X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8bd001f1282b7a33a71c0565504e160dbe567d5d..d792a3bab59cd2f171c49d8d63937db3cbc9b0bc:/config/locales/nds.yml

diff --git a/config/locales/nds.yml b/config/locales/nds.yml
index 3dce199a8..c231e7669 100644
--- a/config/locales/nds.yml
+++ b/config/locales/nds.yml
@@ -382,7 +382,7 @@ nds:
       greeting: Moin,
     lost_password_html:
       greeting: Moin,
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Postfack Ingang
       my_inbox: Mien Postfack Ingang
@@ -394,7 +394,7 @@ nds:
       unread_button: as ‚noch nich leest‘ kennteken
       read_button: as ‚leest‘ kennteken
       reply_button: Antern
-      delete_button: Wegdoon
+      destroy_button: Wegdoon
     new:
       title: Naricht sennen
       send_button: Versennen
@@ -408,16 +408,16 @@ nds:
       to: An
       subject: Thema
       date: Datum
-    read:
+    show:
       from: Von
       subject: Thema
       date: Datum
       reply_button: Antern
       to: An
     sent_message_summary:
-      delete_button: Wegdoon
-    delete:
-      deleted: Naricht wegdaan
+      destroy_button: Wegdoon
+    destroy:
+      destroyed: Naricht wegdaan
   site:
     copyright:
       native:
@@ -507,7 +507,13 @@ nds:
           bridge: Fett Rand = Brügg
           private: Privat Togang
           construction: Straat, an de noch boot warrt
-  trace:
+  traces:
+    new:
+      upload_gpx: GPX-Datei hoochladen
+      description: Beschrieven
+      visibility: Sichtborkeit
+      upload_button: Hoochladen
+      help: Hülp
     edit:
       filename: 'Dateinaam:'
       download: dalladen
@@ -521,12 +527,6 @@ nds:
       save_button: Ännern spiekern
       visibility: 'Sichtborkeit:'
       visibility_help: wat bedüüdt dat?
-    trace_form:
-      upload_gpx: GPX-Datei hoochladen
-      description: Beschrieven
-      visibility: Sichtborkeit
-      upload_button: Hoochladen
-      help: Hülp
     view:
       filename: 'Dateinaam:'
       download: dalladen