X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8a42bc2eff8563d206615cb8810ad87e9e6e5be2..0084ed303a889f4c0b5e9c1ce50db085b0ebc5f0:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 08bf088fb..e5bf6a08d 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Japanese (æ¥æ¬èª)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: A2y4
# Author: Abijeet Patro
# Author: Aefgh39622
# Author: Atysn
@@ -295,8 +296,8 @@ ja:
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ (%{count}件)
relation_paginated: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ (%{x}-%{y} / %{count})
comment: ã³ã¡ã³ã (%{count}件)
- hidden_commented_by: '%{user}ããããã®%{when}ã®é表示ã®ã³ã¡ã³ã'
- commented_by: '%{user}ããããã®%{when}ã®ã³ã¡ã³ã'
+ hidden_commented_by_html: '%{user}ããããã®%{when}ã®é表示ã®ã³ã¡ã³ã'
+ commented_by_html: '%{user}ããããã®%{when}ã®ã³ã¡ã³ã'
changesetxml: å¤æ´ã»ãã XML
osmchangexml: OSM å·®å XML
feed:
@@ -333,6 +334,7 @@ ja:
entry_html: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ %{relation_name}
entry_role_html: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ %{relation_name} (%{relation_role} ã¨ãã¦)
not_found:
+ title: è¦ã¤ããã¾ãã
sorry: '%{type} #%{id} ã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã'
type:
node: ãã¼ã
@@ -341,6 +343,7 @@ ja:
changeset: å¤æ´ã»ãã
note: ã¡ã¢
timeout:
+ title: ã¿ã¤ã ã¢ã¦ãã¨ã©ã¼
sorry: ç³ã訳ããã¾ããããID %{id} ã® %{type} ã®ãã¼ã¿ã¯æéãããããããããåå¾ã§ãã¾ããã§ããã
type:
node: ãã¼ã
@@ -377,15 +380,15 @@ ja:
open_title: 'æªè§£æ±ºã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
closed_title: '解決æ¸ã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
hidden_title: 'é表示ã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
- opened_by: '%{user}ããã%{when}ã«ä½æ'
- opened_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«ä½æ
- commented_by: '%{user}ããã«ãã%{when}ã®ã³ã¡ã³ã'
- commented_by_anonymous: 誰ãã«ãã%{when}ã®ã³ã¡ã³ã
- closed_by: '%{user}ããã%{when}ã«è§£æ±º'
- closed_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«è§£æ±º
- reopened_by: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
- reopened_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«åé
- hidden_by: '%{user}ããã%{when}ã«é表示å'
+ opened_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«ä½æ'
+ opened_by_anonymous_html: 誰ãã%{when}ã«ä½æ
+ commented_by_html: '%{user}ããã«ãã%{when}ã®ã³ã¡ã³ã'
+ commented_by_anonymous_html: 誰ãã«ãã%{when}ã®ã³ã¡ã³ã
+ closed_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«è§£æ±º'
+ closed_by_anonymous_html: 誰ãã%{when}ã«è§£æ±º
+ reopened_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
+ reopened_by_anonymous_html: 誰ãã%{when}ã«åé
+ hidden_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«é表示å'
report: ãã®ã¡ã¢ãå ±å
query:
title: å°ç©ãæ¤ç´¢
@@ -637,10 +640,12 @@ ja:
prison: ååæ
pub: ãã
public_bath: å
¬è¡æµ´å ´
+ public_bookcase: ããã¯ãã¹ã
public_building: å
Œ
±å»ºç¯ç©
ranger_station: 管çäºåæ
recycling: ãªãµã¤ã¯ã«å ´
restaurant: ã¬ã¹ãã©ã³
+ sanitary_dump_station: ä¸æ°´å¦çå ´
school: å¦æ ¡
shelter: é¿é£æ
shower: ã·ã£ã¯ã¼
@@ -663,6 +668,7 @@ ja:
waste_disposal: ãã¿éç©æ
waste_dump_site: ã´ãå¦çå ´
water_point: 給水æ
+ weighbridge: å°è²«
boundary:
aboriginal_lands: å
ä½æ°å°å
administrative: è¡æ¿å¢ç
@@ -692,6 +698,7 @@ ja:
construction: 建è¨ä¸ã®å»ºç©
detached: æ¸å»ºã¦ä½å®
dormitory: 寮
+ duplex: 2ä¸å¸¯ä½å®
farm: è¾²è
farm_auxiliary: 農家ã®é¢ã
garage: è»åº«
@@ -713,6 +720,7 @@ ja:
roof: å±æ ¹
ruins: å£ãã建ç©
school: æ ¡è
+ semidetached_house: ã¿ã¦ã³ãã¦ã¹
service: æ½è¨
shed: å°å±
stable: çè
@@ -738,6 +746,7 @@ ja:
electrician: é»æ°å·¥
electronics_repair: é»å¨ä¿®çæ¥
gardener: é åæ¥
+ glaziery: ã¬ã©ã¹å±
handicraft: æå·¥è¸
hvac: 空調ã·ã¹ãã æ½å·¥æ¥
metal_construction: éå·¥æ
@@ -753,6 +762,7 @@ ja:
winery: ã¯ã¤ã³é¸é æ
"yes": æè¸åº
emergency:
+ access_point: ã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã
ambulance_station: æ¶é²ç½²
assembly_point: éåå ´æ
defibrillator: èªåä½å¤å¼é¤ç´°åå¨
@@ -808,19 +818,23 @@ ja:
track: è¾²éã»æé
traffic_mirror: ã«ã¼ããã©ã¼
traffic_signals: ä¿¡å·æ©
+ trailhead: ãã¬ã¤ã«çµå§ç¹
trunk: å½é
trunk_link: å½é
turning_loop: ç°å½¢ã¿ã¼ããã«
unclassified: æªåé¡ã®éè·¯
"yes": éè·¯
historic:
+ aircraft: å¼éé£è¡æ©
archaeological_site: èå¤å¦ãµã¤ã
bomb_crater: çå¼¾å°è·¡
battlefield: æ¦å ´
boundary_stone: å¢çç³
building: æ´å²çãªå»ºç©
bunker: 貯èµåº«
+ cannon: å¼éå¤§ç ²
castle: å
+ charcoal_pile: ç窯跡
church: æä¼
city_gate: åé
citywalls: åå£
@@ -830,9 +844,11 @@ ja:
house: ä½å®
manor: èå
memorial: è¨å¿µç¢
+ milestone: å¤ãéæ¨
mine: é±å±±
mine_shaft: 竪å
monument: è¨å¿µç¢
+ railway: å»ç·
roman_road: ãã¼ãè¡é
ruins: å»å¢
stone: 岩ç³
@@ -871,6 +887,7 @@ ja:
quarry: æ¡ç³å ´
railway: éé
recreation_ground: éåå°
+ religious: èå
reservoir: 貯水æ±
reservoir_watershed: è²¯æ°´æ± æµå
residential: ä½å®
å°
@@ -879,6 +896,7 @@ ja:
vineyard: Vineyard
"yes": åå°å©ç¨
leisure:
+ adult_gaming_centre: æ人åãã²ã¼ã ã»ã³ã¿ã¼
amusement_arcade: ã²ã¼ã ã»ã³ã¿ã¼
bandstand: èå°
beach_resort: ãã¼ã ãªã¾ã¼ã
@@ -1256,11 +1274,6 @@ ja:
level8: å¸åºçºæå¢
level9: æå¢
level10: è¡åºå¢
- description:
- title:
- osm_nominatim: OpenStreetMap
- Nominatim ããã®ä½ç½®
- geonames: GeoNames ããã®ä½ç½®
types:
cities: é½å¸
towns: çº
@@ -2177,7 +2190,6 @@ ja:
html: |-
ä»ã®å°å³ã¨ã¯ç°ãªããOpenStreetMapã¯å®å
¨ã«ããªãã®ãããªäººã
ã«ãã£ã¦ä½æãããã ãã§ãèªç±ã«ä¿®æ£ãæ´æ°ããã¦ã³ãã¼ããå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã
ååãå§ããã«ã¯ãµã¤ã³ã¢ãããã¦ãã ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããã¾ãã
- license_agreement: ã¢ã«ã¦ã³ãã確èªããã«ã¯ååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ããå¿
è¦ãããã¾ãã
email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
confirm email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª:'
not_displayed_publicly_html: ããªãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯éå
¬éã§ãã詳細ã¯å¼è²¡å£ã®ãããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
confirm_resend:
- success: '%{email}ã«ç¢ºèªã¡ãã»ã¼ã¸ãåéä¿¡ãã¾ãããã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ã次第ãç·¨éãéå§ã§ãã¾ãã
ããªãã®æå®ããã¢ãã¬ã¹ã«ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãå±ãã¾ã§ããªãã¯ãã°ã¤ã³ã§ãã¾ãããã¡ã¼ã«ããã¯ã¹ã§ã¹ãã ãã£ã«ã¿ã¼ã使ç¨ãã¦ããå ´å㯠%{sender}
ããã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãåä¿¡ã§ãããããã¯ã¤ããªã¹ããè¨å®ãã¦ãã ããã'
failure: '%{name}ã¨ããã¢ã«ã¦ã³ãã¯ç»é²ããã¦ãã¾ããã'