X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/883a375d1a06f7215c0e929a0bf5dd566c9462cc..878bdabee8b44930cca1bc8354ad249d70d8c893:/config/locales/ko.yml diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 180b28eee..ac4ddce17 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -145,7 +145,7 @@ ko: closed_title: "í´ê²°ë ì°¸ê³ #%{note_name}" commented_by: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ë§ê¸ì ë¨ê¹" commented_by_anonymous: ìµëª ì´ %{when} ì ì ë§ê¸ì ë¨ê¹ - description: "ì¤ëª :" + description: ì¤ëª hidden_by: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ì¨ê¹" hidden_title: "ì¨ê²¨ì§ ì°¸ê³ #%{note_name}" new_note: ì ì°¸ê³ @@ -213,7 +213,7 @@ ko: area: ì§ì comment: ì¤ëª id: ID - saved_at: ì ì¥ ìê° + saved_at: ì ì¥ë ìê° user: ì¬ì©ì list: empty: ì°¾ì ë°ëì§í©ì´ ììµëë¤. @@ -249,7 +249,7 @@ ko: zero: ë§ê¸ ìì comment_link: ì´ í목ì ë§ê¸ ë¨ê¸°ê¸° confirm: íì¸ - edit_link: ì´ í목 ìì + edit_link: ì´ í목 í¸ì§ hide_link: ì´ í목 ì¨ê¸°ê¸° posted_by: "%{link_user} ì¬ì©ìê° %{language_link}ë¡ %{created}ì ê²ìí¨" reply_link: ì´ í목ì ëµë³í기 @@ -304,7 +304,7 @@ ko: title: "%{user}ì ì¼ê¸° | %{title}" user_title: "%{user}ì ì¼ê¸°" editor: - default: 기본 ê° (íì¬ %{name}) + default: ê¸°ë³¸ê° (íì¬ %{name}) id: description: iD (ë¸ë¼ì°ì ë´ í¸ì§ê¸°) name: iD @@ -330,7 +330,7 @@ ko: latitude: "ìë:" licence: ë¼ì´ì ì¤ longitude: "ê²½ë:" - manually_select: ë¤ë¥¸ ì§ì ì í + manually_select: ìëì¼ë¡ ë¤ë¥¸ ì§ì ì í map_image: ì§ë 그림 (íì¤ ë ì´ì´ ë³´ì´ê¸°) max: ìµë options: ì¤ì @@ -994,7 +994,7 @@ ko: home: ì§ ìì¹ë¡ ê°ê¸° intro_2_create_account: ì¬ì©ì ê³ì ì ë§ëì¸ì intro_header: OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤! - intro_text: OpenStreetMapì ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëì´ ë§ë¤ê³ ìì ë¡ê² ì¤í ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ìë, ì¸ê³ ì§ëì ëë¤. + intro_text: OpenStreetMapì ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëë¤ì´ ë§ë¤ê³ ìì ë¡ê² ì¤í ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ìë, ì¸ê³ ì§ëì ëë¤. learn_more: ë ìì보기 log_in: ë¡ê·¸ì¸ log_in_tooltip: 기존 ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸ @@ -1275,19 +1275,19 @@ ko: support_url: ì§ì URL url: 주ì ì í리ì¼ì´ì URL index: - application: ìì© íë¡ê·¸ë¨ ì´ë¦ + application: ì í리ì¼ì´ì ì´ë¦ issued_at: ë°í list_tokens: "ë¤ì í í°ì´ ë´ ì´ë¦ì¼ë¡ ì í리ì¼ì´ì ì ë°ê¸íìµëë¤:" my_apps: ë´ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì my_tokens: ë´ ì¸ì¦í ì í리ì¼ì´ì no_apps: "%{oauth} íì¤ì ì¬ì©íì¬ OpenStreetMapê³¼ í¨ê» ì¬ì©í기 ìí´ ë±ë¡í ì í리ì¼ì´ì ì´ ììµëê¹? ì´ ìë¹ì¤ì OAuth를 ìì²í기 ì ì ì¹ ì í리ì¼ì´ì ì ë±ë¡í´ì¼ í©ëë¤." register_new: ë´ ì í리ì¼ì´ì ë±ë¡ - registered_apps: "ë±ë¡í ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì´ ììµëë¤:" + registered_apps: "ë±ë¡ë ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì ì´ ììµëë¤:" revoke: í´ì ! title: ë´ OAuth ìì¸í ì ë³´ new: submit: ë±ë¡ - title: ì ìì© íë¡ê·¸ë¨ ë±ë¡ + title: ì ì í리ì¼ì´ì ë±ë¡ not_found: sorry: ì£ì¡í©ëë¤, í´ë¹ %{type}(ì)를 ì°¾ì ì ììµëë¤. show: @@ -1709,7 +1709,7 @@ ko: new: about: header: ìì ë¡ê³ í¸ì§ ê°ë¥ - html: "
ë¤ë¥¸ ì§ëìë ë¬ë¦¬, OpenStreetMapì ìì í ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëì´ ë§ë¤ê³ ,\në구ë ìì ë¡ê² ê³ ì¹ê³ , ì ë°ì´í¸íê³ , ë¤ì´ë¡ëíê³ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
\n기ì¬ë¥¼ ììíë ¤ë©´ ê°ì íì¸ì. ê³ì ì íì¸íë ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ë립ëë¤.
" + html: "ë¤ë¥¸ ì§ëìë ë¬ë¦¬, OpenStreetMapì ìì í ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëë¤ì´ ë§ë¤ê³ ,\në구ë ìì ë¡ê² ê³ ì¹ê³ , ì ë°ì´í¸íê³ , ë¤ì´ë¡ëíê³ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
\n기ì¬ë¥¼ ììíë ¤ë©´ ê°ì íì¸ì. ê³ì ì íì¸íë ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ë립ëë¤.
" confirm email address: "ì´ë©ì¼ 주ì íì¸:" confirm password: "ë¹ë°ë²í¸ íì¸:" contact_webmaster: ê³ì ì ë§ë¤ ì ìëë¡ ì¹ë§ì¤í°ìê² ë¬¸ìíì¸ì. í¬ë§ì ëìí기 ìí´ ë ¸ë ¥íê³ ê°ë¥í 빨리 ìì²ì ì²ë¦¬í©ëë¤.