X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8b5847f7e37de4a0f5b49b16f6529a46e3e4dc21..808b7e419a0391fc2b4b18835f189d66e56a0dac:/config/locales/hsb.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 079b00a82..9bd1f7587 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -190,7 +190,7 @@ hsb:
details: PodrobnosÄe
drag_a_box: Ramik na kartu ÄahnyÄ, zo by so wobÅuk wubraÅ
edited_by_user_at_timestamp: WobdźÄÅany wot wužiwarja [[user]] dnja [[timestamp]]
- history_for_feature: Historija za [[funkciju]]
+ history_for_feature: Historija za [[feature]]
load_data: Daty zaÄitaÄ
loaded_an_area_with_num_features: Sy wobÅuk zaÄitaÅ, kotryž [[num_features]] pÅiznamjenjow wobsahuje. PowÅ¡itkownje nÄkotre wobhladowaki maja problemy ze zwobraznjenju tajkeho mnóstwa datow. PowÅ¡itkownje wobhladowaki najlÄpje funguja, hdyž mjenje haÄ 100 pÅiznamjenjow naraz zwobraznjeja; hewak so wobhladowak spomali abo samo hižo njereaguje. Jeli chceÅ¡ tute daty woprawdźe zwobrazniÄ, klikÅ deleka na tÅóÄatko.
loading: ZaÄituje so...
@@ -202,7 +202,7 @@ hsb:
heading: Objektowa lisÄina
history:
type:
- node: Suk [[id]
+ node: Suk [[id]]
way: PuÄ [[id]]
selected:
type:
@@ -367,7 +367,7 @@ hsb:
title:
geonames: MÄstno wot from GeoNames
osm_namefinder: "{{types}} wot OpenStreetMap Namefinder"
- osm_twain: MÄstno z OpenStreetMap Twain
+ osm_nominatim: MÄstno z OpenStreetMap Nominatim
types:
cities: WulkomÄsta
places: MÄstna
@@ -395,13 +395,13 @@ hsb:
geonames: WuslÄdki wot GeoNames
latlon: WuslÄdki wot Internal
osm_namefinder: WuslÄdki wot OpenStreetMap Namefinder
- osm_twain: WuslÄdki z OpenStreetMap Twain
+ osm_nominatim: WuslÄdki z OpenStreetMap Nominatim
uk_postcode: WuslÄdki wot NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: WuslÄdki wot Geocoder.us
search_osm_namefinder:
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} wot {{parentname}})"
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} z {{placename}}"
- search_osm_twain:
+ search_osm_nominatim:
prefix_highway: Dróha typa {{type}}
javascripts:
map:
@@ -577,7 +577,7 @@ hsb:
footer1: MóžeÅ¡ tež powÄsÄ na {{readurl}} ÄitaÄ
footer2: a móžeÅ¡ na {{replyurl}} wotmoÅwiÄ
header: "{{from_user}} je Äi pÅez OpenStreetMap powÄsÄ z temowym nadpismom {{subject}} pósÅaÅ:"
- hi: Witaj {{user}},
+ hi: Witaj {{to_user}},
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je Äi nowu powÄsÄ pósÅaÅ"
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] Twoju e-mejlowu adresu wobkruÄiÄ"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ hsb:
heading: WobdźÄÅuje so blokowanje pÅeÄiwo {{name}}
needs_view: Dyrbi so wužiwar pÅizjewiÄ, prjedy haÄ so tute blokowanje zbÄhnje?
period: Kak doÅho, wot nÄtka, wužiwar budźe za API zablokowany.
- reason: PÅiÄina, Äehoždla ({name}} so blokuje. ProÅ¡u budź tak mÄrny a rozumny kaž móžno a podaj tak wjele podrobnosÄow wo situaciji kaž móžno. Wobkedźbuj, zo nic wÅ¡itcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapÅijeÄa lajkow wužiwaÄ.
+ reason: PÅiÄina, Äehoždla {{name}} so blokuje. ProÅ¡u budź tak mÄrny a rozumny kaž móžno a podaj tak wjele podrobnosÄow wo situaciji kaž móžno. Wobkedźbuj, zo nic wÅ¡itcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapÅijeÄa lajkow wužiwaÄ.
show: Tute blokowanje pokazaÄ
submit: Blokowanje aktualizowaÄ
title: WobdźÄÅuje so blokowanje pÅeÄiwo {{name}}