X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8b5847f7e37de4a0f5b49b16f6529a46e3e4dc21..3ee9ec5767f349ed476ff86aa9033fa500d1192b:/config/locales/es.yml
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index a37da8840..5da0d57c6 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -359,7 +359,7 @@ es:
title:
geonames: Ubicación de GeoNames
osm_namefinder: "{{types}} de OpenStreetMap Namefinder"
- osm_twain: Situaciones desde OpenStreetMap Twain
+ osm_nominatim: Situaciones desde OpenStreetMap Nominatim
types:
cities: Ciudades
places: Lugares
@@ -387,13 +387,13 @@ es:
geonames: Resultados en GeoNames
latlon: Resultados en Internal
osm_namefinder: Resultados en OpenStreetMap Namefinder
- osm_twain: Resultados de OpenStreetMap Twain
+ osm_nominatim: Resultados de OpenStreetMap Nominatim
uk_postcode: Resultados en NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: Resultados en Geocoder.us
search_osm_namefinder:
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} de {{parentname}})"
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} de {{placename}}"
- search_osm_twain:
+ search_osm_nominatim:
prefix_highway: vÃa {{type}}
javascripts:
map:
@@ -561,6 +561,8 @@ es:
lost_password_plain:
click_the_link: Si es usted, por favor pulse el enlace inferior para resetear la contraseña.
greeting: Hola,
+ hopefully_you_1: Alguien (posiblemente usted) ha solicitado el reestablecimiento de la contraseña en esta
+ hopefully_you_2: dirección de correo de una cuenta de openstreetmap.org.
message_notification:
footer1: También puedes leer el mensaje en {{readurl}}
footer2: y puedes responder en {{replyurl}}
@@ -577,7 +579,7 @@ es:
introductory_video: Puede ver un {{introductory_video_link}}
more_videos: Hay más {{more_videos_link}}
more_videos_here: vÃÂdeos aquÃÂ
- user_wiki_page: Se recomienda que cree una página de usuario en el wiki, que incluya etiquetas de categorÃa que indiquen donde se encuentra, como por ejemplo [[Category:Users_in_Madrid]].
+ user_wiki_page: Se recomienda que crees una página wiki de usuario, que incluya etiquetas de categorÃa que indiquen donde te encuentras, como por ejemplo [[Category:Users_in_London]].
video_to_openstreetmap: vÃÂdeo introductorio a OpenStreetMap.
signup_confirm_plain:
blog_and_twitter: "Ponte al dÃa con las últimas noticias a través del blog de OpenStreetMap o Twitter:"
@@ -704,6 +706,7 @@ es:
- pradera
construction: VÃas en construcción
cycleway: CiclovÃa
+ destination: Acceso a destino
farm: Campiña
footway: VÃa peatonal
forest: Bosque
@@ -1044,6 +1047,7 @@ es:
tried_waiting: Le he dado al usuario un tiempo razonable para que responda a estas comunicaciones.
not_found:
back: Regresar al Ãndice
+ sorry: Lo sentimos, el bloqueo de usuario con ID {{id}} no ha podido ser encontrado.
partial:
confirm: ¿Está seguro?
creator_name: Creador