- Ãrd le a problémát. (Kérjük itt ne adj meg személyes adatokat vagy jogvédett
- térképrÅl vagy katalógusokból származó információkat.)
+ javÃtani tudjuk. Mozgasd a jelölÅt a megfelelÅ helyre, és minél pontosabban
+ Ãrd le a problémát.
+ advice: A jegyzeted nyilvános és használható a térkép frissÃtéséhez, ezért
+ ne adj meg személyes adatokat vagy jogvédett térképrÅl vagy katalógusokból
+ származó információkat.
add: Jegyzet hozzáadása
show:
anonymous_warning: Ez a jegyzet anonim felhasználók megjegyzéseit is tartalmazza
@@ -2378,9 +2384,6 @@ hu:
mapquest_car: Autó (MapQuest)
mapquest_foot: Gyalog (MapQuest)
osrm_car: Autó (OSRM)
- mapzen_bicycle: Kerékpár (Mapzen)
- mapzen_car: Autó (Mapzen)
- mapzen_foot: Gyalog (Mapzen)
descend: Ereszkedés
directions: Irányok
distance: Távolság