X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8b5847f7e37de4a0f5b49b16f6529a46e3e4dc21..77eef0883e54ad6aa8988d4e619ecddcd4874824:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index b999cd496..727715819 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -240,9 +240,6 @@ mk:
show_area_box: пÑикажи Ñамка на повÑÑина
still_editing: (Ñè ÑÑÑе ÑÑедÑва)
view_changeset_details: ÐÑеглед на деÑали од измениÑе
- changeset_paging_nav:
- of: од
- showing_page: ÐÑиказ на ÑÑÑаниÑа
changesets:
area: ÐовÑÑина
comment: ÐоменÑаÑ
@@ -265,12 +262,16 @@ mk:
diary_entry:
diary_comment:
comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ {{link_user}} во {{comment_created_at}}
+ confirm: ÐоÑвÑди
+ hide_link: СокÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коменÑаÑов
diary_entry:
comment_count:
one: 1 коменÑаÑ
other: "{{count}} коменÑаÑи"
comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑавка
+ confirm: ÐоÑвÑди
edit_link: УÑеди Ñа оваа ÑÑавка
+ hide_link: СокÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава
posted_by: ÐÑпÑаÑено од {{link_user}} во {{created}} на {{language_link}}
reply_link: ÐдговоÑи на оваа ÑÑавка
edit:
@@ -357,7 +358,7 @@ mk:
title:
geonames: ÐокаÑиÑа од GeoNames
osm_namefinder: "{{types}} од OpenStreetMap ÐменикоÑ"
- osm_twain: ÐокаÑиÑа од OpenStreetMap Twain
+ osm_nominatim: ÐокаÑиÑа од OpenStreetMap Nominatim
types:
cities: ÐÑадови
places: ÐеÑÑа
@@ -385,13 +386,13 @@ mk:
geonames: РезÑлÑаÑи од GeoNames
latlon: РезÑлÑаÑи од Internal
osm_namefinder: РезÑлÑаÑи од OpenStreetMap Ðменик
- osm_twain: РезÑлÑаÑи од OpenStreetMap Twain
+ osm_nominatim: РезÑлÑаÑи од OpenStreetMap Nominatim
uk_postcode: РезÑлÑаÑи од NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: РезÑлÑаÑи од Geocoder.us
search_osm_namefinder:
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} од {{parentname}})"
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} од {{placename}}"
- search_osm_twain:
+ search_osm_nominatim:
prefix_highway: "{{type}} паÑ"
javascripts:
map:
@@ -466,7 +467,7 @@ mk:
my_inbox: ÐоеÑо ÑандаÑе
no_messages_yet: Сè ÑÑÑе немаÑе поÑаки. ÐоÑÑо не Ñе повÑзеÑе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ {{people_mapping_nearby_link}}?
outbox: за пÑаÑаÑе
- people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑи од ÑоÑедÑÑвоÑо
+ people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑиÑе во ваÑаÑа близина
subject: ÐаÑлов
title: ÐÑимени
you_have: ÐмаÑе {{new_count}} нови поÑаки и {{old_count}} ÑÑаÑи поÑаки
@@ -481,6 +482,7 @@ mk:
new:
back_to_inbox: Ðазад во пÑимени
body: СодÑжина
+ limit_exceeded: Ðо поÑледно вÑеме имаÑе иÑпÑаÑено Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ñаки. ÐоÑекаÑÑе малкÑ, за да можеÑе да пÑаÑаÑе дÑÑги.
message_sent: ÐоÑакаÑа е иÑпÑаÑена
send_button: ÐÑпÑаÑи
send_message_to: ÐÑпÑаÑи нова поÑака за {{name}}
@@ -496,7 +498,7 @@ mk:
my_inbox: ÐоиÑе {{inbox_link}}
no_sent_messages: Сè ÑÑÑе немаÑе иÑпÑаÑено поÑаки. ÐоÑÑо да не иÑконÑакÑиÑаÑе некои {{people_mapping_nearby_link}}?
outbox: за пÑаÑаÑе
- people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑи од ÑоÑедÑÑвоÑо
+ people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑиÑе во ваÑаÑа близина
subject: ÐаÑлов
title: Ðа пÑаÑаÑе
to: Ðо
@@ -698,6 +700,7 @@ mk:
byway: СпоÑеден паÑ
cable:
- клÑпна жиÑаÑниÑа
+ - клÑпна жиÑаÑниÑа
cemetery: ÐÑобиÑÑа
centre: СпоÑÑÑки ÑенÑаÑ
commercial: ÐомеÑÑиÑално подÑаÑÑе